Текст песни1 Sol (From "Ponniyin Selvan Part - 1") - A. R. Rahman перевод на русский

Sol (From "Ponniyin Selvan Part - 1")

காதோடு சொல், காதோடு சொல்
யாரென்று சொல், யாரென்று சொல்

பேரழகனா சொல், கோண மூக்கனா சொல்
மாவீரனா சொல், வாய்ஜாலனா சொல்
ஓடாதே சொல்லடி ஓர் வார்த்தை சொல்

காவலனா சொல், என் ஏவலனா சொல்
போராளியா சொல் இல்லை ஓடோடியா சொல்
கீச்சு குரலா சொல், கவியரசா சொல்
இப்போதே சொல்லடி இங்கே சொல்
மாயையா சொல், மாயனா சொல்

காதோடு சொல், காதோடு சொல்
யார் என்று சொல், யார் என்று சொல்

ஆ-ஆ-ஆ
ஆ-ஆ-ஆ
ஆ-ஆ-ஆ

காதோடு சொல், காதோடு சொல்
யார் என்று சொல், யார் என்று சொல்

பேரழகனா சொல், கோண மூக்கனா சொல்
எங்கே அவன் சொல், ஏதேனும் சொல்
மாவீரனா சொல், வாய்ஜாலனா சொல்

காவலனா சொல், என் ஏவலனா சொல்
கீச்சு குரலா சொல், கவியரசா சொல்
இப்போதே சொல்லடி இங்கே சொல்
மாயையா சொல் மாயனா சொல் (சொல்)

Скажи (Из фильма "Понниин Селван: Часть 1")

Прошепчи на ушко, прошепчи на ушко
Скажи, кто он, скажи, кто он

Красавец он, скажи, или кривоносый, скажи?
Великий воин он, скажи, или просто болтун, скажи?
Не убегай, скажи же мне, скажи хоть слово

Стражник он, скажи, или мой слуга, скажи?
Борец ли он, скажи, или беглец, скажи?
Писклявый ли голос у него, скажи, или он царь поэтов, скажи?
Скажи прямо сейчас, скажи мне здесь
Иллюзия ли он, скажи, или волшебник, скажи?

Прошепчи на ушко, прошепчи на ушко
Скажи, кто он, скажи, кто он

А-а-а
А-а-а
А-а-а

Прошепчи на ушко, прошепчи на ушко
Скажи, кто он, скажи, кто он

Красавец он, скажи, или кривоносый, скажи?
Где же он, скажи, скажи хоть что-нибудь
Великий воин он, скажи, или просто болтун, скажи?

Стражник он, скажи, или мой слуга, скажи?
Писклявый ли голос у него, скажи, или он царь поэтов, скажи?
Скажи прямо сейчас, скажи мне здесь
Иллюзия ли он, скажи, или волшебник, скажи (скажи)