Текст и перевод песни A. R. Rahman - Kaattrae En Vaasal - Wind

Kaattrae En Vaasal - Wind

Kaatre en vasal vandhai medhuvaga kadhavu thirandhai kaatre un perai
Keten kaadhal endrai.
Netru ne engirundhai kaatre ne solvai
Endren suvasathil irundhathaga solli sendraai.
Thulli varum kaatre thulli varum kaatre thaai mozhi pesu.
Nilavulla varayil, nilamulla varayil nenjinil visu.(2)
Kaatre en vasal vandhai medhuvaga kadhavu
Thirandhai kaatre un perai keten kaadhal endraai
Netru ne enga irundhaai kaatre ne solvai endren
Suvasathil irundhaga solli sendraai (thulli varum kaatre)³
Kaatre en vasal vandhai medhuvaga kadhavu
Thirandhai kaatre un perai keten kaadhal endraai...
Kaargalam azhaikumbothu olindhu
Kolla ne vendum dhaavani kudai pidipayaa
Anbe nan uranga vendum azhagana idam vendum kangalil idam kudupayaa
Ne en arugil vandhu neliye nan un manadhil sendru oliye
Ne un manadhil en uruvam kandu pidipayaa.
Pukkalukulle thean ulla varayil kadhalar vazhga (2)
Bumiku mele vaan ullavarayil kadhalum vazhga
Kaatre en vasal vandhai medhuvaga kadhavu
Thirandhai kaatre un perai keten kaadhal endraai
Netru ne engerundhai kaatre ne solvai
Endren suvasathil irupadhaga solli sendraai.
Vidindhalum sirpikkulle olindhu nirukum
Muththu pol en penmai thirandhu nirkiradhe
Thirakkadha sirpi ennai thirandhu kolla
Solgiradha en nenjam marandhu nirkiradhe
Nan siru kuzhandhai yendru nenaithen un varugainal
Vayadharindhen ennai marupadiyum sirupillayai seivayaa
Kattilidum vayadhil thotil ida sonnal sariya sariya.(2)
Kattilil iruvarum kuzhandhaigalaanal pizhaya pizhaya
Kaatre en vasal vandhai methuvaaga.
Kaatre un perai keten kaadhal endraai
Thulli varum kaatre thulli varum kaatre thaai mozhi pesu
Nilavulla varayil nilamulla varayil
Nenjinil visu(2)thulli varum kaatre (2)

Kaattrae En Vaasal - Wind

I welcome you, O Wind, at my doorstep, open the door sweetly and tell your name
, you are called Love.
Where were you, O wind, the other day, tell me
, tell me, what dwelling you were in.
A whispering wind is coming, a whispering wind is coming, speaking sweetly.
In the moonlight, in the moonlight, it settles in the heart.(2)
I welcome you, O Wind, at my doorstep, open the door
sweetly and tell your name, you are called Love
Where were you, O wind, the other day, tell me
, tell me, what dwelling you were in (a whispering wind)³
I welcome you, O Wind, at my doorstep, open the door
sweetly and tell your name, you are called Love...
When the dark clouds gather, I will be waiting
, holding an umbrella to protect you from the rain.
My dear, I want to sleep, I want a beautiful place, give me a place in your eyes
You came near me, you stayed in my heart
You saw my image in your heart, hold me close.
In the forests and on the mountains, lovers live (2)
In the sky above the earth, love lives
I welcome you, O Wind, at my doorstep, open the door
sweetly and tell your name, you are called Love
Where were you, O wind, the other day, tell me
, tell me, what dwelling you were in.
I wait in silence, waiting for the sculptor
to reveal my beauty like a pearl
The distant sculptor, come near and hold me
My silent heart, come near and hold me.
I thought you were a little child when you came
, but now you have grown up, make me a young lover
At the age of a toddler, I will cradle you, come on come on.(2)
In the cradle, we both will become children, come on come on
I welcome you, O Wind, sweetly.
And tell your name, you are called Love
A whispering wind is coming, a whispering wind is coming, speaking sweetly.
In the moonlight, in the moonlight
it settles in the heart(2)a whispering wind (2)