Текст и перевод песни A. R. Rahman - Elay Jelle

Elay Jelle

ఏమ్మా సీలా సంద్రం
ఉన్నదంతా ఇస్తా ఉంది
ఔమ్మా సీలా అది
అలలెగిసి నవ్వేస్తాంది
ఏమ్మా సీలా సంద్రం
ఉన్నదంతా ఇస్తా ఉంది
ఔమ్మా సీలా అది
అలలెగిసి నవ్వేస్తాంది
ఏలే జెల్లే చిక్కిందే
మనసూసే పిల్లే వొచ్చిందే
హే' యేసే వరం కురిపించే
ఏలే జెల్లే చిక్కిందే
మనసూసే పిల్లే వొచ్చిందే
హే' యేసే వరం కురిపించే
ఒ ఒ ఒ, ఒ ఒ ఒ, ఓ
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే
ఏలే జెల్లే చిక్కిందే
మనసూసే పిల్లే వొచ్చిందే
హే' యేసే వరం కురిపించే
ఏరోయ్ ఏరోయ్ చాపేస్తే
అయ్యో! ఆ వాలగ వాసన ఆరా తీసి
రాడా జెల్లే నీ జెల్లే గూబల్నే కళ్లిమ్మంటూ
అడిగేస్తాడే రొయ్యల్నే రొయ్యల్నే మీసంకూడా
అడిగేస్తాడే పులి వేశం కట్టి
రాడా జెల్లే రాడా (ఓ...)
ఏలే జెల్లే చిక్కిందే
మనసూసే పిల్లే వొచ్చిందే
హే' యేసే వరం కురిపించే
ఒ ఒ ఒ, ఒ ఒ ఒ, ఓ
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే
హే... య్
రెప రెప రెప రెప గాలికి ఊగే
తెరాచాపే నిత్యం నీ పేరే పాడుద్దే
సర సర సర సర సరనీ
మెడలని మనసుని ఒరిసి
మెలిపెట్టి తియ్యకు ఉసురే
నిను లాగే వలలను ఒడుపుగా విసిరానే, నే వేచానే
నా కన్నుల్లో ఒత్తులు వేసుకు తింగరిలా చూస్తున్నానే
నువ్ కాదన్నావా
యాడే యాడే పోతాడీ తోమా?
ఒంటి అలనెక్కి ఊగిసలాడే నావై
నీ తలపుల్లో ఏకాకల్లే ఊగుతున్నా
ఓర చూపుల్తోటి నవ్వలేవా?
ఏలే జెల్లే చిక్కిందే
మనసూసే పిల్లే వొచ్చిందే
హే' యేసే వరం కురిపించే
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే
నువ్వు పట్టపగలే నన్ను చుట్టుముడుతూ
ఇట్టా తరుముతుంటే తల తిరిగుతొందే
నీ చూపు తాకే నా దిమ్మతిరిగే
ఈ పిత్త పరిగే నేడు నాకు దొరికే నాకు దొరికే
లచ్చలు మించే నీ మచ్చలు మొత్తం
నే ఎంచగా చూస్తే కంటి నిద్దుర జారే
నా శుద్ధమెరిగి నువ్ మొత్తమిచ్చావ్
నా తల్లి ఒడిలే నన్ను చేరదీశావ్ చేరదీశావ్
ఏమ్మా సీలా సంద్రం
ఉన్నదంతా ఇస్తా ఉంది
ఔమ్మా సీలా అది
అలలెగిసి నవ్వేస్తాంది
ఏలే జెల్లే చిక్కిందే
మనసూసే పిల్లే వొచ్చిందే
హే' యేసే వరం కురిపించే
ఓలే తేవాలే, గేలం ఎయ్యను తేవాలే
సాగే మేఘం కురిసే చేపలు తేవాలే
ఓలే తేవాలే, గేలం ఎయ్యను తేవాలే
సాగే మేఘం కురిసే చేపలు తేవాలే
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే

Elay Jelle

What, Seetha Sandra,
You give me all the things you have
Oh my, Seetha, you are
That laughing and dancing beauty
What, Seetha Sandra,
You give me all the things you have
Oh my, Seetha, you are
That laughing and dancing beauty
Oh Jelle, I've caught that special someone,
That girl my heart desires has arrived.
Hey, I'll bestow such fortune on her,
Oh Jelle, I've caught that special someone,
That girl my heart desires has arrived.
Hey, I'll bestow such fortune on her,
Oh oh oh, oh oh oh, oh
Oh, today I will race all the boats,
And catch a big male fish with my net
Oh Jelle, I've caught that special someone,
That girl my heart desires has arrived.
Hey, I'll bestow such fortune on her,
Hey you, if you let down your hair,
Oh dear! Your long hair smells so sweet, I'll take a closer look,
My Jelle, my Jelle, you're like a naughty owl,
Asking for shrimps, shrimps, and asking for my mustache,
Asking while pretending to be a tiger,
My Jelle, my Jelle (oh...)
Oh Jelle, I've caught that special someone,
That girl my heart desires has arrived.
Hey, I'll bestow such fortune on her,
Oh oh oh, oh oh oh, oh
Oh, today I will race all the boats,
And catch a big male fish with my net
Hey...
Fluttering in the wind,
This sail will always sing your name
Sara sara sara sara sara,
Twisting my stubborn heart,
Don't tease me anymore, my dear
I cast my nets of love for you, and I've been waiting for such a long time
I stare at you with stars in my eyes, like a moonstruck lover
Do you not desire me?
Where are you going, my darling?
My boat sways and dances on the waves,
I float alone in my thoughts of you
Can't you show me a loving glance?
Oh Jelle, I've caught that special someone,
That girl my heart desires has arrived.
Hey, I'll bestow such fortune on her,
Oh, today I will race all the boats,
And catch a big male fish with my net
You surround me in broad daylight,
Chasing me like this makes my head spin
When your gaze touches me, I lose my mind,
This frenzy will find me now, it will find me
Your beauty surpasses all,
When I look at you, I lose all sense of sleep
You understood my purity and gave me your all,
You brought me to my mother's womb, brought me to you
What, Seetha Sandra,
You give me all the things you have
Oh my, Seetha, you are
That laughing and dancing beauty
Oh Jelle, I've caught that special someone,
That girl my heart desires has arrived.
Hey, I'll bestow such fortune on her,
Oh, I'll bring it, I'll cast my net and bring it,
I'll bring the raining fish from the moving clouds,
Oh, I'll bring it, I'll cast my net and bring it,
I'll bring the raining fish from the moving clouds,
Oh, today I will race all the boats,
And catch a big male fish with my net
Oh, today I will race all the boats,
And catch a big male fish with my net
Oh, today I will race all the boats,
And catch a big male fish with my net
Oh, today I will race all the boats,
And catch a big male fish with my net