Текст и перевод песни A Rocket to the Moon - I'm Afraid of Losing You
I
don't
know
how
to
speak
for
anyone
but
myself.
You
see
darling
there
is
nothing
I
can
say
that
will
save
you
anyways.
Je
ne
sais
pas
comment
parler
pour
quelqu'un
d'autre
que
moi-même.
Tu
vois,
ma
chérie,
il
n'y
a
rien
que
je
puisse
dire
qui
te
sauve
de
toute
façon.
I'll
scream
loud
at
the
top
of
my
lungs
tonight,
Je
crierai
fort
à
tue-tête
ce
soir,
'Cause
you
know
you
will
always
be
my
light,
Shooting
stars
could
never
be
this
bright
Parce
que
tu
sais
que
tu
seras
toujours
ma
lumière,
Les
étoiles
filantes
ne
pourraient
jamais
être
aussi
brillantes.
Do
you
know
you
will
always
be
my
light?
Sais-tu
que
tu
seras
toujours
ma
lumière
?
Screaming
out
your
name,
I'm
not
used
to
this,
there's
no
turning
back,
there's
no
going
home.
Je
crie
ton
nom,
je
ne
suis
pas
habitué
à
ça,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
il
n'y
a
pas
de
retour
à
la
maison.
I
won't
breathe
until
you
just
tell
me
everything
is
alright,
Je
ne
respirerai
pas
tant
que
tu
ne
me
diras
pas
que
tout
va
bien,
I
am
not
scared
of
losing
this,
Je
n'ai
pas
peur
de
perdre
ça,
I'm
afraid
of
losing
you,
J'ai
peur
de
te
perdre,
I'm
sorry
that
this
will
not
end,
Je
suis
désolé
que
ça
ne
finisse
pas,
But
I
can't
find
the
strength
to
speak,
Mais
je
ne
trouve
pas
la
force
de
parler,
'Cause
on
the
calender
of
your
events
I'm
last
week...
Parce
que
sur
le
calendrier
de
tes
événements,
je
suis
la
semaine
dernière...
Keep
your
eyes
closed
and
we'll
make
it
through
another
day
alive,
but
if
we
sit
here
thinking
we
are
just
wasting
precious
time.
Ferme
les
yeux
et
on
survivra
à
un
autre
jour,
mais
si
on
reste
assis
ici
à
penser,
on
perd
un
temps
précieux.
So
insted
of
thinking
that
were
dead
lets
take
apart
what
we
have
left,
Alors,
au
lieu
de
penser
qu'on
est
morts,
décomposons
ce
qu'il
nous
reste,
Lay
it
out
in
front
of
us
and
take
the
things
that
we
don't
trust...
Posons-le
devant
nous
et
prenons
les
choses
en
lesquelles
on
ne
croit
pas...
Screaming
out
your
name,
I'm
not
used
to
this,
there's
no
turning
back,
there's
no
going
home...
Je
crie
ton
nom,
je
ne
suis
pas
habitué
à
ça,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
il
n'y
a
pas
de
retour
à
la
maison...
I
wont
breath
until
you
just
tell
me
everything's
alright,
Je
ne
respirerai
pas
tant
que
tu
ne
me
diras
pas
que
tout
va
bien,
I'm
not
scared
of
losing
this
Je
n'ai
pas
peur
de
perdre
ça
I'm
afraid
of
losing
you
J'ai
peur
de
te
perdre
I'm
sorry
that
this
will
not
end
Je
suis
désolé
que
ça
ne
finisse
pas
But
I
can't
find
the
strength
to
speak
Mais
je
ne
trouve
pas
la
force
de
parler
Cuz
on
the
calender
of
your
events
Parce
que
sur
le
calendrier
de
tes
événements
I'm
last
week...
Je
suis
la
semaine
dernière...
I
don't
know
how
to
speak
for
anyone
but
myself.
You
see
darling
there
is
nothing
I
can
say
that
will
save
you
anyways.
Je
ne
sais
pas
comment
parler
pour
quelqu'un
d'autre
que
moi-même.
Tu
vois,
ma
chérie,
il
n'y
a
rien
que
je
puisse
dire
qui
te
sauve
de
toute
façon.
I
wont
breath
until
you
tell
me
everything
is
alright,
Je
ne
respirerai
pas
tant
que
tu
ne
me
diras
pas
que
tout
va
bien,
I'm
not
scared
of
losing
this
Je
n'ai
pas
peur
de
perdre
ça
I'm
afraid
of
losing
you
J'ai
peur
de
te
perdre
I'm
sorry
this
will
not
end
Je
suis
désolé
que
ça
ne
finisse
pas
But
I
can't
find
the
strength
to
speak
cuz
on
the
calender
of
your
events
Mais
je
ne
trouve
pas
la
force
de
parler
parce
que
sur
le
calendrier
de
tes
événements
I'm
last
week...
Je
suis
la
semaine
dernière...
Darling
there's
nothing
I
can
say
that'll
save
you
anyways
Ma
chérie,
il
n'y
a
rien
que
je
puisse
dire
qui
te
sauve
de
toute
façon.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.