Kadhal Sadugudu - A. R. Rahman перевод на русский

Kadhal Sadugudu

Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu
Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu
Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu
Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu

Alaiyae sitralaiyae
Karai vandhu vandhu pogum alaiyae
Ennai thoduvaai medhuvaai padarvaai endraal
Nuraiyaai karaiyum alaiyae
Tholaivil paarthaal aamaam engindraai
Arugil vandhaal illai endraai

Nagila nagila nagilaa oh oh oh
Vilagidaathu nagilaa oh oh
Nagila nagila nagilaa oh oh oh
Vilagidaathu nagilaa oh oh

Pazhagumpozhudhu kumariyaagi ennai velvaai pennae
Padukai araiyil kuzhandhaiyaagi ennai kolvaai kannae

Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu
Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu
Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu
Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu

Neeratum nerathil en annaiyaginraai
Vaazhaatum nerathil en pillaiyaginraai
Naanaga thottaalo mullaagi poginraai
Neeyaga thottaalo poovaga aaginraai

En kanneer en thanneer ellamae neeanbae
En inbam en thunbam ellamae neeanbae
En vaazhvum en saavum un kannil asaivilae

Nagila nagila nagilaa oh oh oh
Vilagidaathu nagilaa oh oh
Nagila nagila nagilaa oh oh oh
Vilagidaathu nagilaa oh oh

Pazhagumpozhudhu kumariyaagi ennai velvaai pennae
Padukai araiyil kuzhandhaiyaagi ennai kolvaai kannae

Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu
Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu
Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu
Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu

Un ullam naan kaana ennaayul pothaadhu
En anbai naan solla un kaalam pothaadhu
En kaadhal inaiyenna un nenju kaanaadhu
Aanaalum en mutham sollaamal pogaadhu

Kondaalum kondraalum en sondham needhaanae
Nindraalum sendraalum un sondham naandhaanae
Un vetkai pinnaalae en vaazhkai valaiyumae

Nagila nagila nagilaa oh oh oh
Vilagidaathu nagilaa oh oh
Nagila nagila nagilaa oh oh oh
Vilagidaathu nagilaa oh oh

Pazhagumpozhudhu kumariyaagi ennai velvaai pennae
Padukai araiyil kuzhandhaiyaagi ennai kolvaai kannae

Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu
Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu
Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu
Kaadhal sadukudukudu kanne thodu thodu

Игра Любви

Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись
Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись
Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись
Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись

Волна, волна малая,
Волна, что приходит к берегу и уходит,
Если скажу: «Коснись меня, нежно окутай»,
Ты растворяешься пеной, волна.
Издали смотришь — говоришь «да»,
Подойдешь ближе — говоришь «нет».

Нагила, нагила, нагила, о-о-о
Не уходи, нагила, о-о
Нагила, нагила, нагила, о-о-о
Не уходи, нагила, о-о

Когда мы вместе, ты — дева, побеждаешь меня, девушка,
В спальне ты — дитя, убиваешь меня, милая.

Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись
Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись
Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись
Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись

Во время омовения ты становишься мне матерью,
Во время еды ты становишься моим ребенком.
Если я коснусь — становишься шипом,
Если ты коснешься — становишься цветком.

Мои слезы, моя вода — всё это ты, любовь моя,
Моя радость, моя печаль — всё это ты, любовь моя,
Моя жизнь и моя смерть — во взмахе твоих ресниц.

Нагила, нагила, нагила, о-о-о
Не уходи, нагила, о-о
Нагила, нагила, нагила, о-о-о
Не уходи, нагила, о-о

Когда мы вместе, ты — дева, побеждаешь меня, девушка,
В спальне ты — дитя, убиваешь меня, милая.

Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись
Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись
Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись
Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись

Чтобы познать твою душу, моей жизни не хватит,
Чтобы выразить мою любовь, твоего времени не хватит.
Что есть моя любовь — твое сердце не увидит,
Но все же мой поцелуй не уйдет, не сказав.

Примешь ли, убьешь ли — ты моя судьба,
Останусь ли, уйду ли — я твоя судьба,
За твоими желаниями изгибается моя жизнь.

Нагила, нагила, нагила, о-о-о
Не уходи, нагила, о-о
Нагила, нагила, нагила, о-о-о
Не уходи, нагила, о-о

Когда мы вместе, ты — дева, побеждаешь меня, девушка,
В спальне ты — дитя, убиваешь меня, милая.

Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись
Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись
Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись
Любовь-кабадди, милая, коснись, коснись