Текст и перевод песни A. R. Rahman - Swasame 2

Swasame 2

Female: { Enna solli ennai cholla
Kaadhal ennai kaiyaal thalla } (2)
Idhayam thaan sarindhadhae
Unnidam mella
Female: Swaasamae swaasamae
Male: { Jannal kaatraagi vaa
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa } (2)
Female: { Swaasamae swaasamae } (2)
Female: { Enna solli ennai cholla
Kaadhal ennai kaiyaal thalla } (2)
Idhayam thaan sarindhadhae
Unnidam mella
Male: { Vaasamae vaasamae } (2)
Enna solli ennai cholla
Kangal rendil kangal sella
Siragugal mulaikudhae manasukul mella
Male: Jannal kaatraagi vaa
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa
Female: { Idadhu kannaalae ahimsaigal seidhaai
Valadhu kannaalae vanmurai seidhaai } (2)
Male: Aararivodu uyir adhu konden
Ezhaam arivaaga kaadhal vara kanden
Female: Iyarkayin kolaaril iyangiya ennai
Seyarkai kolaaga unnai sutra vaithaai
Male: Anusakthi paarvayil uyirsakthi thandhaai ...
Female: Anusakthi paarvayil uyirsakthi thandhaai ...
Swaasamae swaasamae
Male: Isai thattu polae irundha en nenjai
Parakum thattaaga parandhida seidhaai
Female: Nadhigal illaadha arabu dhesam naan
Nile nadhiyaaga enakullae vanthaai
Male: Nilavu illaadha puthan gragam naanae
Muzhu nilavaaga ennudan serndhaai
Female: Enakaaga nee kidaithaai vidindhu vittenae ...
Male: Vaasamae vaasamae Female: Enna solli
Male: Enna solli ennai cholla
Female: Kaadhal ennai kaiyaal thalla
Male: { Jannal kaatraagi vaa
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa } (2)
Male: Jannal kaatraagi vaa Female: Swaasamae swaasamae
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa

Дыхание 2

Женщина: { Что сказать, как объяснить,
Что любовь – не прикосновение рук } (2)
Сердце уж решилось
Тихо тебе сказать
Женщина: Дыхание, дыхание
Мужчина: { Приди ветром из окна,
Приди цветком жасмина,
Приди молнией дождевой,
Приди дыханием жизни } (2)
Женщина: { Дыхание, дыхание } (2)
Женщина: { Что сказать, как объяснить,
Что любовь – не прикосновение рук } (2)
Сердце уж решилось
Тихо тебе сказать
Мужчина: { Аромат, аромат } (2)
Что сказать, как объяснить,
Глаза в глаза смотрят,
Головы кружатся, мысли тихо текут
Мужчина: Приди ветром из окна,
Приди цветком жасмина,
Приди молнией дождевой,
Приди дыханием жизни
Женщина: { Взглядом этим я творила чудеса,
Взглядом этим я творила волшебство } (2)
Мужчина: Ни с кем другим я жизни не делил,
В седьмой раз любовь познал, как будто впервые
Женщина: Меня, дрожащую в уголке сердца,
Ты нитью связал, как свою судьбу
Мужчина: В потоке энергии ты вдохнула жизнь...
Женщина: В потоке энергии ты вдохнула жизнь...
Дыхание, дыхание
Мужчина: Мое сердце, что подобно музыкальному инструменту,
Ты заставила трепетать, как струну
Женщина: Я - пустыня без рек,
А ты пришел ко мне, как река Нил
Мужчина: Я - новая планета без луны,
А ты стала полной луной, что светит мне
Женщина: Ради меня ты явился, и я потеряла себя...
Мужчина: Аромат, аромат Женщина: Что сказать
Мужчина: Что сказать, как объяснить
Женщина: Что любовь – не прикосновение рук
Мужчина: { Приди ветром из окна,
Приди цветком жасмина,
Приди молнией дождевой,
Приди дыханием жизни } (2)
Мужчина: Приди ветром из окна Женщина: Дыхание, дыхание
Приди цветком жасмина
Приди молнией дождевой,
Приди дыханием жизни