Текст и перевод песни A. R. Rahman - Sowkkiyamma

Sowkkiyamma

தன தோம் த, தீம் த, தோம் த, தீம் த, தனதன தோம் தனத்தோம்
திகுதிகுதிகுதிகு தனதன தோம் தனத்தோம்
தக்கு திக்கு தனதன தோம் தனத்தோம்
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா? சௌக்கியமா
தன தோம் த, தீம் த, தோம் த, தீம் த, தனதன தோம் தனத்தோம்
திகுதிகுதிகுதிகு தனதன தோம் தனத்தோம்
தக்கு திக்கு தனதன தோம் தனத்தோம்
தன தோம்தோம் த, தீம்தீம் த, தோம்தோம் த, தீம் என
விழிகளில் நடனமிட்டாய்
பின்பு இதயத்தில் இறங்கிவிட்டாய்
மெல்ல மெல்ல என்னுயிரைப் பறித்துக்கொண்டாய்
மனதைத் தழுவும் ஒரு அம்பானாய்
மனதை தழுவும் ஒரு அம்பானாய்
பருவம் கொத்திவிட்டு பறவையானாய்
பருவம் கொத்திவிட்டு பறவையானாய்
ஜனுத தீம் ஜனுத தீம் ஜனுத தீம்
சலங்கையும் ஏங்குதே
அது கிடக்கட்டும் நீ
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சூரியன் வந்து வாவெனும் போது
சூரியன் வந்து வாவெனும் போது
சூரியன் வந்து வாவெனும் போது
என்ன செய்யும் பனியின் துளி
என்ன செய்யும் பனியின் துளி
கோடிக்கையில் என்னைக் கொள்ளையிடு
தோடி கையில் என்னை அள்ளி எடு
கோடிக்கையில் என்னைக் கொள்ளையிடு
தோடி கையில் என்னை அள்ளி எடு
அன்புநாதனே, அணிந்த மோதிரம்
வளையலாகவே துறும்பென இளைத்தேன்
அந்த மோதிரம் ஒட்டியாணமாய்
ஆகுமுன்னமே அன்பே அழைத்தேன்
என் காற்றில் சுவாசம் இல்லை
என் காற்றில் சுவாசம் இல்லை
என் காற்றில் சுவாசம் இல்லை
என் காற்றில் சுவாசம் இல்லை
அது கிடக்கட்டும் விடு உனக்கென ஆச்சு
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
சௌக்கியமா கண்ணே சௌக்கியமா
தன தோம் த, தீம் த, தோம் த, தீம் த, தனதன தோம் தனத்தோம்
திகுதிகுதிகுதிகு தனதன தோம் தனத்தோம்
தக்கு திக்கு தனதன தோம் தனத்தோம்
தன தோம்தோம் த, தீம்தீம் த, தோம்தோம் த, தீம் என
விழிகளில் நடனமிட்டாய்
பின்பு இதயத்தில் இறங்கிவிட்டாய்
மெல்ல மெல்ல என்னுயிரைப் பறித்துக்கொண்டாய்
மனதைத் தழுவும் ஒரு அம்பானாய்
மனதை தழுவும் ஒரு அம்பானாய்
பருவம் கொத்திவிட்டு பறவையானாய்
பருவம் கொத்திவிட்டு பறவையானாய்
ஜனுத தீம் ஜனுத தீம் ஜனுத தீம்
சலங்கையும் ஏங்குதே
அது கிடக்கட்டும் நீ
சௌக்கியமா கண்ணே
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா
சௌக்கியமா

Sowkkiyamma, c'est à dire

Thana Thom A, thème A, thème A, thème A, thème A, thème A
Thikudikuthiku thanathana Thom thanathom a écrit:
Merci merci thanathana Merci merci
Soukiyama Kannae soukiyama est un jeu de tir à la première personne.
Soukiyama Kannae soukiyama est un jeu de tir à la première personne.
Le Soukiyama
Soukiyama Kannae soukiyama est un jeu de tir à la première personne.
Soukiyama Kannae soukiyama est un jeu de tir à la première personne.
Est-ce confortable? Le Soukiyama
Thana Thom A, thème A, thème A, thème A, thème A, thème A
Thikudikuthiku thanathana Thom thanathom a écrit:
Merci merci thanathana Merci merci
C'Est Pas Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi
Danser dans le sillage
Et puis tu es allé au cœur
Tu m'enlèves lentement la vie
Un ambanai qui embrasse l'esprit
Un ambanai qui embrasse l'esprit
Saison en grappes et oiseaux
Saison en grappes et oiseaux
Thème Janutha thème janutha thème janutha
Salang et enghede
Laisse-le te poser
Soukiyama Kannae soukiyama est un jeu de tir à la première personne.
Soukiyama Kannae soukiyama est un jeu de tir à la première personne.
Le Soukiyama
Quand le soleil se lève
Quand le soleil se lève
Quand le soleil se lève
Quelle goutte de neige
Quelle goutte de neige
Frappe-moi en un million de morceaux
Prends-moi dans la paume de ta main
Frappe-moi en un million de morceaux
Prends-moi par la main
Très chère bague usée
Je suis né dans un champ
La bague est rapiécée
Et j'ai déjà appelé;
Pas de respiration dans mon air
Pas de respiration dans mon air
Pas de respiration dans mon air
Pas de respiration dans mon air
Laisse-le mentir pour toi
Soukiyama Kannae soukiyama est un jeu de tir à la première personne.
Soukiyama Kannae soukiyama est un jeu de tir à la première personne.
Thana Thom A, thème A, thème A, thème A, thème A, thème A
Thikudikuthiku thanathana Thom thanathom a écrit:
Merci merci thanathana Merci merci
C'Est Pas Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi, C'Est Moi
Danser dans le sillage de la mort
Et puis tu es allé au cœur
Tu m'enlèves lentement la vie
Un ambanai qui embrasse l'esprit
Un ambanai qui embrasse l'esprit
Saison en grappes et oiseaux
Saison en grappes et oiseaux
Thème Janutha thème janutha thème janutha
Salang et enghede
Laisse-le te poser
Soukiyama Kanné
Le Soukiyama
Le Soukiyama
Le Soukiyama
Le Soukiyama
Le Soukiyama
Le Soukiyama
Le Soukiyama
Le Soukiyama