Текст и перевод песни A Rocket to the Moon - Don't Forget Me

Don't Forget Me

Lock the door and meet me in here
I'm not, I'm not scared
Goodbye, say goodbye
Fear well my one and only

We were meant for this
And we were made for this
We wont mess it up cause we always just fall down
Well never miss another day cause were the ones who writes the songs
And the writers lost his touch he doesnt't care for this at all

I wont stand for this
I wont stand for this
I wont stand for this
I wont stand for this

So kiss me gently
Cause I'll never let it go
I bet you never thought that this was how the song goes
And while your listening, I am really trying
The words I never said will keep your eyes from crying
(The words I never said will keep your eyes from crying)

I wont sit here waiting
Would you stay for me?
I can't wait forever
Will you take that long?

This isn't what I'm waiting for
This isn't what I'm here for
This isn't what I'm waiting for
This isn't what I'm here for

So kiss me gently
I'll never let it go
(Repeat)

So kiss me gently
Cause I'll never let it go
I bet you never thought that this was how the song goes
And while your listening, I am really trying
The words I never said will keep your eyes from crying

This is the way it was, the way it is, it should be
We fell in love with one another like the movies
And well both realize that we can both be happy
I wont forget you and I hope you wont forget me
(Repeat)

This is the way it was, the way it is, it should be

I'll never let it go

Ne m'oublie pas

Verrouille la porte et rejoins-moi ici
Je ne suis pas, je n'ai pas peur
Au revoir, dis au revoir
Adieu, mon unique et seul amour

Nous étions faits pour ça
Et nous étions faits pour ça
On ne va pas gâcher tout ça parce qu'on tombe toujours
On ne manquera plus jamais un jour parce que c'est nous qui écrivons les chansons
Et l'auteur a perdu son inspiration, il s'en fiche complètement

Je ne vais pas accepter ça
Je ne vais pas accepter ça
Je ne vais pas accepter ça
Je ne vais pas accepter ça

Alors embrasse-moi tendrement
Parce que je ne laisserai jamais ça partir
Je parie que tu n'as jamais pensé que c'est comme ça que la chanson se terminerait
Et pendant que tu écoutes, j'essaie vraiment
Les mots que je n'ai jamais dits empêcheront tes yeux de pleurer
(Les mots que je n'ai jamais dits empêcheront tes yeux de pleurer)

Je ne vais pas rester assis ici à attendre
Resterais-tu pour moi?
Je ne peux pas attendre éternellement
Ça va prendre aussi longtemps?

Ce n'est pas ce que j'attends
Ce n'est pas pour ça que je suis ici
Ce n'est pas ce que j'attends
Ce n'est pas pour ça que je suis ici

Alors embrasse-moi tendrement
Je ne laisserai jamais ça partir
(Répéter)

Alors embrasse-moi tendrement
Parce que je ne laisserai jamais ça partir
Je parie que tu n'as jamais pensé que c'est comme ça que la chanson se terminerait
Et pendant que tu écoutes, j'essaie vraiment
Les mots que je n'ai jamais dits empêcheront tes yeux de pleurer

C'est comme ça que c'était, comme ça que c'est, comme ça que ça devrait être
On est tombés amoureux l'un de l'autre comme au cinéma
Et on réalise tous les deux qu'on peut tous les deux être heureux
Je ne t'oublierai pas et j'espère que tu ne m'oublieras pas
(Répéter)

C'est comme ça que c'était, comme ça que c'est, comme ça que ça devrait être

Je ne laisserai jamais ça partir