Текст и перевод песни A. R. Rahman - Swasame 2

Swasame 2

Female: { Enna solli ennai cholla
Kaadhal ennai kaiyaal thalla } (2)
Idhayam thaan sarindhadhae
Unnidam mella
Female: Swaasamae swaasamae
Male: { Jannal kaatraagi vaa
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa } (2)
Female: { Swaasamae swaasamae } (2)
Female: { Enna solli ennai cholla
Kaadhal ennai kaiyaal thalla } (2)
Idhayam thaan sarindhadhae
Unnidam mella
Male: { Vaasamae vaasamae } (2)
Enna solli ennai cholla
Kangal rendil kangal sella
Siragugal mulaikudhae manasukul mella
Male: Jannal kaatraagi vaa
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa
Female: { Idadhu kannaalae ahimsaigal seidhaai
Valadhu kannaalae vanmurai seidhaai } (2)
Male: Aararivodu uyir adhu konden
Ezhaam arivaaga kaadhal vara kanden
Female: Iyarkayin kolaaril iyangiya ennai
Seyarkai kolaaga unnai sutra vaithaai
Male: Anusakthi paarvayil uyirsakthi thandhaai ...
Female: Anusakthi paarvayil uyirsakthi thandhaai ...
Swaasamae swaasamae
Male: Isai thattu polae irundha en nenjai
Parakum thattaaga parandhida seidhaai
Female: Nadhigal illaadha arabu dhesam naan
Nile nadhiyaaga enakullae vanthaai
Male: Nilavu illaadha puthan gragam naanae
Muzhu nilavaaga ennudan serndhaai
Female: Enakaaga nee kidaithaai vidindhu vittenae ...
Male: Vaasamae vaasamae Female: Enna solli
Male: Enna solli ennai cholla
Female: Kaadhal ennai kaiyaal thalla
Male: { Jannal kaatraagi vaa
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa } (2)
Male: Jannal kaatraagi vaa Female: Swaasamae swaasamae
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa

Swasame 2

Femme: { Que dois-je te dire pour te faire comprendre ?
L'amour me pousse de tes mains } (2)
Mon cœur s'est rendu
Doucement à toi
Femme: Souffle, souffle
Homme: { Viens comme un vent de la fenêtre
Viens comme une fleur de la prairie
Viens comme un éclair de pluie
Viens comme l'air que je respire } (2)
Femme: { Souffle, souffle } (2)
Femme: { Que dois-je te dire pour te faire comprendre ?
L'amour me pousse de tes mains } (2)
Mon cœur s'est rendu
Doucement à toi
Homme: { Parfum, parfum } (2)
Que dois-je te dire pour te faire comprendre ?
Tes yeux, dans mes yeux, ils se promènent
Des ailes germent dans mon âme, doucement
Homme: Viens comme un vent de la fenêtre
Viens comme une fleur de la prairie
Viens comme un éclair de pluie
Viens comme l'air que je respire
Femme: { Tu as fait des actes de violence avec ton œil gauche
Tu as fait des actes de bravoure avec ton œil droit } (2)
Homme: J'ai compris la vie avec celui-là
J'ai vu l'amour comme la septième compréhension
Femme: Tu as transformé mon être, qui était dans la cage d'un jardin
En un être d'un jardin, et tu m'as mis en laisse
Homme: Tu m'as donné la force de la vie, par ton regard, par ton amour ...
Femme: Tu m'as donné la force de la vie, par ton regard, par ton amour ...
Souffle, souffle
Homme: Mon cœur, qui était comme un instrument de musique
Tu l'as fait battre comme une percussion, tu m'as fait vibrer
Femme: J'étais un désert sans rivières
Tu es devenu une rivière, pour moi
Homme: J'étais une planète sans lune
Tu es devenue ma pleine lune, tu t'es jointe à moi
Femme: Je t'ai donné tout ce que j'avais, et j'ai été déçu ...
Homme: Parfum, parfum Femme: Que dois-je te dire
Homme: Que dois-je te dire pour te faire comprendre ?
Femme: L'amour me pousse de tes mains
Homme: { Viens comme un vent de la fenêtre
Viens comme une fleur de la prairie
Viens comme un éclair de pluie
Viens comme l'air que je respire } (2)
Homme: Viens comme un vent de la fenêtre Femme: Souffle, souffle
Viens comme une fleur de la prairie
Viens comme un éclair de pluie
Viens comme l'air que je respire