Wherever You Go - A Rocket to the Moon перевод на немецкий

Wherever You Go

An hour away from home
And time's never felt this slow
It feels like a week ago
Do you feel it, too?

I bet you went back to bed
My pillow beneath your head
Repeat the last words I've said
"I miss you"

You're all I need
So fall back to sleep

Wherever I go, wherever I'll be
Oh, I just hope that you're thinkin' 'bout me
And that you don't doubt my love if you're lonely

Wherever you go, whatever you see
You're not alone, you never will be
Oh baby, just know, wherever you go
It's where I'll be

I saw you in Thompson Square
The wind playing in your hair
And then down in Dallas where
You've never been

And now everywhere I go
It feels like I'm coming home
I'll see you in a month or so
But until then...

You're all I need
And all I see

Wherever I go, wherever I'll be
Oh, I just hope that you're thinkin' 'bout me
And that you don't doubt my love if you're lonely

Wherever you go, whatever you see
You're not alone, you never will be
Oh baby, just know, wherever you go
It's where I'll be

Wherever I go, wherever I'll be
Oh, I just hope that you're thinkin' 'bout me
And that you don't doubt my love if you're lonely

Wherever you go, whatever you see
You're not alone, you never will be
Oh baby, just know, wherever you go
It's where I'll be

Oh baby, just know, wherever you go
It's where I'll be

Wohin auch immer du gehst

Eine Stunde von zu Hause weg
Und die Zeit hat sich noch nie so langsam angefühlt
Es fühlt sich an wie vor einer Woche
Fühlst du es auch?

Ich wette, du bist zurück ins Bett gegangen
Mein Kissen unter deinem Kopf
Wiederholst die letzten Worte, die ich gesagt habe
"Ich vermisse dich"

Du bist alles, was ich brauche
Also schlaf wieder ein

Wohin ich auch gehe, wo immer ich sein werde
Oh, ich hoffe nur, dass du an mich denkst
Und dass du meine Liebe nicht anzweifelst, wenn du einsam bist

Wohin du auch gehst, was immer du siehst
Du bist nicht allein, das wirst du niemals sein
Oh Baby, wisse einfach, wohin du auch gehst
Dort werde ich sein

Ich sah dich am Thompson Square
Der Wind spielte in deinem Haar
Und dann unten in Dallas, wo
Du noch nie gewesen bist

Und jetzt, überall wo ich hingehe
Fühlt es sich an, als käme ich nach Hause
Ich sehe dich in etwa einem Monat
Aber bis dahin...

Du bist alles, was ich brauche
Und alles, was ich sehe

Wohin ich auch gehe, wo immer ich sein werde
Oh, ich hoffe nur, dass du an mich denkst
Und dass du meine Liebe nicht anzweifelst, wenn du einsam bist

Wohin du auch gehst, was immer du siehst
Du bist nicht allein, das wirst du niemals sein
Oh Baby, wisse einfach, wohin du auch gehst
Dort werde ich sein

Wohin ich auch gehe, wo immer ich sein werde
Oh, ich hoffe nur, dass du an mich denkst
Und dass du meine Liebe nicht anzweifelst, wenn du einsam bist

Wohin du auch gehst, was immer du siehst
Du bist nicht allein, das wirst du niemals sein
Oh Baby, wisse einfach, wohin du auch gehst
Dort werde ich sein

Oh Baby, wisse einfach, wohin du auch gehst
Dort werde ich sein