Away, Away - A Rocket to the Moon перевод на немецкий

Away, Away

He takes a breath
And she wants to leave
And he cant wait to show her things that shes never seen before

But the weather is cold now
And shes still wrapped up in things that can keep her warm
Unlike him hes the one that would heat up the winter air to keep her close

Away away
Now we'll get away
We keep on retaking the photographs they will never change
The way we kiss goodbye
The way we hold our hands
The way we walk alone
The way we have no plan
This is something id like to forget

These numbers repeat themselves
These phonecalls have no destination
Im dialing just anything to hear your voice tonight
Im desperate for your attention
Im all ears, and i hear nothing

Now the phone call is over
And im still wrapped up in things i have said before

Away away
Now we'll get away
We keep on retaking the photographs they will never change
The way we kiss goodbye
The way we hold our hands
The way we walk alone
The way we have no plan
This is something id like to forget
Away away, away away
Away away, away away

Youre not perfect sport, and let me save you the suspence
This girl you met, she isnt perfect either
But the question is, are you perfect for eachother?
Thats the whole deal, thats what intimacy is all about
Nobody knows the answer in the whole world,
But the only way to find out is by giving it a shot.

Away away
Now we'll get away
We keep on retaking the photographs they will never change
The way we kiss goodbye
The way we hold our hands
The way we walk alone
The way we have no plan
This is something id like to forget.

Weg, Weg

Er atmet ein
Und sie will gehen
Und er kann es kaum erwarten, ihr Dinge zu zeigen, die sie noch nie zuvor gesehen hat

Aber das Wetter ist jetzt kalt
Und sie ist immer noch eingehüllt in Dinge, die sie warm halten können
Er hingegen würde die Winterluft erwärmen, um sie nah bei sich zu halten

Weg, weg
Jetzt gehen wir fort
Wir machen die Fotos immer wieder neu, sie werden niemals ändern
Die Art, wie wir uns zum Abschied küssen
Die Art, wie wir unsere Hände halten
Die Art, wie wir allein gehen
Die Art, wie wir keinen Plan haben
Das ist etwas, das ich gerne vergessen würde

Diese Nummern wiederholen sich
Diese Anrufe haben kein Ziel
Ich wähle einfach irgendwas, um deine Stimme heute Nacht zu hören
Ich sehne mich verzweifelt nach deiner Aufmerksamkeit
Ich bin ganz Ohr, und ich höre nichts

Jetzt ist der Anruf vorbei
Und ich bin immer noch gefangen in Dingen, die ich zuvor gesagt habe

Weg, weg
Jetzt gehen wir fort
Wir machen die Fotos immer wieder neu, sie werden niemals ändern
Die Art, wie wir uns zum Abschied küssen
Die Art, wie wir unsere Hände halten
Die Art, wie wir allein gehen
Die Art, wie wir keinen Plan haben
Das ist etwas, das ich gerne vergessen würde
Weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg, weg

Du bist nicht perfekt, Kumpel, und lass mich dir die Spannung ersparen
Dieses Mädchen, das du getroffen hast, sie ist auch nicht perfekt
Aber die Frage ist, seid ihr perfekt füreinander?
Darum geht es doch, das ist es, worum es bei Intimität geht
Niemand auf der ganzen Welt kennt die Antwort,
Aber der einzige Weg, es herauszufinden, ist, es zu versuchen.

Weg, weg
Jetzt gehen wir fort
Wir machen die Fotos immer wieder neu, sie werden niemals ändern
Die Art, wie wir uns zum Abschied küssen
Die Art, wie wir unsere Hände halten
Die Art, wie wir allein gehen
Die Art, wie wir keinen Plan haben
Das ist etwas, das ich gerne vergessen würde.