Sometimes - A Rocket to the Moon перевод на немецкий

Sometimes

You′re standin' all alone,
Short of breath and tired eyes.
You′re shakin' to the bone,
Overdressed and nowhere else to go.
Oh girl, I need to know...

Let's get you from the cold,
I′ll help you with your overcoat.
I′ll never let you go,
I need you more than I could ever show you.
Tell me now, because I need to know...

Everybody needs somebody sometimes. (sometimes)
Everybody needs somebody on their mind.
So tell me what you want, girl;
I'll be there to hold you.
′Cause everybody needs somebody, sometimes.

Who are you?
I never heard so many lies, so
Tell the truth;
The only thing I ever wanted for you,
Was to show you, I know you.

So now you see,
I've finally found a part of me
That you don′t need.
But needing isn't everything when
You want love.
And you want ours,
You need me.

Everybody needs somebody sometimes. (sometimes)
Everybody needs somebody on their mind.
So tell me what you want, girl;
I′ll be there to hold you.
'Cause everybody needs somebody, sometimes.

So now you see,
I've finally found a part of me
That you don′t need.
But needing isn′t everything when
You want love.
And you want ours,
You need me.
You need me.
[Chuckle]

Everybody needs somebody sometimes. (sometimes)
Everybody needs somebody on their mind.
So tell me what you want, girl;
I'll be there to hold you.
′Cause everybody needs somebody, (everybody need somebody)
Sometimes.

Everybody needs somebody sometimes. (everybody needs somebody)
Everybody needs somebody on their mind.
So tell me what you want, girl;
I'll be there to hold you.
′Cause everybody needs somebody, sometimes.

Manchmal

Du stehst ganz allein da,
Kurzatmig und mit müden Augen.
Du zitterst bis auf die Knochen,
Zu schick angezogen und weißt nicht wohin.
Oh Mädchen, ich muss es wissen...

Lass uns dich aus der Kälte holen,
Ich helfe dir aus deinem Mantel.
Ich werde dich niemals gehen lassen,
Ich brauche dich mehr, als ich dir je zeigen könnte.
Sag es mir jetzt, denn ich muss es wissen...

Jeder braucht manchmal jemanden. (manchmal)
Jeder braucht jemanden, an den er denkt.
Also sag mir, was du willst, Mädchen;
Ich werde da sein, um dich zu halten.
Denn jeder braucht manchmal jemanden.

Wer bist du?
Ich habe noch nie so viele Lügen gehört, also
Sag die Wahrheit;
Das Einzige, was ich je für dich wollte,
War dir zu zeigen, ich kenne dich.

Jetzt siehst du also,
Ich habe endlich einen Teil von mir gefunden
Den du nicht brauchst.
Aber Brauchen ist nicht alles, wenn
Du Liebe willst.
Und du unsere willst,
Du brauchst mich.

Jeder braucht manchmal jemanden. (manchmal)
Jeder braucht jemanden, an den er denkt.
Also sag mir, was du willst, Mädchen;
Ich werde da sein, um dich zu halten.
Denn jeder braucht manchmal jemanden.

Jetzt siehst du also,
Ich habe endlich einen Teil von mir gefunden
Den du nicht brauchst.
Aber Brauchen ist nicht alles, wenn
Du Liebe willst.
Und du unsere willst,
Du brauchst mich.
Du brauchst mich.
[Kichern]

Jeder braucht manchmal jemanden. (manchmal)
Jeder braucht jemanden, an den er denkt.
Also sag mir, was du willst, Mädchen;
Ich werde da sein, um dich zu halten.
Denn jeder braucht jemanden, (jeder braucht jemanden)
Manchmal.

Jeder braucht manchmal jemanden. (jeder braucht jemanden)
Jeder braucht jemanden, an den er denkt.
Also sag mir, was du willst, Mädchen;
Ich werde da sein, um dich zu halten.
Denn jeder braucht manchmal jemanden.