Текст и перевод песни A-Reece - RE$IDUAL $ELF-IMAGE (feat. Ayanda Jiya)

RE$IDUAL $ELF-IMAGE (feat. Ayanda Jiya)

Going off, going off
Going off
Hey, oh yeah (going off)
Forgive me, I'm goin' off
For all the non-believers who were there when I started off
Ever since I made it, I ain't hear not a word from y'all
I know that you pray, I fall
You need a new prayer, dawg
That's why I be going off
Forgive me, I'm going off
Fifty thousand for the night and I might just blow it all
She riding with me for the night and I might just show her off
They know when I arrive that I make the city small
Yeah, yeah
Two and two, yeah
Acknowledgment without the accolades
Still, I celebrate
'Cause any day could be the last time I hear this record play
My heart is in a better place
My mind is in a different state
So I don't even care how much the records made
How many lives can this record save?
How many minds can it liberate?
Feeling like I'm liable to make a change
Here I stand, center stage
As I take a leap of faith
I let the music lead the way
All that passion I put in the game
All that credit that I never claim
Yet I'm still amazed at how they're always finding ways
To slander my name
Life is a gamble, but
Like old people at casinos dawg, I'm here to stay
They know when I arrive that I make the city small
Two and two, yeah
This shit ain't a hobby, it's a lifestyle
Niggas will tell you likewise
I say niggas, referring mostly to my guys
Nothing like those humble days when all I was to you
Is just nothing more than a lifeline
Niggas think they're brave enough to take mine
I ain't never been the type to take five
Especially when I'm behind enemy lines in position
Minding my own business but niggas keep sniffing
Impersonating a K9
I keep telling my mother that I'ma make time
Great things take time
I'm on a mission
Total demolition
World domination
Operation: fuck the system
Niggas know we ain't kiddin' this side
Niggas know ain't nothing killing the spirit this time, nigga
Just keep that in mind
A nigga like me keeps getting harder to find
Told her a nigga like me keeps getting harder to find
They know when I arrive that I make the city small
Watch them hating, praying for my downfall
Niggas catching feelings 'cause they know I walk tall
They know when I arrive that I make the city small
Watch them hating, praying for my downfall
Niggas catching feelings 'cause they know I walk tall
'Cause everyday feels so right
Is it really so hard to believe?
Your clothes are different, the plugs in your arms and head are gone
Your hair has changed,
Your appearance now is what we call: "Residual self-image"
Yeah, they tried to blackball me
But I'm still putting numbers on the boards
You boys are only known for shaving points
Like Paul on the longest yard
I know you ain't who you think you are
You a bad liar, stop trying hard
Quit talking like you got priors
You don't wanna start an uproar with the men I stand before
These niggas got pride like a group of lions
I'm in top form
They won't admit I'm killing it on every platform
You in the presence of a God, nigga
Hold your applause
If you gon' put your hands together
You might as well send a prayer to the lord
You hellbound, fucking with the boy

RE$IDUAL $ELF-IMAGE (feat. Ayanda Jiya)

Je me lâche, je me lâche
Je me lâche
Hé, oh ouais (je me lâche)
Pardonne-moi, je me lâche
Pour tous les incrédules qui étaient là quand j'ai commencé
Depuis que j'ai réussi, je n'ai pas entendu un mot de votre part
Je sais que tu pries pour que j'échoue
T'as besoin d'une nouvelle prière, mec
C'est pour ça que je me lâche
Pardonne-moi, je me lâche
Cinquante mille pour la nuit et je pourrais tout flamber
Elle roule avec moi pour la nuit et je pourrais la montrer
Ils savent que quand j'arrive, je rends la ville minuscule
Ouais, ouais
Deux et deux, ouais
Reconnaissance sans les récompenses
Je célèbre quand même
Parce que n'importe quel jour pourrait être la dernière fois que j'entends ce disque jouer
Mon cœur est à une meilleure place
Mon esprit est dans un état différent
Alors je me fiche du nombre de disques vendus
Combien de vies ce disque peut-il sauver?
Combien d'esprits peut-il libérer?
J'ai l'impression d'être capable de changer les choses
Me voici, au centre de la scène
Alors que je fais un acte de foi
Je laisse la musique me guider
Toute cette passion que j'ai mise dans le jeu
Tout ce crédit que je ne réclame jamais
Pourtant, je suis toujours étonné de voir comment ils trouvent toujours le moyen
De salir mon nom
La vie est un pari, mais
Comme les vieux dans les casinos, mec, je suis là pour rester
Ils savent que quand j'arrive, je rends la ville minuscule
Deux et deux, ouais
Ce truc n'est pas un passe-temps, c'est un style de vie
Les gars te le diront aussi
Je dis les gars, en parlant surtout de mes potes
Rien à voir avec ces humbles jours où je n'étais pour toi
Qu'une simple bouée de sauvetage
Les mecs se croient assez courageux pour prendre la mienne
Je n'ai jamais été du genre à prendre cinq minutes
Surtout quand je suis derrière les lignes ennemies en position
Je m'occupe de mes affaires, mais les mecs continuent de renifler
Se prenant pour un chien policier
Je n'arrête pas de dire à ma mère que je vais trouver le temps
Les grandes choses prennent du temps
Je suis en mission
Démolition totale
Domination mondiale
Opération: on encule le système
Les mecs savent qu'on déconne pas de ce côté-là
Les mecs savent que rien ne tue l'esprit cette fois-ci, mec
Garde ça à l'esprit
Un mec comme moi est de plus en plus difficile à trouver
Je lui ai dit qu'un mec comme moi est de plus en plus difficile à trouver
Ils savent que quand j'arrive, je rends la ville minuscule
Regarde-les me détester, prier pour ma chute
Les mecs sont vexés parce qu'ils savent que je marche la tête haute
Ils savent que quand j'arrive, je rends la ville minuscule
Regarde-les me détester, prier pour ma chute
Les mecs sont vexés parce qu'ils savent que je marche la tête haute
Parce que chaque jour semble si parfait
Est-ce vraiment si difficile à croire ?
Tes vêtements sont différents, les seringues dans tes bras et ta tête ont disparu
Tes cheveux ont changé,
Ton apparence actuelle est ce qu'on appelle : "L'image de soi résiduelle"
Ouais, ils ont essayé de me boycotter
Mais je continue à faire grimper les chiffres
Vous les gars, vous n'êtes connus que pour raser les murs
Comme Paul dans "L'enfer du dimanche"
Je sais que tu n'es pas celui que tu penses être
Tu mens mal, arrête de forcer
Arrête de parler comme si t'avais fait de la prison
Tu ne veux pas déclencher un tollé avec les hommes devant qui je me tiens
Ces mecs ont la fierté d'une troupe de lions
Je suis au top de ma forme
Ils ne veulent pas admettre que j'assure sur toutes les plateformes
Tu es en présence d'un Dieu, mec
Garde tes applaudissements
Si tu veux bien joindre tes mains
Autant envoyer une prière au Seigneur
Tu vas au diable en t'en prenant au petit