Текст и перевод песни A-RISE(綺羅ツバサ(CV.桜川めぐ)、統堂英玲奈(CV.松永真穂)、 優木あんじゅ(CV.大橋歩夕)) - Private Wars
Can
I
do?
I
take
it,
baby
Могу
ли
я?
Я
беру
это,
милый,
Can
I
do?
I
make
it,
baby
Могу
ли
я?
Я
сделаю
это,
милый,
Can
I
do?
I
take
it,
baby
Могу
ли
я?
Я
беру
это,
милый,
Can
I
do?
I
make
it,
baby
Могу
ли
я?
Я
сделаю
это,
милый,
そう、行っちゃうの?
Да,
я
ухожу?
追いかけないけど
Не
буду
гнаться
за
тобой,
基本だね
群れるのキライよ
В
основном,
я
ненавижу
толпу.
孤独の切なさ
わかる人だけど
Я
знаю,
каково
это
— быть
одинокой,
時々言葉を交わし合って
Время
от
времени
мы
обмениваемся
словами,
お互いの場所で
お互いの想い
В
разных
местах,
но
с
похожими
мыслями,
高める
each
other's
day
Поддерживаем
друг
друга
каждый
день.
What'cha
do
what'cha
do?
I
do
"Private
Wars"
Что
ты
делаешь,
что
ты
делаешь?
Я
веду
"Частные
войны",
ほら正義と狡さ手にして
Смотри,
справедливость
и
хитрость
в
моих
руках.
What'cha
do
what'cha
do?
I
do
"Private
Wars"
Что
ты
делаешь,
что
ты
делаешь?
Я
веду
"Частные
войны",
ほら人生ちょっとの勇気と情熱でしょう?
Смотри,
жизнь
- это
всего
лишь
капля
смелости
и
страсти,
не
так
ли?
Can
I
do?
I
take
it,
baby
Могу
ли
я?
Я
беру
это,
милый,
Can
I
do?
I
make
it,
baby
Могу
ли
я?
Я
сделаю
это,
милый,
Can
I
do?
I
take
it,
baby
Могу
ли
я?
Я
беру
это,
милый,
Can
I
do?
I
make
it,
baby
Могу
ли
я?
Я
сделаю
это,
милый.
もう辞めちゃうの？
Ты
уже
сдаешься?
根気がないのね
У
тебя
нет
терпения.
ああ...
真剣に欲しくはないのね
Ах...
Ты
не
хочешь
этого
по-настоящему.
本気が苦しい
そんな弱音より
Вместо
того,
чтобы
жаловаться,
что
быть
серьезной
тяжело,
涼しい顔して走りたいの
Я
хочу
бежать
с
безразличным
лицом.
お願いはしない
諦めもしない
Я
не
буду
просить,
не
буду
сдаваться,
華麗に
super
action
please
Просто
блестящее
супер-действие,
пожалуйста.
What'cha
do
what'cha
do?
I
know
"Dangerous
Wars"
Что
ты
делаешь,
что
ты
делаешь?
Я
знаю,
что
такое
"Опасные
войны",
ただ聖なる少女は趣味じゃない
Но
быть
святой
девочкой
- это
не
просто
хобби.
What'cha
do
what'cha
do?
I
know
"Dangerous
Wars"
Что
ты
делаешь,
что
ты
делаешь?
Я
знаю,
что
такое
"Опасные
войны",
ただ人生勝負を投げたら撤退でしょう?
Но
если
ты
сдашься
в
этой
игре
жизни,
тебе
придется
отступить,
не
так
ли?
駆け抜けさせて
退屈な
bad
world
Позволь
мне
промчаться
сквозь
этот
скучный
плохой
мир,
思惑通り動きたくないよ
Я
не
хочу
колебаться
в
сомнениях.
What'cha
do
what'cha
do?
I
do
"Private
Wars"
Что
ты
делаешь,
что
ты
делаешь?
Я
веду
"Частные
войны",
ほら正義と狡さ手にして
Смотри,
справедливость
и
хитрость
в
моих
руках.
What'cha
do
what'cha
do?
I
do
"Private
Wars"
Что
ты
делаешь,
что
ты
делаешь?
Я
веду
"Частные
войны",
ほら人生ちょっとの勇気と情熱でしょう?
Смотри,
жизнь
- это
всего
лишь
капля
смелости
и
страсти,
не
так
ли?
Can
I
do?
I
take
it,
baby
Могу
ли
я?
