Текст и перевод песни A Rocket to the Moon - Are You Catching My Drift Yet?

Are You Catching My Drift Yet?

I'll leave you behind
It's not the first time
That we've been through this
It happens every time
You hear the sound of my name
At the top of their lungs
This dumb game you play
Isn't fooling anyone
And now I wanna know,
Are you catching my drift yet?
Oh, are you catching my drift yet?
You seem to be good at taking control
Are you catching my drift yet?

Now that we have said goodbye
Don't try and fix it up again
It's my fault that you can't stand a thing I do
And don't lie cuz we know that you want to
Now I can't seem to comprehend
How the things that your saying
Is not what you meant at all
Because the last time I checked
These so called "friends"
Were you're "friends till the very end"

And now I know that I have made big plans
And I've said big things that have blown out of my hands
But these hands have counted a lot and have been counted on
Now a handful is all that's left
Can you just look at how things were
And how they are right now
And please just tell me that I am right

Just tell me why it's so hard
For you to be wrong for once in your life
Will it really kill you to not be right this time?

Now that we have said goodbye

Don't try and fix it up again
It's my fault that you can't stand a thing I do
And don't lie cuz we know that you want to
Now I can't seem to comprehend
How the things that your saying
Is not what you meant at all
Because the last time I checked
These so called "friends"
Were you're "friends till the very end"

Just tell me why it's so hard
For you to be wrong for once in your life

Just tell me why it's so hard
For you to be wrong for once in your life

Now that we have said goodbye
Don't try and fix it up again
It's my fault that you can't stand a thing I do
And don't lie cuz we know that you want to
Now I can't seem to comprehend
How the things that your saying
Is not what you meant at all
Because the last time I checked
These so called "friends"
Were you're "friends till the very end"

Now that we have said goodbye
Don't try and fix it up again
It's my fault that you can't stand a thing I do
And don't lie cuz we know that you want to
Now I can't seem to comprehend
How the things that your saying
Is not what you meant at all
Because the last time I checked
These so called "friends"
Were you're "friends till the very end"

Are you catching my drift yet?

Ты уже улавливаешь мою мысль?

Я оставлю тебя позади,
Это не в первый раз,
Когда мы проходим через это.
Это случается каждый раз,
Когда ты слышишь звук моего имени
Из их уст,
Эта глупая игра, в которую ты играешь,
Никого не обманывает.
И теперь я хочу знать,
Ты уже улавливаешь мою мысль?
О, ты уже улавливаешь мою мысль?
Кажется, ты хорошо умеешь брать всё под контроль.
Ты уже улавливаешь мою мысль?

Теперь, когда мы попрощались,
Не пытайся всё исправить снова.
Это моя вина, что ты не выносишь ничего, что я делаю,
И не лги, потому что мы знаем, что ты хочешь.
Теперь я, кажется, не могу понять,
Как то, что ты говоришь,
Вовсе не то, что ты имела в виду.
Потому что в последний раз, когда я проверял,
Эти так называемые "друзья"
Были твоими "друзьями до самого конца".

И теперь я знаю, что я строил большие планы,
И я говорил громкие слова, которые вышли из-под контроля.
Но эти руки многого добились и на них полагались,
Теперь осталась лишь горстка.
Можешь ли ты просто посмотреть, как все было
И как все обстоит сейчас,
И, пожалуйста, просто скажи мне, что я прав.

Просто скажи мне, почему тебе так сложно
Ошибиться хоть раз в жизни.
Неужели тебе так сложно не быть правой на этот раз?

Теперь, когда мы попрощались,

Не пытайся всё исправить снова.
Это моя вина, что ты не выносишь ничего, что я делаю,
И не лги, потому что мы знаем, что ты хочешь.
Теперь я, кажется, не могу понять,
Как то, что ты говоришь,
Вовсе не то, что ты имела в виду.
Потому что в последний раз, когда я проверял,
Эти так называемые "друзья"
Были твоими "друзьями до самого конца".

Просто скажи мне, почему тебе так сложно
Ошибиться хоть раз в жизни.

Просто скажи мне, почему тебе так сложно
Ошибиться хоть раз в жизни.

Теперь, когда мы попрощались,
Не пытайся всё исправить снова.
Это моя вина, что ты не выносишь ничего, что я делаю,
И не лги, потому что мы знаем, что ты хочешь.
Теперь я, кажется, не могу понять,
Как то, что ты говоришь,
Вовсе не то, что ты имела в виду.
Потому что в последний раз, когда я проверял,
Эти так называемые "друзья"
Были твоими "друзьями до самого конца".

Теперь, когда мы попрощались,
Не пытайся всё исправить снова.
Это моя вина, что ты не выносишь ничего, что я делаю,
И не лги, потому что мы знаем, что ты хочешь.
Теперь я, кажется, не могу понять,
Как то, что ты говоришь,
Вовсе не то, что ты имела в виду.
Потому что в последний раз, когда я проверял,
Эти так называемые "друзья"
Были твоими "друзьями до самого конца".

Ты уже улавливаешь мою мысль?