Текст и перевод песни A-RISE (綺羅ツバサ(CV.桜川めぐ)、統堂英玲奈(CV.松永真穂)、優木あんじゅ(CV.大橋歩夕)) - Shocking Party - [第3話挿入歌]

Shocking Party - [第3話挿入歌]

Shocking Party - [Episode 3 Insert Song]

Dancing, dancing, non-stop my dancing

Dancing, dancing

Let me do

Party, shocking party

始める準備はどう？

Are you ready to start?

（さあ来てここに来て）

（Come here Come here）

Party, shocking party

世界が回り出す

The world starts spinning

（さあ来てここに来て）

（Come here Come here）

誰かのためじゃない

It's not for anyone else

（私と Freedom）

（Myself and Freedom）

自分次第だから

Because it depends on me

(Go, go, we are freedom)

誰かのせいじゃない

It's not anyone else's fault

（心は Freedom）

（My heart is Freedom）

主役は自分でしょ？わかるでしょ？

You're the main character, don't you get it?

もっと知りたい知りたい

I want to know more and more

過剰なLife

An excessive life

いま夢の夢の中へ

Now into the dream of a dream

もっと知りたい知りたい

I want to know more and more

過剰なLife

An excessive life

だから... Shocking party

So... Shocking party

Dancing, dancing, non-stop my dancing

Dancing, dancing

Let me do

Venus, charming Venus

戦いながら行こう？

Shall we fight as we go？

（さあ見て今を見て）

（Come see Come see）

Venus! Charming Venus!!

世界を掴み取る

Let's seize the world

（さあ見て今を見て）

（Come see Come see）

強気がほら本音

My strong will, my true feelings

（孤独なpassion）

（Lonely passion）

他人任せじゃだめ

It's no use relying on others

(Go, go, we had passion)

強気がほら本気

My strong will, my true intentions

（危うい Passion）

（Dangerous passion）

誰もが他人でしょ？

Aren't we all other people?

わかるでしょ？

Do you get it?

もっとあげたいあげたい唯一の Love

I want to give more and more of my only Love

でも月が消える前に

But before the moon disappears

もっとあげたいあげたい唯一の Love

I want to give more and more of my only Love

Feel and touch, charming Venus

誰かのためじゃない

It's not for anyone else

（私と Freedom）

（Myself and Freedom）

自分次第だから

Because it depends on me

(Go, go, we are freedom)

誰かのせいじゃない

It's not anyone else's fault

（心は Freedom）

（My heart is Freedom）

主役は自分でしょ？わかるでしょ？

You're the main character, don't you get it?

もっと知りたい知りたい

I want to know more and more

過剰なLife

An excessive life

いま夢の夢の中へ

Now into the dream of a dream

もっと知りたい知りたい

I want to know more and more

過剰なLife

An excessive life

だから... Shocking party

So... Shocking party

Dancing, dancing 君も Dancing

Dancing, dancing You're dancing too

もっと知りたい知りたい

I want to know more and more

過剰なLife

An excessive life

いま夢の夢の中へ

Now into the dream of a dream

もっと知りたい知りたい

I want to know more and more

過剰なLife

An excessive life

だから... Shocking party

So... Shocking party

Dancing, dancing, non-stop my dancing

Dancing, dancing

Let me do

Оцените перевод

Авторы: 畑亜貴, 板垣祐介, 畑　亜貴, 板垣　祐介

Альбом

『ラブライブ!』TVアニメ2期オリジナルサウンドトラック「Notes of School idol days 〜Glory〜」

дата релиза

27-08-2014

1 新生徒会長登場
2 どんなときもずっと - (TVサイズ・ことほのうみ);[第7話エンディングテーマ]
3 銀幕の中のロマンス
4 希の胸の内
5 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞまきえり);[第8話エンディングテーマ]
6 みんなが支えてくれる
7 雪の降る街
8 Snow halation - (TVサイズ);[第9話挿入歌]
9 初詣
10 ツバサと穂乃果
11 お餅つき
12 どんなときもずっと - (TVサイズ・穂乃果ソロ);[第10話エンディングテーマ]
13 すぐ先にある未来
14 この先の私たち
15 よーし、遊ぶぞー!
16 友情ノーチェンジ(BGM)
17 どんなときもずっと - (TVサイズ・全員合唱);[第11話エンディングテーマ]
18 ラブライブ!決勝
19 KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
20 夢のあと
21 僕らは今のなかで(TVサイズ)
22 愛してるばんざーい! (Piano Mix)
23 Oh,Love&Peace!(TVサイズ)
24 Happy maker!(TVサイズ)
25 これまでのラブライブ! ~ミュージカルver.~(Off Vocal)
26 ハラショー!
27 迫り来る者
28 謎の影を追って
29 Mysterious Girl
30 Shocking Party(TVサイズ)
31 生徒会のお仕事
32 Shocking Party(Off Vocal)
33 どんなときもずっと - (TVサイズ・まきりんぱな);[第6話エンディングテーマ]
34 軽やかな昼下がりB
35 これまでのラブライブ! - 〜ミュージカル ver.〜;[第1話挿入歌]
36 What!?
37 ・・・寄り道してかない?
38 残された時間
39 それは僕たちの奇跡 - (TVサイズ)
40 大変です!!!
41 のどかな田舎
42 すってんにころりん
43 プレッシャーに押しつぶされて
44 いつもどんなときも、全員のために
45 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞえりにこ);[第2話エンディングテーマ]
46 海未のセクシー・ドレス
47 A-RISEとの対峙
48 Shocking Party - [第3話挿入歌]
49 ユメノトビラ - (TVサイズ);[第3話挿入歌]
50 どんなときもずっと - (TVサイズ);[第3話エンディングテーマ]
51 緊迫
52 肉屋のにこちゃん
53 にこ登場・・・?
54 業-カルマ-
55 どんなときもずっと - (TVサイズ・にこソロ);[第4話エンディングテーマ]
56 新リーダー凛ですわ!
57 凛の戸惑い
58 Love wing bell - (TVサイズ);[第5話挿入歌]
59 どんなときもずっと - (TVサイズ・凛ソロ);[第5話エンディングテーマ]
60 ハロウィーン・ストリート
61 他人になりきれ
62 Rock me baby!
63 お祭り気分で盛り上がれ!
64 Dancing stars on me! - (TVサイズ);[第6話挿入歌]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.