Текст и перевод песни A. R. Rahman - Maa Tujhe Salaam

Maa Tujhe Salaam

वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
यहाँ वहाँ सारा जहां देख लिया है
कहीं भी तेरे जैसा कोई नहीं है
८० नहीं १०० दिन दुनिया घूमा है
नहीं कहीं तेरे जैसा कोई नहीं
मैं गया जहाँ भी
बस तेरी याद थी
जो मेरे साथ थी
मुझको तड़पाती, रुलाती
सबसे प्यारी तेरी सूरत
प्यार है, बस तेरा प्यार ही
माँ तुझे सलाम
माँ तुझे सलाम
अम्मा तुझे सलाम
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
जहाँ देखूँ वहाँ मैं, तेरा हूँ दीवाना मैं
झूमूँ, नाचूँ, गाऊँ तेरे प्यार का तराना मैं
चंदा नहीं, सूरज नहीं, दुनिया की दौलत नहीं
बस लूटूँगा तेरे प्यार का खज़ाना
इक नज़र जब तेरी
होती है प्यार की
दुनिया तब तो मेरी
चमके दमके महके रे
तेरा चेहरा सूरज जैसा
चाँद सी ठंड है प्यार में
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
तेरे पास ही मैं आ रहा हूँ
अपनी बाँहें खोल दे
ज़ोर से मुझको गले लगा ले
मुझको फिर वो प्यार दे
तू ही जिंदगी है
तू ही मेरी मोहब्बत है
तेरे ही पैरों में जन्नत है
तू ही दिल, तू जान, अम्मा
माँ तुझे सलाम
माँ तुझे सलाम
Mumma तुझे सलाम
माँ तुझे सलाम
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्

Motherland, I Salute You

I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I have traveled the entire world, near and far
I have not seen any place like you
I have traveled the world for more than 80, not 100 days
I have not seen any place like you
Wherever I went
I missed you
Who was with me
She tortured me, made me cry
Your face is the most beautiful
Love is only your love
Mother, I salute you
Mother, I salute you
Mom, I salute you
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
Wherever I look, I am crazy for you
I swing, dance, and sing the melody of your love
Not the moon, not the sun, not the wealth of the world
I will only steal your love's treasure
When you glance at me
It's full of love
Then my world
Sparkles, shines, and blooms
Your face is like the sun
Your love is as cool as the moon
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I am coming to you
Open your arms
Hug me tightly
Give me that love again
You are my life
You are my love
Heaven is at your feet
You are my heart, my soul, my mother
Mother, I salute you
Mother, I salute you
Mommy, I salute you
Mother, I salute you
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother
I bow to thee, Mother