Текст песни1 Veerane - A. R. Rahman , A.R. Ameen перевод на русский
Aadhi-aadhi
oalam
kaettu
aarpparikkum
kaadu
Лес
ревет,
услышав
древние
крики
Koramaana
kaattil
vella
koodi
vettaiyaadu
Охоться
в
этом
страшном
лесу,
чтобы
победить
Needhi
kaettu,
needhi
kaettu
thee
pidikkum
kaadu
Требуя
справедливости,
лес
загорается
Seerum
kaalai
koottam
modha
singamae
nee
oodu
Когда
разъяренные
быки
нападают,
беги,
моя
львица
Aaththirangal
aarum
mattum
thookkamillaiyae
Нет
сна,
пока
не
утихнет
гнев
Poarkalaththil
kaayam
undu
tholvi
illaiyae
На
поле
боя
есть
раны,
но
нет
поражения
Vidaamal
thunindhaal
Если
ты
решишься
и
не
сдашься
Vaengaiyai
kollum
poonaiye
то
даже
кошка
убьет
тигра
Yeh,
yeh
veeranae
vettaiyaadu
Эй,
эй,
воительница,
охоться!
Vetriyaal
theerumae
pattapaadu
Победа
положит
конец
всем
страданиям
Kai
kattidaadhae
pagaiyai
vittudaadhae
Не
связывай
свои
руки,
не
отпускай
врага
Pudhu
paanar
kottam
paadum
unnai
mundhi
oadu
Беги
вперед,
новая
община
певцов
воспоет
тебя
Yeh,
yeh
veeranae
vettaiyaadu
Эй,
эй,
воительница,
охоться!
Vetriyaal
theerumae
pattapaadu
Победа
положит
конец
всем
страданиям
Suttaalum
theeyilae
maan
kombu
vaazhum
Даже
в
огне
рог
оленя
уцелеет
Koor
theetta-theetta
kovam
koodum
Чем
острее
точишь,
тем
сильнее
гнев
Seyal
seidhidum
kalam
nammidam
Время
действовать
настало
для
нас
Jeyam,
jeyam,
jeyam
Победа,
победа,
победа
Seyal
seidhidum
kalam
nammidam
Время
действовать
настало
для
нас
Jeyam,
jeyam,
jeyam
indrae
Победа,
победа,
победа
уже
сегодня
Kadivaalam
pottum
kaiyai
neeyae
Руке,
что
надевает
на
тебя
узду
Orunaalum
nambaadhae
никогда
не
доверяй
Pagai
modhum
bodhu
moolum
veeram
Когда
враг
нападает,
разгорается
мужество
Veenae
vembaadhae
Не
увядай
понапрасну
Vaal
eduththu
nindrappinnae
После
того
как
ты
обнажила
меч
Vaarthai
yaedhum
illayae
больше
нет
никаких
слов
Thoalparaikku
thoaluyarthi
Подними
плечи
навстречу
ударам
Kaattu
unmaiyai
покажи
свою
правду
Yeh,
yeh
veeranae
vettaiyaadu
Эй,
эй,
воительница,
охоться!
Vetriyaal
theerumae
pattapaadu
Победа
положит
конец
всем
страданиям
Thottaalum
thaeniyae
kotti
theerkkum
Стоит
задеть
пчелу,
и
она
зажалит
до
конца
Ondraaga
koodi
koottai
kaakkum
Собравшись
вместе,
они
защитят
свой
улей
Thani
bondhil
kaekkum
koogai
saththam
Крик
совы,
раздающийся
из
одинокого
дупла
Kaattai
thaandaadhae
не
выйдет
за
пределы
леса
Adhigaaram
kaattum
paeiyin
aattam
Пляске
демона,
что
щеголяет
властью
Nyaayam
paakkaadhae
не
ищи
оправдания
Kaakkai
koottam
podum
koochal
Шум,
который
поднимает
стая
ворон
Paattukkaana
yuththamae
это
их
битва
за
песню
Kunjai
kaakka
kokkarikkum
Квохчет,
чтобы
защитить
цыпленка
Kozhi
niththamae
курица
изо
дня
в
день
Yeh,
yeh
veeranae
vettaiyaadu
Эй,
эй,
воительница,
охоться!
Vetriyaal
theerumae
pattapaadu
Победа
положит
конец
всем
страданиям
Kai
kattidaadhae
pagaiyai
vittudaadhae
Не
связывай
свои
руки,
не
отпускай
врага
Pudhu
paanar
kottam
paadum
unnai
mundhi
oadu
Беги
вперед,
новая
община
певцов
воспоет
тебя
Yeh,
yeh
veeranae
vettaiyaadu
Эй,
эй,
воительница,
охоться!
Vetriyaal
theerumae
pattapaadu
Победа
положит
конец
всем
страданиям
Suttaalum
theeyilae
maan
kombu
vaazhum
Даже
в
огне
рог
оленя
уцелеет
Ondraaga
koodi
koottai
kaakkum
Собравшись
вместе,
они
защитят
свой
улей
Seyal
seidhidum
kalam
nammidam
Время
действовать
настало
для
нас
Jeyam,
jeyam,
jeyam
Победа,
победа,
победа
Seyal
seidhidum
kalam
nammidam
Время
действовать
настало
для
нас
Jeyam,
jeyam,
jeyam
indrae
Победа,
победа,
победа
уже
сегодня
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.