A. Roy - Paranoid (feat. Ansh4sure) - перевод текста песни на французский

Para para para noid

Sab ki Nazar ye mujhpe gadde kyun?

Pourquoi tous les yeux sont-ils sur moi, comme si j'avais des secrets ?

Para para para noid

Sab ki Nazar ye mujhpe gadde kyun?

Pourquoi tous les yeux sont-ils sur moi, comme si j'avais des secrets ?

Aankh neeche kar

Baisse les yeux

Nazar na pasand

Ce regard ne me plaît pas

Log ghoore meri

Les gens me regardent fixement

Pinnak bhasam

C'est comme un poison qui brûle

Fefde ghire nasho ke badal mein

Mes poumons sont engloutis dans la fumée des drogues

Kathin ho raha rakhna kadam

Il devient difficile de tenir bon

Yahan pe chalna mushkil aur tu aahnke mujhe

Il est difficile de marcher ici et tu m'étouffes

Kis ne chu na kari phir bhi thahke ude

Je n'ai touché à personne et pourtant, j'ai l'impression d'être enveloppé dans le chagrin

Saari gaalti hawa mein khaali shraap ye ghoome

Toutes les erreurs sont comme des malédictions vides qui tournent dans l'air

Aur galti humari. Padharti usage

Et la faute est à nous. Cette habitude qui se répète

Substance kare happy

La substance me rend heureux

Akeli ye therapy

C'est ma seule thérapie

Naak chhode blunt smoke

J'exhale la fumée du blunt

Blunt smoke

Aur

Et

Lund pe narazgi

Je suis irrité

Pankhe se taang di

J'ai été frappé par un ventilateur

Lung maare ek toke

Mes poumons ont reçu une seule bouffée

Do toke

Deux bouffées

Chale na mattha chale toh jale ye kaide jote

Je ne veux pas réfléchir, si je le fais, ces chaussures me brûleront

Jo pehle se mann mein the laate shaanti

J'ai emporté la paix avec moi, qui était déjà dans mon cœur

Par jo chehre ye peeche ghoome

Mais ces visages derrière moi

Aur bina kuch kehte hi ghoore

Me regardent fixement sans rien dire

Hoon Kechna chahta mei inki arteries

J'ai envie d'arracher leurs artères

Ab bolo

Dis-moi

Kya haal mere? Barbaad hoon

Quel est mon état ? Je suis ruiné

Kya phook betha? Bas ghaas phoos

Qu'est-ce que j'ai brûlé ? Rien que de la paille

Bhasad hai ho rakhi saare mere khyaalo ke

Il y a un chaos dans toutes mes pensées

Ye jo tum mujhe taako

Ce que tu vois en moi

Bolo mujhse kya loge?

Dis-moi, que veux-tu de moi ?

Ab saare fumes samaye

Maintenant toutes les fumées se sont mélangées

Mere saanso mein

Dans mon souffle

Chalo ab ghoom kar aaye

Allons-y maintenant, regardons

Apne khwaabo mein

Nos rêves

Sab hi ye muh banaye jab mere paas aate

Ils font tous la grimace lorsqu'ils s'approchent de moi

Jaanoon mei pura bhai par abhi ho raha mei

Je connais le vrai moi, mais je suis en train de devenir

Para para para noid

Sab ki Nazar ye mujhpe gadde kyun?

Pourquoi tous les yeux sont-ils sur moi, comme si j'avais des secrets ?

Para para para noid

Sab ki Nazar ye mujhpe gadde kyun?

Pourquoi tous les yeux sont-ils sur moi, comme si j'avais des secrets ?

Ek ye gussa bharra

Cette colère en moi

Upar se khoon garam

Mon sang est bouillant

Pehle tha chahta smoke

Avant je voulais fumer

Ab nicotine ki latt

Maintenant je suis accro à la nicotine

Saath trust issues

Avec des problèmes de confiance

Aur short tempered hoon

Et je suis colérique

Paara ye off the roof

Le mercure est au plus haut

Chamku jab pheku dhoop

Je brille quand je suis exposé au soleil

Harr baar zehen mein ek sawaal uthe

Chaque fois, une question me vient à l'esprit

Jaata mei jahan bhi hoon, peeche kyu sarr mudde

Partout où je vais, pourquoi mes yeux se tournent-ils vers le passé

Kya inhe lage mei khaali laata hoon rampage

Ont-ils l'impression que je suis juste une menace ?

Lode gun wounds pe lagta na hai bandaid

Je ne peux pas mettre de pansement sur mes blessures de balle

Toh do baar soch jab bhi mujhe glance de

Alors réfléchis à deux fois avant de me lancer un regard

Aankh khol, dost jaanch phir kar gang gang

Ouvre les yeux, ami, vérifie, puis gang gang

Ye chahte khud tu neeche gire

Ils veulent que je tombe

Dikhate pyaar, jalan bheetar hai

Ils montrent de l'amour, mais la jalousie est à l'intérieur

Bulate khud, na khud hi mile

Ils m'appellent, mais ils ne se montrent jamais

Aur karo tum toh tu Evil hai

Et si tu agis ainsi, tu es le mal

Haan

Oui

Boney kapoor sa

Comme Boney Kapoor

Bt de, launda paani mein dooba

D'accord, ce garçon est dans l'eau profonde

Mei na koi role model

Je ne suis pas un modèle

19 varsh emotional coaster hoon

Je suis un rollercoaster émotionnel de 19 ans

Aur hai bas ek dikkat

Et il n'y a qu'un problème

Sangeet aur dhue mein khoya hoon

Je suis perdu dans la musique et la fumée

Para para para noid

Sab ki Nazar ye mujhpe gadde kyun?

Pourquoi tous les yeux sont-ils sur moi, comme si j'avais des secrets ?

Para para para noid

Sab ki Nazar ye mujhpe gadde kyun?

Pourquoi tous les yeux sont-ils sur moi, comme si j'avais des secrets ?

A. Roy - Paranoid (feat. Ansh4sure)

Текст и перевод песни A. Roy - Paranoid (feat. Ansh4sure)

Альбом