Текст и перевод песни A. R. Rahman - Munbe Vaa 1

Munbe Vaa 1

Munbe vaa en anbe vaa
Oone vaa uyire vaa
Munbe vaa en anbe vaa
Poo poovai poopom vaa
Naa naanaa ketten yennai naane
Naan neeya nenjam sonnathe
Munbe vaa en anbe vaa
Oone vaa uyire vaa
Munbe vaa en anbe vaa
Poo poovai poopom vaa
Rango rangoli
Kolangal nee potaal
Kolam pottaval kaigal vaazhi valaiyal sattham jal jal
Rango rangoli
Kolangal nee potaal
Kolam pottaval kaigal vaazhi
Sundara maligai santhana malligai
Sithira punnagai vannam intha
Aaahh ohhh aaahhh
Advertisement
Poovaithaai poovaithaai
Nee poovaikkor poovaithaai
Mana poovaithu poovaithu
Poovukul thee vaithai ohhhh
Thaeney nee mazhaiyilaada
Naan naan naa nanainthen vaada
En nalathil un ratham naadikul un satham uyire ho.
Thozhil oru sila naazhi
Thaniya naal tharaiyinil meen mm
Munbe vaa en anbe vaa
Oone vaa uyire vaa
Naan naana ketten ennai naane
Naan naana ketten ennai naane
Munbe vaa en anbe vaa
Poo poovai poopom vaa
Nilavidam vaadagai vaangi
Vizhi veetil kudi vaikkalaama
Naan vazhlum veettukkul veraaum vanthaley thagumaa
Then malai thekuku nee than
Unthan tholgalil idam tharalaama
Naan saayum thol mel verorum saainthaaley thagumaa
Neerum sengula chaerum kalanthathu poley
Kalanthavalaa
Munbe vaa en anbe vaa
Oone vaa uyire vaa
Munbe vaa en anbe vaa
Poo poovai poopom vaa
Naan naana ketten ennai naane
Naanneeya nenjam sonnathe
Naanneeya nenjam sonnathe
Munbe vaa
En anbe vaa
Oone vaa uyire vaa
Munbe vaa en anbe vaa
Poo poovai poopom vaa...
Rango rangoli
Kolangal nee potaal
Kolam pottaval kaigal vaazhi valaiyal sattham jal jal
Rango rangoli
Kolangal nee potaal
Kolam pottaval kaigal vaazhi
Sundara maligai santhana malligai
Sithira punnagai vannam intha
Rango rangoli
Kolangal nee potaal
Kolam pottaval kaigal vaazhi valaiyal sattham jal jal
Rango rangoli
Kolangal nee potaal
Kolam pottaval kaigal vaazhi
Sundara maligai santhana malligai
Sithira punnagai vannam intha

Munbe Vaa 1

Viens à moi, mon amour, viens
Viens à moi, ma vie, viens
Viens à moi, mon amour, viens
Offre-moi des fleurs, offre-moi des fleurs, viens
Je me suis demandé, moi-même, pourquoi je suis moi
Mon cœur a dit que c'est toi
Viens à moi, mon amour, viens
Viens à moi, ma vie, viens
Viens à moi, mon amour, viens
Offre-moi des fleurs, offre-moi des fleurs, viens
Rango rangoli
Les couleurs se dissipent, tu pars
Le bruit des mains qui peignent les motifs, le son de l'eau, jal jal
Rango rangoli
Les couleurs se dissipent, tu pars
Le bruit des mains qui peignent les motifs
Le parfum des jasmins, un jardin magnifique
Un sourire délicat, une couleur comme celle-ci
Aaahh ohhh aaahhh
Publicité
Elle est comme une fleur, elle est comme une fleur
Tu es une fleur pour une autre fleur
Elle est comme une fleur, elle est comme une fleur
Le feu au milieu des fleurs, ohhhh
Je suis seul, il n'y a pas de pluie
Je suis moi, je suis moi, je me suis perdu
Dans mon bonheur, ton sang, dans mon âme, ton son, ma vie, oh.
Le travail, quelques heures
Un jour solitaire, sur la terre, hmm hmm
Viens à moi, mon amour, viens
Viens à moi, ma vie, viens
Je me suis demandé, moi-même, pourquoi je suis moi
Je me suis demandé, moi-même, pourquoi je suis moi
Viens à moi, mon amour, viens
Offre-moi des fleurs, offre-moi des fleurs, viens
J'ai pris la fraîcheur de la nuit
Je peux te la mettre dans mes yeux
Quand je reviens dans ma maison, qui a déjà une autre personne, seras-tu d'accord ?
Si je suis la pluie d'été, tu es
Peux-tu me donner de la place sur tes épaules ?
Si je me retrouve sur ta peau, qui a déjà un autre, seras-tu d'accord ?
Comme l'eau et le rouge se mélangent
Tu es mélangé
Viens à moi, mon amour, viens
Viens à moi, ma vie, viens
Viens à moi, mon amour, viens
Offre-moi des fleurs, offre-moi des fleurs, viens
Je me suis demandé, moi-même, pourquoi je suis moi
Mon cœur a dit que c'est toi
Mon cœur a dit que c'est toi
Viens à moi
Mon amour, viens
Viens à moi, ma vie, viens
Viens à moi, mon amour, viens
Offre-moi des fleurs, offre-moi des fleurs, viens...
Rango rangoli
Les couleurs se dissipent, tu pars
Le bruit des mains qui peignent les motifs, le son de l'eau, jal jal
Rango rangoli
Les couleurs se dissipent, tu pars
Le bruit des mains qui peignent les motifs
Le parfum des jasmins, un jardin magnifique
Un sourire délicat, une couleur comme celle-ci
Rango rangoli
Les couleurs se dissipent, tu pars
Le bruit des mains qui peignent les motifs, le son de l'eau, jal jal
Rango rangoli
Les couleurs se dissipent, tu pars
Le bruit des mains qui peignent les motifs
Le parfum des jasmins, un jardin magnifique
Un sourire délicat, une couleur comme celle-ci