NO MAN'S LAND (feat. Wordz) - A-Reece перевод на немецкий

NO MAN'S LAND (feat. Wordz)

Back before Christmas
Happy to make it home
I guess I'm tired of sending you wishes over the phone
I feel like I should cherish these moments before they're gone
So here I am, on my way back to where I belong

Back to where I belong
Can't forget where I'm from

My nigga got a nine-to-five
He hate it, but he can't quit
He been in the office for years
Doing the same shit
Surviving, sacrificed and putting extra hours
Saving up just so his son can at least go to college
Planning ahead, that boy's school career ain't even started
He couldn't leave it to his baby-mama
She doesn't even shop for baby products
She's more concerned about the latest Prada
And going fishing for a richer father
My nigga really got a lot to bare
And here I was thinking beefing
With these rappers was a serious problem
Niggas in the hood got bigger problems
I light a spliff, you tell me "Pass it'
Nigga, I ain't tryna think about it
Back to where I belong
Can't forget where I'm from

Dry the tears on your sad eyes
He might not give your ass the world
But he's man enough even try
Had to give him all the credit on the effort
'Cause he's working on a nine-to-five
Some people never get what they fantasised
Stay humble to your roots when you grow in life
Some niggas stay crying on the prison line
Some niggas say he born for the thug life

Back to where I belong
Can't forget where I'm from

It's a war going on outside, nobody's safe from
Niggas ain't got a license but got a handgun
These niggas shoot but ain't never been to the range once
And they ain't even turned 21
Blood on the streets, cover your eyes
He won't make it out alive
They'll get your life taken by niggas you trying to take from
Now it's back-to-back murders
It's black-on-black slaughter
These killers got good lawyers
Now there's good and bad aura
Black and white lawyer depends which you're affording, nigga
Now it's back to black slaughter
And back-to-back trauma, the streets is out of order, nigga
Heard em say "With the gun, money come quick"
Same gun they gon' try to take your life with
Losing people to the violence, it could be anyone
Same violence that we're trying to runaway from
One minute you're here, next minute, you're not
All depending on the nigga who be calling the shots
Trigger finger, trying to take you for the shit that you got
That bullet in the barrel might be killing a son
Some niggas are lost, some niggas are found
Some niggas in the dirt with no burial ground
It's a blessing if you made it past 21
Gun violence is just something you ain't safe from

NO MAN'S LAND (feat. Wordz)

Kurz vor Weihnachten
Froh, es nach Hause zu schaffen
Ich glaub, ich hab dich satt, dir nur per Telefon zu schreiben
Ich spür, ich soll die Momente wertschätzen, bevor sie vergehen
Also bin ich hier, auf dem Weg zurück, wo ich hingehör

Zurück, wo ich hingehör
Kann nicht vergessen, wo ich herkomm

Mein Junge hat einen Nine-to-five
Er hasst es, doch er kann nicht kündigen
Er sitzt seit Jahren im Büro
Macht immer denselben Scheiß
Überlebt, opfert sich, macht Überstunden
Spart nur, damit sein Sohn wenigstens aufs College kann
Plant voraus, der Kleine ist noch nicht mal in der Schule
Konnt's nicht der Mutter überlassen
Sie kauft nicht mal Babyzeug
Sie interessiert nur das neueste Prada
Und sucht nach nem reicheren Vater
Mein Junge trägt ne schwere Last
Und ich dachte, Beef mit Rappern
Wär ein ernstes Problem
Jungs im Viertel haben größere Sorgen
Ich zünde nen Joint, du sagst "Gib her"
Junge, ich will nicht dran denken
Zurück, wo ich hingehör
Kann nicht vergessen, wo ich herkomm

Wisch die Tränen von deinen traurigen Augen
Er gibt dir vielleicht nicht die Welt
Aber er ist Mann genug, es zu versuchen
Muss ihm Respekt für die Mühe geben
Denn er schuftet von Nine-to-five
Manche kriegen nie, wovon sie träumen
Bleib deinen Wurzeln treu, wenn du wächst
Manche heulen nur noch im Knast
Manche sagen, er ist fürs Gangsterleben gemacht

Zurück, wo ich hingehör
Kann nicht vergessen, wo ich herkomm

Draußen tobt ein Krieg, niemand ist sicher
Jungs ohne Führerschein, aber mit Pistole
Die schießen, doch waren nie aufm Schießstand
Und sind noch nicht mal 21
Blut auf den Straßen, halt dir die Augen zu
Er kommt hier nicht lebend raus
Sie nehmen dir das Leben, weil du was von ihnen willst
Jetzt gibt's Mord auf Mord
Schwarze töten Schwarze
Die Killer haben gute Anwälte
Jetzt gibt's gute und böse Aura
Schwarz-weißer Anwalt, kommt drauf an, was du zahlen kannst
Jetzt geht's zurück zum schwarzen Gemetzel
Und Trauma auf Trauma, die Straßen sind außer Kontrolle
Hörte sie sagen "Mit der Waffe kommt Geld schnell"
Dieselbe Waffe nimmt dir das Leben
Menschen an Gewalt verlieren, es kann jeden treffen
Dieselbe Gewalt, vor der wir fliehen
Eben noch da, im nächsten Moment weg
Kommt nur drauf an, wer den Befehl gibt
Finger am Abzug, wollen dich ausrauben
Die Kugel im Lauf nimmt vielleicht nen Sohn
Manche sind verloren, manche gefunden
Manche in der Erde ohne Grab
Ein Segen, wenn du 21 erlebst
Vor Waffengewalt bist du nirgends sicher