I'll Be Back Soon - A Rocket to the Moon перевод на немецкий

I'll Be Back Soon

Just make sure
To not wake me up
So that you can leave
And I can't make you stay
Your pictures are hanging on the wall
I'm waiting for them to fall
I'm watching the world
Fall to pieces on the floor
And there's nothing I can do
There's nothing I can do
But to build it up
And watch it fall again
Again.

I'll say farewell to the world behind
As I drive into the night
I'll make all this up to you
And promise I'll be back soon
I'm writing this whole thing down
To show you that this is the truth
I can't keep a secret
I'll be alright
I won't be home tonight

I'm not waiting for you
To be there when I
Get back from this long ride
There's so much I want to say
But you won't listen
You never listen
To me.
To me.

I'll say farewell to the world behind
As I drive into the night
I'll make all this up to you
And promise I'll be back soon
I'm writing this whole thing down
To show you that this is the truth
I can't keep a secret
I'll be alright
I won't be home tonight

I saw everything there's to see.
I didn't see you and me.
And since that this night is through.
I just want to be with you.
She's waited for so long.
So how can this be wrong.

I'll say farewell to the world behind
As I drive into the night
I'll make all this up to you
And promise I'll be back soon
I'm writing this whole thing down
To show you that this is the truth
I can't keep a secret
I'll be alright
I won't be home tonight

So much I want to say [just make sure]
To not wake me up [but you won't listen]
So you can leave And I can't make you stay
You never lis
Ten
To me.

Ich bin bald zurück

Sorg nur dafür,
dass du mich nicht aufweckst,
damit du gehen kannst
und ich dich nicht zum Bleiben bringen kann.
Deine Bilder hängen an der Wand.
Ich warte darauf, dass sie herunterfallen.
Ich sehe zu, wie die Welt
am Boden in Stücke zerfällt.
Und es gibt nichts, was ich tun kann.
Es gibt nichts, was ich tun kann,
außer sie wieder aufzubauen
und zuzusehen, wie sie wieder zerfällt.
Wieder.

Ich werde der Welt hinter mir Lebewohl sagen,
während ich in die Nacht fahre.
Ich werde dir das alles wiedergutmachen
und verspreche, dass ich bald zurück sein werde.
Ich schreibe das alles auf,
um dir zu zeigen, dass dies die Wahrheit ist.
Ich kann kein Geheimnis für mich behalten.
Ich werde klarkommen.
Ich werde heute Nacht nicht zu Hause sein.

Ich warte nicht darauf, dass du
da bist, wenn ich
von dieser langen Fahrt zurückkomme.
Es gibt so viel, was ich sagen möchte,
aber du hörst nicht zu.
Du hörst nie zu.
Mir.
Mir.

Ich werde der Welt hinter mir Lebewohl sagen,
während ich in die Nacht fahre.
Ich werde dir das alles wiedergutmachen
und verspreche, dass ich bald zurück sein werde.
Ich schreibe das alles auf,
um dir zu zeigen, dass dies die Wahrheit ist.
Ich kann kein Geheimnis für mich behalten.
Ich werde klarkommen.
Ich werde heute Nacht nicht zu Hause sein.

Ich habe alles gesehen, was es zu sehen gibt.
Ich habe dich und mich nicht gesehen.
Und da diese Nacht vorbei ist,
möchte ich einfach nur bei dir sein.
Sie hat so lange gewartet.
Wie kann das also falsch sein?

Ich werde der Welt hinter mir Lebewohl sagen,
während ich in die Nacht fahre.
Ich werde dir das alles wiedergutmachen
und verspreche, dass ich bald zurück sein werde.
Ich schreibe das alles auf,
um dir zu zeigen, dass dies die Wahrheit ist.
Ich kann kein Geheimnis für mich behalten.
Ich werde klarkommen.
Ich werde heute Nacht nicht zu Hause sein.

So viel, was ich sagen möchte [sorg nur dafür]
mich nicht aufzuwecken [aber du hörst nicht zu]
Damit du gehen kannst Und ich dich nicht zum Bleiben bringen kann
Du hörst nie
zu
Mir.