Mauka Parast - thoughtsfornow перевод на русский

Mauka Parast

(Yeah)
Yeah

ज़रा-ज़रा आशिक़ तबियत से हूँ तो
मौका-परस्त हूँ फ़ितरत से मैं तो

हाँ, तो
अब जो भी हो (yeah)
हाँ, तो
हाँ, तो अब जो भी हो

ज़रा-ज़रा आशिक़ तबियत से हूँ तो
मौका-परस्त हूँ फ़ितरत से मैं तो

(Yeah)
हाँ, तो
अब जो भी हो

वाक़िफ़ हूँ मैं ख़ुद के ही हर एक रंग से
हाँ, रंग-रंग से
आ-आ-आ, आँख-मिचोली खेलता हूँ मैं तो जग से
हाँ, सारे जग से

कभी हक़ीक़त, कभी फ़साना, कभी मिज़ाहिर
तो कभी साया सा हूँ मैं
ना कोई रोके, ना कोई टोके
है ये तमन्ना, मैं जीतूँ सारी ये दुनिया

(Yeah)
ज़रा-ज़रा दुनिया-परस्त भी हूँ मैं तो
हाँ, हाथों में खेले सारा जहान अब तो
(Yeah)

I don't ever hesitate in love or demands
And I know I must trust the above with the plans
And I'm pavin' a path to the thrill and the cash
And I won't tear past but I know I ain't last

Sometimes villain and sometimes mass
Sometimes good but I'm sometimes bad
Sometimes angry and sometimes glad
Don't judge a book by it's cover, that's bad

Pen to the paper, my feet on ground
End of the passage, tomorrow come around
Bending the plan for the dollar, or the pound
'Cause if you ain't goin' for it, I'm gettin' it now

I got a lot to lose, no time to snooze
I will sleep whenever I go
I don't need to prove, you could see the moves
But I got to make sure they know

I am pre-approved for like any mood
You've got to check out my flow
I don't need to prove, you can see the moves
But I got to make sure they know, oh

ज़रा-ज़रा आशिक़ तबियत से हूँ तो
मौका-परस्त हूँ फ़ितरत से मैं तो

(Yeah)

Yeah

Опортунист

(Да)
Да

Я немного влюбчив по натуре, так что
Я оппортунист по своей сути

Да, и что
Что бы ни случилось (да)
Да, и что
Да, и теперь будь что будет

Я немного влюбчив по натуре, так что
Я оппортунист по своей сути

(Да)
Да, и что
Что бы ни случилось

Я знаком с каждым своим оттенком
Да, с каждым цветом
А-а-а, я играю в прятки с этим миром
Да, со всем миром

То реальность, то сказка, то видимость
То я словно тень
Никто не остановит, никто не упрекнет
Таково желание — покорить весь этот мир

(Да)
Я также немного приземлённый человек
Да, теперь весь мир играет в моих руках
(Да)

Я никогда не колеблюсь в любви или требованиях
И я знаю, что должен доверять небесам в планах
И я прокладываю путь к азарту и деньгам
Я не промчусь мимо, но знаю, что не буду последним

Иногда злодей, а иногда — кумир масс
Иногда хороший, но иногда плохой
Иногда злой, а иногда довольный
Не суди книгу по обложке, это плохо

Перо к бумаге, ноги на земле
Конец пути, завтра наступит вновь
Меняю планы ради доллара или фунта
Ведь если ты не стремишься к этому, я заберу это сейчас

Мне есть что терять, нет времени дремать
Я посплю, когда уйду
Мне не нужно доказывать, ты видишь мои движения
Но я должен убедиться, что они знают

Я подхожу под любое настроение
Тебе нужно заценить мой флоу
Мне не нужно доказывать, ты видишь мои движения
Но я должен убедиться, что они знают, о

Я немного влюбчив по натуре, так что
Я оппортунист по своей сути

(Да)

Да