Thaniae Thaniae - A. R. Rahman перевод на французский

Thaniae Thaniae

Thaniye thannanthaniye
Naan kaathu kaathu nindren
Nilamae poru nilamae
Naan porumai vendru viduven
Puriyaadhaa ... peranbae ... (2)
Oh thaniyae thaniyae thaniyae
October maadhadhil
Andhimazhai vaanathil
Vaanavillai rasithirundhen
Andha nerathil yaarumillai
Dhoorathil ival matum
Vaanavillai rasika vandhaal
{ Oho papaaya aahaa papaaya } (2)
October maadhadhil
Andhimazhai vaanathil
Vaanavillai rasithirundhen
Andha nerathil yaarumillai
Dhoorathil ival matum
Vaanavillai rasika vandhaal
Andru kangal paarthu kondom
Uyir kaatrai maatri kondom (2)
Rasanai ennum oru pulliyil
Iru idhayam inaiya kandom (2)
Naanum avalum inaigaiyil nila
Andru paalmazhai pozhindhadhu
Thaniyae thannan thaniyae
Naan kaathu kaathu nindren
Nilamae poru nilamae un
Porumai vendru viduven
Puriyaadhaa
Ennudaiya nizhalaiyum innoruthi
Thoduvadhu pizhaiyendru karudhivitaal
Oru jeans anindha chinnakili
Hello solli kaikoduka thangamugam karugivitaal
Andha kalli pirindhu sendraal
Naan jeevan urugi nindren
Chinnadhoru kaaranathaal
Siragadithu maraindhuvitaal
Meendum varuvaal nambinen adho
Aval varum vazhi theriyudhu
Thaniyae ...
Thaniyae thannan thaniyae
Naan kaathu kaathu nindren
Nilamae poru nilamae un
Porumai vendru viduven
Puriyaadhaa ... peranbae ...
Puriyaadhaa ...

Thaniae Thaniae

Seule, je t'ai attendu, attendu longtemps
J'ai patienté, attendu, immobile
Ô Lune, sois patiente, ô Lune,
Je ne peux plus supporter cette attente
Tu ne comprends pas... mon amour... (2)
Oh seul, seul, seul
En octobre
Sous le ciel de la pluie du soir
J'admirais le ciel sans nuages
À ce moment-là, il n'y avait personne
Seule, toi, au loin
J'admirais le ciel sans nuages, quand tu es venue
{ Oh Papaya, ah Papaya } (2)
En octobre
Sous le ciel de la pluie du soir
J'admirais le ciel sans nuages
À ce moment-là, il n'y avait personne
Seule, toi, au loin
J'admirais le ciel sans nuages, quand tu es venue
Ce jour-là, nos regards se sont croisés
Nos vies se sont liées (2)
Dans un instant de bonheur
J'ai trouvé nos deux cœurs liés (2)
Moi et toi, ensemble, dans la joie
Ce jour-là, la douce pluie est tombée
Seule, je t'ai attendu, attendu longtemps
J'ai patienté, attendu, immobile
Ô Lune, sois patiente, ô Lune, ta
Patience me donne la force
Tu ne comprends pas
Même mon ombre, une autre
S'approcher, c'est une erreur, j'ai compris
Un petit oiseau portant un jean
A dit "Bonjour" et a caché son visage rougeoyant
Cette pierre s'est envolée
J'ai attendu, mon âme en feu
Pour une petite raison
Elle s'est cachée, elle s'est enfuie
Je crois qu'elle reviendra, oui
Je connais le chemin qu'elle prendra
Seule...
Seule, je t'ai attendu, attendu longtemps
J'ai patienté, attendu, immobile
Ô Lune, sois patiente, ô Lune, ta
Patience me donne la force
Tu ne comprends pas... mon amour...
Tu ne comprends pas...