Текст и перевод песни A Rocket to the Moon - Just Another One

Just Another One

She started dancing at the second
That she heard the music play
(She's always moving)
She looks at me, but then I look back at her
She turns away
(She knows exactly what she's doing)

She moves closer and I'm thinking to myself
That she's all mine
(She's all mine)
We start talking and she takes my hand
Like she does this all the time

Go, go, go!
You never had the time because we move too slow
And I know, know, know
That she could care less about love
It's just for fun
I'm just another one

I'm just a notch in her belt
That's laying on the floor
(I know her so well)
Call me crazy, but I'm thinking to myself
That I can't do this anymore

And she knows how to bring me down
And she knows how to bring me down

She's low, low, low!
She always keeps me waiting
'Cause she's so shallow
And oh, oh, oh!
The only thing she ever said
Besides, "I think we're done"
I'm just another one

'Cause she can't
Ever fall in love
'Cause this is who she is
And this is all she knows

Go, go, go
We never had the time because we move too slow

I know, know, know!
That she could care less about love
It's just for fun
I'm just another one

Go, go, go!
I'm just another one

And I could care less about her
She's just another one

Un autre de plus

Elle a commencé à danser dès la seconde
Où elle a entendu la musique jouer
(Elle est toujours en mouvement)
Elle me regarde, mais je la regarde en retour
Elle se détourne
(Elle sait exactement ce qu'elle fait)

Elle se rapproche et je me dis
Qu'elle est à moi
(Elle est à moi)
On commence à parler et elle prend ma main
Comme si elle faisait ça tout le temps

Vas-y, vas-y, vas-y !
Tu n'as jamais eu le temps car on avance trop lentement
Et je sais, je sais, je sais
Qu'elle se fiche de l'amour
C'est juste pour le plaisir
Je ne suis qu'un autre de plus

Je ne suis qu'une marque sur sa ceinture
Qui traîne sur le sol
(Je la connais si bien)
Dis-moi que je suis fou, mais je me dis
Que je ne peux plus faire ça

Et elle sait comment me faire tomber
Et elle sait comment me faire tomber

Elle est basse, basse, basse !
Elle me fait toujours attendre
Parce qu'elle est si superficielle
Et oh, oh, oh !
La seule chose qu'elle ait jamais dite
En dehors de « Je pense qu'on en a fini »
Je ne suis qu'un autre de plus

Parce qu'elle ne peut pas
Tomber amoureuse
Parce que c'est comme ça qu'elle est
Et c'est tout ce qu'elle connaît

Vas-y, vas-y, vas-y
On n'a jamais eu le temps car on avance trop lentement

Je sais, je sais, je sais !
Qu'elle se fiche de l'amour
C'est juste pour le plaisir
Je ne suis qu'un autre de plus

Vas-y, vas-y, vas-y !
Je ne suis qu'un autre de plus

Et je me fiche de moins en moins d'elle
Elle n'est qu'une autre de plus