Текст и перевод песни A-RISE (綺羅ツバサ(CV.桜川めぐ)、統堂英玲奈(CV.松永真穂)、優木あんじゅ(CV.大橋歩夕)) - Shocking Party - [第3話挿入歌]
Dancing,
dancing,
non-stop
my
dancing
Танцую,
танцую,
безостановочно
танцую.
Dancing,
dancing,
non-stop
my
dancing
Танцую,
танцую,
безостановочно
танцую.
Dancing,
dancing,
non-stop
my
dancing
Танцую,
танцую,
безостановочно
танцую.
Dancing,
dancing
Танцы,
танцы
...
Let
me
do
Позволь
мне
сделать
это.
Party,
shocking
party
Вечеринка,
Шокирующая
вечеринка
始める準備はどう?
как
ты
готов
начать?
(さあ来て
ここに来て)
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
Party,
shocking
party
Вечеринка,
Шокирующая
вечеринка
(さあ来て
ここに来て)
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
誰かのためじゃない
не
для
кого-то.
(私と
Freedom)
(Я
и
свобода)
自分次第だから
все
зависит
от
меня.
(Go,
go,
we
are
freedom)
(Вперед,
вперед,
мы-свобода!)
誰かのせいじゃない
это
не
чья-то
вина.
(心は
Freedom)
(Сердце-это
свобода)
主役は自分でしょ?わかるでしょ?
ты
ведь
главный
герой,
верно?
もっと知りたい知りたい
я
хочу
знать
больше,
я
хочу
знать.
いま夢の夢の中へ
Теперь
во
сне
о
сне.
もっと知りたい知りたい
я
хочу
знать
больше,
я
хочу
знать.
だから...
Shocking
party
Итак
...
Шокирующая
вечеринка
Dancing,
dancing,
non-stop
my
dancing
Танцую,
танцую,
безостановочно
танцую.
Dancing,
dancing,
non-stop
my
dancing
Танцую,
танцую,
безостановочно
танцую.
Dancing,
dancing,
non-stop
my
dancing
Танцую,
танцую,
безостановочно
танцую.
Dancing,
dancing
Танцы,
танцы
...
Let
me
do
Позволь
мне
сделать
это.
Venus,
charming
Venus
Венера,
очаровательная
Венера.
戦いながら行こう?
пойдем,
пока
мы
сражаемся?
(さあ見て
今を見て)
теперь
смотри.
Venus!
Charming
Venus!!
Венера,
Очаровательная
Венера!!
(さあ見て
今を見て)
смотри
сейчас,
смотри
сейчас.
(孤独なpassion)
(одинокая
страсть)
他人任せじゃだめ
ты
не
можешь
доверить
это
кому-то
другому.
(Go,
go,
we
had
passion)
(Давай,
давай,
у
нас
была
страсть)
強気がほら本気
ты
настроен
оптимистично.
(危うい
Passion)
(Опасная
Страсть)
誰もが他人でしょ?
каждый
человек-это
кто-то
другой,
верно?
わかるでしょ?
ты
ведь
знаешь
это,
правда?
もっとあげたいあげたい唯一の
Love
Я
хочу
дать
тебе
больше,
я
хочу
дать
тебе
единственную
любовь.
でも月が消える前に
но
прежде
чем
Луна
исчезнет
もっとあげたい
あげたい
唯一の
Love
Я
хочу
дать
тебе
больше,
я
хочу
дать
тебе
единственную
любовь.
Feel
and
touch,
charming
Venus
Почувствуй
и
прикоснись,
очаровательная
Венера.
誰かのためじゃない
не
для
кого-то.
(私と
Freedom)
(Я
и
свобода)
自分次第だから
все
зависит
от
меня.
(Go,
go,
we
are
freedom)
(Вперед,
вперед,
мы-свобода!)
誰かのせいじゃない
это
не
чья-то
вина.
(心は
Freedom)
(Сердце-это
свобода)
主役は自分でしょ?わかるでしょ?
ты
ведь
главный
герой,
верно?
もっと知りたい知りたい
я
хочу
знать
больше,
я
хочу
знать.
いま夢の夢の中へ
Теперь
во
сне
о
сне.
もっと知りたい知りたい
я
хочу
знать
больше,
я
хочу
знать.
だから...
Shocking
party
Итак
...
Шокирующая
вечеринка
Dancing,
dancing
君も
Dancing
танцы,
танцы,
танцы,
танцы,
танцы,
танцы,
танцы,
танцы,
танцы,
танцы,
танцы,
танцы,
танцы,
танцы.
もっと知りたい知りたい
я
хочу
знать
больше,
я
хочу
знать.
いま夢の夢の中へ
Теперь
во
сне
о
сне.
もっと知りたい知りたい
я
хочу
знать
больше,
я
хочу
знать.
だから...
Shocking
party
Итак
...
Шокирующая
вечеринка
Dancing,
dancing,
non-stop
my
dancing
Танцую,
танцую,
безостановочно
танцую.
Dancing,
dancing,
non-stop
my
dancing
Танцую,
танцую,
безостановочно
танцую.
Dancing,
dancing,
non-stop
my
dancing
Танцую,
танцую,
безостановочно
танцую.
Dancing,
dancing
Танцы,
танцы
...
Let
me
do
Позволь
мне
сделать
это.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 畑 亜貴, 板垣 祐介, 畑 亜貴, 板垣 祐介
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.