Текст и перевод песни A-Reece - NO MAN'S LAND (feat. Wordz)

NO MAN'S LAND (feat. Wordz)

Back before Christmas
Happy to make it home
I guess I'm tired of sending you wishes over the phone
I feel like I should cherish these moments before they're gone
So here I am, on my way back to where I belong

Back to where I belong
Can't forget where I'm from

My nigga got a nine-to-five
He hate it, but he can't quit
He been in the office for years
Doing the same shit
Surviving, sacrificed and putting extra hours
Saving up just so his son can at least go to college
Planning ahead, that boy's school career ain't even started
He couldn't leave it to his baby-mama
She doesn't even shop for baby products
She's more concerned about the latest Prada
And going fishing for a richer father
My nigga really got a lot to bare
And here I was thinking beefing
With these rappers was a serious problem
Niggas in the hood got bigger problems
I light a spliff, you tell me "Pass it'
Nigga, I ain't tryna think about it
Back to where I belong
Can't forget where I'm from

Dry the tears on your sad eyes
He might not give your ass the world
But he's man enough even try
Had to give him all the credit on the effort
'Cause he's working on a nine-to-five
Some people never get what they fantasised
Stay humble to your roots when you grow in life
Some niggas stay crying on the prison line
Some niggas say he born for the thug life

Back to where I belong
Can't forget where I'm from

It's a war going on outside, nobody's safe from
Niggas ain't got a license but got a handgun
These niggas shoot but ain't never been to the range once
And they ain't even turned 21
Blood on the streets, cover your eyes
He won't make it out alive
They'll get your life taken by niggas you trying to take from
Now it's back-to-back murders
It's black-on-black slaughter
These killers got good lawyers
Now there's good and bad aura
Black and white lawyer depends which you're affording, nigga
Now it's back to black slaughter
And back-to-back trauma, the streets is out of order, nigga
Heard em say "With the gun, money come quick"
Same gun they gon' try to take your life with
Losing people to the violence, it could be anyone
Same violence that we're trying to runaway from
One minute you're here, next minute, you're not
All depending on the nigga who be calling the shots
Trigger finger, trying to take you for the shit that you got
That bullet in the barrel might be killing a son
Some niggas are lost, some niggas are found
Some niggas in the dirt with no burial ground
It's a blessing if you made it past 21
Gun violence is just something you ain't safe from

НИЧЬЯ ЗЕМЛЯ (совместно с Wordz)

Еще до Рождества,
рад вернуться домой.
Наверное, я устал посылать тебе пожелания по телефону.
Мне кажется, я должен ценить эти моменты, пока они не исчезли.
Так что я здесь, на пути туда, где мое место.

Туда, где мое место.
Не могу забыть, откуда я родом.

Мой брат работает с девяти до пяти,
он ненавидит это, но не может уйти.
Он годами просиживает в офисе,
занимаясь одним и тем же дерьмом.
Выживает, жертвует собой и работает сверхурочно,
копит деньги, чтобы его сын хотя бы смог поступить в колледж.
Строит планы на будущее, а школьная карьера парня еще даже не началась.
Он не мог оставить это своей бывшей,
она даже не покупает детские товары.
Ее больше волнует последняя Prada
и поиски папика побогаче.
Моему брату действительно многое приходится терпеть.
А я-то думал, что бифы
с этими рэперами - серьезная проблема.
У ребят в гетто проблемы посерьезнее.
Я закуриваю косяк, ты говоришь: "Дай затянуться".
Брат, я не хочу об этом думать.
Туда, где мое место.
Не могу забыть, откуда я родом.

Вытри слезы из своих грустных глаз,
он может не дать тебе весь мир,
но он достаточно мужественный, чтобы хотя бы попытаться.
Пришлось отдать ему должное за старания,
ведь он работает с девяти до пяти.
Некоторые люди никогда не получают то, о чем мечтают.
Оставайся скромной перед своими корнями, когда вырастешь.
Некоторые парни продолжают плакать у тюремной стены,
некоторые говорят, что он рожден для гангстерской жизни.

Туда, где мое место.
Не могу забыть, откуда я родом.

На улице идет война, никто не застрахован.
У парней нет прав, но есть пистолет.
Эти парни стреляют, но ни разу не были на стрельбище.
И им еще нет 21 года.
Кровь на улицах, закрой глаза.
Он не выберется оттуда живым.
Тебя убьют те, у кого ты пытался что-то отнять.
Теперь это убийства одно за другим,
это черная резня.
У этих убийц хорошие адвокаты,
теперь есть хорошая и плохая аура.
Черный или белый адвокат - зависит от того, сколько ты можешь себе позволить, брат.
Теперь это черная резня
и травма за травмой, на улицах беспорядок, брат.
Слышал, как они говорят: "С пушкой деньги приходят быстро".
Из этой же пушки они попытаются лишить тебя жизни.
Терять людей из-за насилия, это может быть кто угодно.
То же насилие, от которого мы пытаемся убежать.
Одну минуту ты здесь, следующую - тебя нет.
Все зависит от того, кто командует парадом.
Палец на курке, пытаются отнять у тебя то, что у тебя есть.
Эта пуля в стволе может убить чьего-то сына.
Некоторые парни потеряны, некоторые найдены.
Некоторые парни в земле без могилы.
Это благословение, если ты дожил до 21 года.
Огнестрельное насилие - это то, от чего ты не застрахован.