100 Years - A Rocket's Intensity перевод на французский

100 Years

I'm fifteen for a moment
Caught in between ten and twenty
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are

I'm twenty-two for a moment
And she feels better than ever
And we're on fire
Making our way back from Mars

Fifteen, there's still time for you
Time to buy and time to lose
Fifteen, there's never a wish better than this
When you only got a hundred years to live

I'm thirty-three for a moment
Still the man, but you see I'm a "they"
A kid on the way, babe
A family on my mind

I'm forty-five for a moment
The sea is high
And I'm heading into a crisis
Chasing the years of my life

Fifteen, there's still time for you
Time to buy and time to lose yourself
Within a morning star

Fifteen, I'm all right with you
Fifteen, there's never a wish better than this
When you only got a hundred years to live

Half time goes by
Suddenly you're wise
Another blink of an eye
Sixty-seven is gone
The sun is getting high
We're moving on

I'm ninety-nine for a moment
And dying for just another moment
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are

Fifteen, there's still time for you
Twenty-two, I feel her too
Twenty-three, you're on your way
Every day's a new day

Fifteen, there's still time for you
Time to buy and time to choose
Hey fifteen, there's never a wish better than this
When you only got a hundred years to live

100 Ans

J'ai quinze ans l'espace d'un instant
Coincé entre dix et vingt ans
Et je ne fais que rêver
Comptant les chemins qui mènent à toi

J'ai vingt-deux ans l'espace d'un instant
Et tu es plus belle que jamais
Et nous sommes en feu
Revenant de Mars

Quinze ans, il y a encore du temps pour toi
Du temps pour gagner et du temps pour perdre
Quinze ans, il n'y a pas de meilleur souhait que celui-ci
Quand on a seulement cent ans à vivre

J'ai trente-trois ans l'espace d'un instant
Toujours l'homme, mais tu vois, je suis un "ils"
Un enfant en route, chérie
Une famille en tête

J'ai quarante-cinq ans l'espace d'un instant
La mer est haute
Et je me dirige vers une crise
Poursuivant les années de ma vie

Quinze ans, il y a encore du temps pour toi
Du temps pour gagner et du temps pour te perdre
Au sein d'une étoile du matin

Quinze ans, je vais bien avec toi
Quinze ans, il n'y a pas de meilleur souhait que celui-ci
Quand on a seulement cent ans à vivre

La mi-temps s'écoule
Soudain, tu deviens sage
Un autre clin d'œil
Soixante-sept ans ont disparu
Le soleil se lève haut
Nous allons de l'avant

J'ai quatre-vingt-dix-neuf ans l'espace d'un instant
Et je meurs d'envie d'un instant de plus
Et je ne fais que rêver
Comptant les chemins qui mènent à toi

Quinze ans, il y a encore du temps pour toi
Vingt-deux ans, je la ressens aussi
Vingt-trois ans, tu es en route
Chaque jour est un nouveau jour

Quinze ans, il y a encore du temps pour toi
Du temps pour gagner et du temps pour choisir
Hé quinze ans, il n'y a pas de meilleur souhait que celui-ci
Quand on a seulement cent ans à vivre