Текст и перевод песни A Rocket to the Moon - Are You Catching My Drift Yet?

Are You Catching My Drift Yet?

I'll leave you behind
It's not the first time
That we've been through this
It happens every time
You hear the sound of my name
At the top of their lungs
This dumb game you play
Isn't fooling anyone
And now I wanna know,
Are you catching my drift yet?
Oh, are you catching my drift yet?
You seem to be good at taking control
Are you catching my drift yet?

Now that we have said goodbye
Don't try and fix it up again
It's my fault that you can't stand a thing I do
And don't lie cuz we know that you want to
Now I can't seem to comprehend
How the things that your saying
Is not what you meant at all
Because the last time I checked
These so called "friends"
Were you're "friends till the very end"

And now I know that I have made big plans
And I've said big things that have blown out of my hands
But these hands have counted a lot and have been counted on
Now a handful is all that's left
Can you just look at how things were
And how they are right now
And please just tell me that I am right

Just tell me why it's so hard
For you to be wrong for once in your life
Will it really kill you to not be right this time?

Now that we have said goodbye

Don't try and fix it up again
It's my fault that you can't stand a thing I do
And don't lie cuz we know that you want to
Now I can't seem to comprehend
How the things that your saying
Is not what you meant at all
Because the last time I checked
These so called "friends"
Were you're "friends till the very end"

Just tell me why it's so hard
For you to be wrong for once in your life

Just tell me why it's so hard
For you to be wrong for once in your life

Now that we have said goodbye
Don't try and fix it up again
It's my fault that you can't stand a thing I do
And don't lie cuz we know that you want to
Now I can't seem to comprehend
How the things that your saying
Is not what you meant at all
Because the last time I checked
These so called "friends"
Were you're "friends till the very end"

Now that we have said goodbye
Don't try and fix it up again
It's my fault that you can't stand a thing I do
And don't lie cuz we know that you want to
Now I can't seem to comprehend
How the things that your saying
Is not what you meant at all
Because the last time I checked
These so called "friends"
Were you're "friends till the very end"

Are you catching my drift yet?

Est-ce que tu comprends ce que je veux dire ?

Je te laisserai derrière
Ce n’est pas la première fois
Que nous avons vécu ça
Ça arrive à chaque fois
Tu entends le son de mon nom
Au sommet de leurs poumons
Ce jeu stupide que tu joues
Ne dupe personne
Et maintenant, je veux savoir,
Est-ce que tu comprends ce que je veux dire ?
Oh, est-ce que tu comprends ce que je veux dire ?
Tu sembles être douée pour prendre le contrôle
Est-ce que tu comprends ce que je veux dire ?

Maintenant que nous nous sommes dits au revoir
N’essaie pas de réparer les choses à nouveau
C’est de ma faute si tu ne supportes rien de ce que je fais
Et ne mens pas parce que nous savons que tu veux le faire
Maintenant, je n’arrive pas à comprendre
Comment les choses que tu dis
Ne sont pas ce que tu voulais dire du tout
Parce que la dernière fois que j’ai vérifié
Ces soi-disant « amis »
Étaient tes « amis jusqu’à la fin »

Et maintenant, je sais que j’ai fait de grands projets
Et j’ai dit de grandes choses qui sont sorties de mes mains
Mais ces mains ont beaucoup compté et ont été comptées
Maintenant, une poignée est tout ce qui reste
Peux-tu juste regarder comment les choses étaient
Et comment elles sont en ce moment
Et s’il te plaît, dis-moi que j’ai raison

Dis-moi juste pourquoi c’est si difficile
Pour toi d’avoir tort une fois dans ta vie
Est-ce que ça va vraiment te tuer de ne pas avoir raison cette fois ?

Maintenant que nous nous sommes dits au revoir

N’essaie pas de réparer les choses à nouveau
C’est de ma faute si tu ne supportes rien de ce que je fais
Et ne mens pas parce que nous savons que tu veux le faire
Maintenant, je n’arrive pas à comprendre
Comment les choses que tu dis
Ne sont pas ce que tu voulais dire du tout
Parce que la dernière fois que j’ai vérifié
Ces soi-disant « amis »
Étaient tes « amis jusqu’à la fin »

Dis-moi juste pourquoi c’est si difficile
Pour toi d’avoir tort une fois dans ta vie

Dis-moi juste pourquoi c’est si difficile
Pour toi d’avoir tort une fois dans ta vie

Maintenant que nous nous sommes dits au revoir
N’essaie pas de réparer les choses à nouveau
C’est de ma faute si tu ne supportes rien de ce que je fais
Et ne mens pas parce que nous savons que tu veux le faire
Maintenant, je n’arrive pas à comprendre
Comment les choses que tu dis
Ne sont pas ce que tu voulais dire du tout
Parce que la dernière fois que j’ai vérifié
Ces soi-disant « amis »
Étaient tes « amis jusqu’à la fin »

Maintenant que nous nous sommes dits au revoir
N’essaie pas de réparer les choses à nouveau
C’est de ma faute si tu ne supportes rien de ce que je fais
Et ne mens pas parce que nous savons que tu veux le faire
Maintenant, je n’arrive pas à comprendre
Comment les choses que tu dis
Ne sont pas ce que tu voulais dire du tout
Parce que la dernière fois que j’ai vérifié
Ces soi-disant « amis »
Étaient tes « amis jusqu’à la fin »

Est-ce que tu comprends ce que je veux dire ?