Pachai Nirame - A. R. Rahman перевод на русский

Pachai Nirame

சகியே...
சினேகிதியே...
காதலில் காதலில் காதலில் நிறமுண்டு
சகியே...
சினேகிதியே...
என் அன்பே அன்பே உனக்கும் நிறமுண்டு
பச்சை நிறமே பச்சை நிறமே
இச்சை ஊட்டும் பச்சை நிறமே
புல்லின் சிரிப்பும் பச்சை நிறமே
எனக்கு சம்மதம் தருமே
பச்சை நிறமே பச்சை நிறமே
இலையின் இளமை பச்சை நிறமே
உந்தன் நரம்பும் பச்சை நிறமே
எனக்கு சம்மதம் தருமே
எனக்கு சம்மதம் தருமே
எனக்கு சம்மதம் தருமே
கிளையில் காணும் கிளியின் மூக்கு
விடலைப் பெண்ணின் வெற்றிலை நாக்கு
புத்தம் புதிதாய் ரத்த ரோஜா
பூமி தொடாத பிள்ளையின் பாதம்
எல்லா சிவப்பும் உந்தன் கோபம்
எல்லா சிவப்பும் உந்தன் கோபம்
அந்திவானம் அரைக்கும் மஞ்சள்
அக்கினிக் கொழுந்தில் பூத்த மஞ்சள்
தங்கத்தோடு ஜனித்த மஞ்சள்
கொன்றைப் பூவில் குளித்த மஞ்சள்
மஞ்சள் மஞ்சள் மஞ்சள்
மாலை நிலவின் மரகத மஞ்சள்
எல்லாம் தங்கும் உந்தன் நெஞ்சில்
சகியே...
சினேகிதியே...
காதலில் காதலில் காதலில் நிறமுண்டு
சகியே
சினேகிதியே
என் அன்பே அன்பே உனக்கும் நிறமுண்டு
அலையில்லாத ஆழி வண்ணம்
முகிலில்லாத வானின் வண்ணம்
மயிலின் கழுத்தில் வாழும் வண்ணம்
குவளைப் பூவில் குழைத்த வண்ணம்
ஊதாப் பூவில் ஊற்றிய வண்ணம்
எல்லாம் சேர்ந்துன் கண்ணில் மின்னும்
எல்லாம் சேர்ந்துன் கண்ணில் மின்னும்
இரவின் நிறமே இரவின் நிறமே
கார்காலத்தின் மொத்த நிறமே
காக்கைச் சிறகில் காணும் நிறமே
பெண்மை எழுதும் கண்மை நிறமே
வெயிலில் பாடும் குயிலின் நிறமே
எல்லாம் சேர்ந்து கூந்தல் நிறமே
எல்லாம் சேர்ந்து கூந்தல் நிறமே
சகியே
சினேகிதியே
காதலில் காதலில் காதலில் நிறமுண்டு
சகியே
சினேகிதியே
என் அன்பே அன்பே உனக்கும் நிறமுண்டு
வெள்ளை நிறமே வெள்ளை நிறமே
மழையில் உடையும் தும்பை நிறமே
வெள்ளை நிறமே வெள்ளை நிறமே
விழியில் பாதி உள்ள நிறமே
மழையில் உடையும் தும்பை நிறமே
உனது மனசின் நிறமே
உனது மனசின் நிறமே
உனது மனசின் நிறமே

Зеленый цвет

Любимая...
Подруга...
В любви, в любви, в любви есть цвет
Любимая...
Подруга...
Моя любовь, любовь, и у тебя есть цвет
Зеленый цвет, зеленый цвет
Зеленый цвет, пробуждающий желание
Улыбка травы - зеленый цвет
Дай мне свое согласие
Зеленый цвет, зеленый цвет
Молодость листьев - зеленый цвет
Твои вены - зеленый цвет
Дай мне свое согласие
Дай мне свое согласие
Дай мне свое согласие
Клюв попугая на ветке
Язык юной девушки, жующей бетель
Совершенно новая, кроваво-красная роза
Ножки ребенка, не касавшиеся земли
Весь красный цвет - твой гнев
Весь красный цвет - твой гнев
Желтый цвет закатного неба
Желтый цвет, расцветший в пламени огня
Желтый цвет, рожденный с золотом
Желтый цвет, купающийся в цветах конреи
Желтый, желтый, желтый
Изумрудно-желтый цвет вечерней луны
Все это хранится в твоем сердце
Любимая...
Подруга...
В любви, в любви, в любви есть цвет
Любимая...
Подруга...
Моя любовь, любовь, и у тебя есть цвет
Цвет спокойного океана
Цвет безоблачного неба
Цвет, живущий на шее павлина
Цвет, смешанный в цветке кувшинки
Цвет, разлитый в фиолетовом цветке
Все это сливается и сияет в твоих глазах
Все это сливается и сияет в твоих глазах
Цвет ночи, цвет ночи
Весь цвет сезона дождей
Цвет, видимый на крыле вороны
Черный цвет, которым пишется женственность
Цвет кукушки, поющей на солнце
Все это вместе - цвет твоих волос
Все это вместе - цвет твоих волос
Любимая...
Подруга...
В любви, в любви, в любви есть цвет
Любимая...
Подруга...
Моя любовь, любовь, и у тебя есть цвет
Белый цвет, белый цвет
Цвет цветка тумбы, опадающего под дождем
Белый цвет, белый цвет
Цвет, который наполовину в твоих глазах
Цвет цветка тумбы, опадающего под дождем
Цвет твоего сердца
Цвет твоего сердца
Цвет твоего сердца