Текст и перевод песни A.R.Rahuman - Andha Arabi Kadaloram

Andha Arabi Kadaloram

Andha arabikkadaloaram
Oar azhagaik kandaenae
Andhak kannith thenral
Aadaivelukka kangal kandaenae
Hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Ae hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Ae paliththaamaraiyae
Un paadham kandaenae
Un pattuth thaavani sariyach
Sariya meedham kandaenae
Hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Ae hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Saelai oaram vandhu aalai
Moadhiyadhu aahaa enna sugamoa
Pinjup ponviralgal nenjaith
Theendiyadhu aahaa enna idhamoa
Siththam kilugilukka raththam
Thudithudikka muththam nooru vidhamoa
Achcham naanam ada aalaik
Kalaindhavudan aiyoa dheyvap padhamoa
Hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Ae hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Andha arabikkadaloaram
Oar azhagaik kandaenae
Andhak kannith thenral
Aadaivelukkak kangal kandaenae
Ae hammaa
Hammaa hammaa hamma
Ae hammaa
Hamaa hammaa hamma
Ae paliththaamaraiyae
Un paadham kandaenae
Un pattuth thaavani sariyach
Sariya meedham kandaenae
Hammaa
Ae ae hammaa
Sollikkoduththapinnum
Allikkoduththapinnum
Muththam meedhamirukku
Dheebam maraindhapinnum boomi
Irundapinnum kannil velichchamirukku
Vaanam pozhindhapinnum boomi
Nanaindhapinnum saaral sarasamirukku
Kaamam kalaindhapinnum kangal
Kadandhapinnum kaadhal malarndhukidakku
Hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Ae hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Andha arabikkadaloaram
Oar azhagaik kandaenae
Andhak kannith thenral
Aadaivelukkak kangal kandaenae
Ae hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Ae ae hammaa hammaa
Ae ae hamma hammaa hammaa
Ae hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Ae hammaa
Hammaa

By the Arabian Sea

By the shores of the Arabian Sea
I saw an unmatched beauty
Like a gentle breeze caressing blind eyes
I witnessed her through the eyes of desire
Hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Ae hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Oh, blossomed lotus,
I have seen your feet
The edge of your silken saree,
I have seen its graceful sway
Hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Ae hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Coming to the seashore,
Oh, how easily you enchanted me
With your hair like golden threads,
Oh, how lovingly you captured me
My blood boils with longing,
My heart beats in a hundred ways
Beauty, grace, and the rhythm of the waves,
Oh, is this a divine play?
Hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Ae hammaa hammaa hamma hamma hammaa
By the shores of the Arabian Sea
I saw an unmatched beauty
Like a gentle breeze caressing blind eyes
I witnessed her through the eyes of desire
Ae hammaa
Hammaa hammaa hamma
Ae hammaa
Hamaa hammaa hamma
Oh, blossomed lotus,
I have seen your feet
The edge of your silken saree,
I have seen its graceful sway
Hammaa
Ae ae hammaa
Even if the sun were to set,
Even if the moon were to hide,
Even if darkness covers the earth,
Light will remain in my eyes
Even if the sky were to fall,
Even if the earth were to shatter,
Beauty will remain in every atom
Even if desire fades,
Even if eyes close, love will bloom within me
Hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Ae hammaa hammaa hamma hamma hammaa
By the shores of the Arabian Sea
I saw an unmatched beauty
Like a gentle breeze caressing blind eyes
I witnessed her through the eyes of desire
Ae hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Ae ae hammaa hammaa
Ae ae hamma hammaa hammaa
Ae hammaa hammaa hamma hamma hammaa
Ae hammaa
Hammaa