Я
беру
это,
милый,
Can
I
do?
I
make
it,
baby
Могу
ли
я?
Я
сделаю
это,
милый,
Can
I
do?
I
take
it,
baby
Могу
ли
я?
Я
беру
это,
милый,
Can
I
do?
I
make
it,
baby
Могу
ли
я?
Я
сделаю
это,
милый.
Оцените перевод
1
僕らは今のなかで(TVサイズ)
2 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・まきりんぱな)
3 僕らのLIVE 君とのLIFE(TVサイズ)
4 No brand girls(TVサイズ)
5 START:DASH!!(TVサイズ)
6 Wonder zone(TVサイズ)
7 きっと青春が聞こえる(TVサイズ)
8 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・にこソロ)
9 ススメ→トゥモロウ(TVサイズ)
10 START:DASH!!(TVサイズ)
11 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことほのうみ)
12 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・穂乃果ソロ)
13 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・にこりんぱなまきことほのうみ)
14 これからのSomeday(TVサイズ)
15 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことりソロ)
16 始まりの朝 (メインテーマ)
17 強き者
18 にこの過去
19 ラブライブ!開催!!
20 亜里沙
21 明日の勝利のために
22 絵里のやりたいこと
23 μ'sのはじまり
24 メイド喫茶
25 ミナリンスキー
26 説明しましょう!
27 大切なもの
28 アブないMermaid festa
29 ドタバタコメディ
30 逆境からのスタート
31 嵐の予感
32 未練
33 はなればなれ
34 アキバ探訪
35 アキバの日常
36 Dance! Dance! Dance!
37 ＞ω＜/
38 不審者、にこ
39 (絶望)
40 ルンルン↑どんより↓
41 ゆったりお昼休み
42 ん???
43 過ぎ去りし日々
44 朝練
45 理事長への談判
46 幼き日の夕陽
47 前回のラブライブ!
48 チグハグ
49 気まずい空気
50 作戦会議
51 チェイス
52 きらめき
53 楽しい部活
54 花陽の決意
55 軽やかな昼下がり
56 悲しみの夜
57 誰もいない
58 作戦開始
59 トホホ…
60 真剣な眼差し
61 桜並木の通学路
62 憂いの夕暮れ
63 友情
64 愛してるばんざーい!(Prepro Piano Mix)
65 START:DASH!!(Prepro Piano Mix)
66 Private Wars
67 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・えりのぞ)
2 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・まきりんぱな)
3 僕らのLIVE 君とのLIFE(TVサイズ)
4 No brand girls(TVサイズ)
5 START:DASH!!(TVサイズ)
6 Wonder zone(TVサイズ)
7 きっと青春が聞こえる(TVサイズ)
8 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・にこソロ)
9 ススメ→トゥモロウ(TVサイズ)
10 START:DASH!!(TVサイズ)
11 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことほのうみ)
12 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・穂乃果ソロ)
13 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・にこりんぱなまきことほのうみ)
14 これからのSomeday(TVサイズ)
15 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことりソロ)
16 始まりの朝 (メインテーマ)
17 強き者
18 にこの過去
19 ラブライブ!開催!!
20 亜里沙
21 明日の勝利のために
22 絵里のやりたいこと
23 μ'sのはじまり
24 メイド喫茶
25 ミナリンスキー
26 説明しましょう!
27 大切なもの
28 アブないMermaid festa
29 ドタバタコメディ
30 逆境からのスタート
31 嵐の予感
32 未練
33 はなればなれ
34 アキバ探訪
35 アキバの日常
36 Dance! Dance! Dance!
37 ＞ω＜/
38 不審者、にこ
39 (絶望)
40 ルンルン↑どんより↓
41 ゆったりお昼休み
42 ん???
43 過ぎ去りし日々
44 朝練
45 理事長への談判
46 幼き日の夕陽
47 前回のラブライブ!
48 チグハグ
49 気まずい空気
50 作戦会議
51 チェイス
52 きらめき
53 楽しい部活
54 花陽の決意
55 軽やかな昼下がり
56 悲しみの夜
57 誰もいない
58 作戦開始
59 トホホ…
60 真剣な眼差し
61 桜並木の通学路
62 憂いの夕暮れ
63 友情
64 愛してるばんざーい!(Prepro Piano Mix)
65 START:DASH!!(Prepro Piano Mix)
66 Private Wars
67 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・えりのぞ)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.