Текст и перевод песни A. R. Rahman - Kannaalaney

Kannaalaney

Sala Sala Sala Solai Kiliye Solaye Thediko
Silu Silu Silu Sakara Nilave Maalaiye Maathiko
Maamankaran Raathiri Vantha Madiyila Kaatiko
Maaman Thantha Sangathi Ellam Manasula Vachuko
Maamankaran Raathiri Vantha Madiyila Kaatiko
Maaman Thantha Sangathi Ellam Manasula Vachuko
Kannaalanae enadhu kannai naetroadu kaanavillai
En kangalai pariththukkondu yeninnum paesavillai
Aalaana oru saedhi ariyaamalae alaipaayum siru paedhai naanoa
Un paerum en paerum theriyaamalae ullangal idam maarum yenoa
Vaay paesavae vaayppillaiyae vali theera vazhi ennavoa
Kannaalanae enadhu kannai naetroadu kaanavillai
En kangalai pariththukkondu yeninnum paesavillai
Aalaana oru saedhi ariyaamalae alaipaayum siru paedhai naanoa
Un paerum en paerum theriyaamalae ullangal idam maarum yenoa
Vaay paesavae vaayppillaiyae vali theera vazhi ennavoa
Undhan kanjaadai vizhundhadhil nenjam - nenjam
Tharikettuth thalumbudhu nenjam
Endhan maelaadai parandhadhil konjam - konjam
Pirai mugam paarththadhu konjam
Raththam kodhikodhikkum
Ulai kodhiththidum neerkkumizh poala
Siththam thudithudikkum
Puyal edhirththidum oar ilai poala
Paniththulidhaan enna seyyumoa moongil kaattil thee vizhumboadhu
Moongil kaadenru aayinal maadhu
Kannaalanae enadhu kannai naetroadu kaanavillai
En kangalai pariththukkondu yeninnum paesavillai
Aalaana oru saedhi ariyaamalae alaipaayum siru paedhai naanoa
Un paerum en paerum theriyaamalae ullangal idam maarum yenoe
Vaay paesavae vaayppillaiyae vali theera vazhi ennavoa
Sala Sala Sala Solai Kiliye Solaye Thediko
Silu Silu Silu Sakara Nilave Maalaiye Maathiko
Maamankaran Raathiri Vantha Madiyila Kaatiko
Maaman Thantha Sangathi Ellam Manasula Vachuko
Maamankaran Raathiri Vantha Madiyila Kaatiko
Maaman Thantha Sangathi Ellam Manasula Vachuko
Oru minsaaram paarvaiyin vaegam vaegam
Unnoadu naan kandukondaen
Oru pennoadu thoanridum thaabam thaabam
Ennoadu naan kandukondaen
Ennai marandhuvittaen indha ulagaththil naanillai naanillai
Unnai izhandhuvittaal endha malarilum thaenillai thaenillai
Idhu kanavaa illai ninaivaa ennai killi unmai thelliindhaen
Unnai parththendhan thaaymozhi marandhaen
Kannaalanae enadhu kannai naetroadu kaanavillai
En kangalai pariththukkondu yeninnum paesavillai
Aalaana oru saedhi ariyaamalae alaipaayum siru paedhai naanoa
Un paerum en paerum theriyaamalae ullangal idam maarum yenoa
Vaay paesavae vaayppillaiyae vali theera vazhi ennavoa
Kannaalanae enadhu kannai naetroadu kaanavillai
En kangalai pariththukkondu yeninnum paesavillai
Kannaalanae

Взгляд (Kannaalaney)

Сала Сала Сала Солай Килие Солайе Тедико (Звуки леса, ищу тебя)
Силу Силу Силу Сакара Нилаве Малайе Маатико (Тихий лунный свет, измени ночь)
Маманкаран Раатири Ванта Мадийила Каатико (Дядя пришёл ночью, обними меня)
Маман Танта Сангати Эллам Манасула Вачуко (Всё, что сказал дядя, запомни)
Маманкаран Раатири Ванта Мадийила Каатико (Дядя пришёл ночью, обними меня)
Маман Танта Сангати Эллам Манасула Вачуко (Всё, что сказал дядя, запомни)
Взгляд твой... мои глаза никак не могут найти твои
Оберегая свои глаза, я всё ещё не говорил с тобой
Но я испытываю лёгкую боль, необъяснимую печаль
Не зная ни твоего имени, ни своего, наши сердца почему-то меняются местами
Говорить ли мне, молчать ли мне, как унять эту боль?
Взгляд твой... мои глаза никак не могут найти твои
Оберегая свои глаза, я всё ещё не говорил с тобой
Но я испытываю лёгкую боль, необъяснимую печаль
Не зная ни твоего имени, ни своего, наши сердца почему-то меняются местами
Говорить ли мне, молчать ли мне, как унять эту боль?
Когда твоя коса упала, моё сердце - моё сердце
Затрепетало, моё сердце
Когда моя шаль соскользнула немного - немного
Лицо луны увидело немного
Кровь бурлит
Как вода, бьющая из родника
Сердце трепещет
Как одинокий лист, противостоящий буре
Что же нам делать в тени, когда огонь разгорается на ветру моринги?
Даже если это ветер моринги, это безумие
Взгляд твой... мои глаза никак не могут найти твои
Оберегая свои глаза, я всё ещё не говорил с тобой
Но я испытываю лёгкую боль, необъяснимую печаль
Не зная ни твоего имени, ни своего, наши сердца почему-то меняются местами
Говорить ли мне, молчать ли мне, как унять эту боль?
Сала Сала Сала Солай Килие Солайе Тедико (Звуки леса, ищу тебя)
Силу Силу Силу Сакара Нилаве Малайе Маатико (Тихий лунный свет, измени ночь)
Маманкаран Раатири Ванта Мадийила Каатико (Дядя пришёл ночью, обними меня)
Маман Танта Сангати Эллам Манасула Вачуко (Всё, что сказал дядя, запомни)
Маманкаран Раатири Ванта Мадийила Каатико (Дядя пришёл ночью, обними меня)
Маман Танта Сангати Эллам Манасула Вачуко (Всё, что сказал дядя, запомни)
На мгновение, взгляд твой быстрый, быстрый
Я увидел тебя с собой
Тишина, которую разделяю с девушкой, тишина, тишина
Я увидел тебя с собой
Я забыл себя, меня нет в этом мире, нет, нет
Если я потеряю тебя, ни в одном цветке не будет мёда, нет, нет
Это сон или воспоминание? Убей меня, я узнал правду
Увидев тебя, я забыл свой родной язык
Взгляд твой... мои глаза никак не могут найти твои
Оберегая свои глаза, я всё ещё не говорил с тобой
Но я испытываю лёгкую боль, необъяснимую печаль
Не зная ни твоего имени, ни своего, наши сердца почему-то меняются местами
Говорить ли мне, молчать ли мне, как унять эту боль?
Взгляд твой... мои глаза никак не могут найти твои
Оберегая свои глаза, я всё ещё не говорил с тобой
Взгляд твой...