Текст и перевод песни A.S.I.F - Amar Shara Hridoy

Amar Shara Hridoy

Amer shara hridoy jure
Taja taja rokto jhore
Buker pajor venge krle
Hinsro arkomon.
Juddo oporadir moto
Hoi na keno matha noto
Ak chetia krso ajo
Sukh sonrokkon.
Sob kisuri sesh ase vule jeyo na
Din bodoler palay tumi rehay pabe na.
Amer shara hridoy jure
Taja taja rokto jhore
Buker pajor venge krle
Hinsro akromon.

Premer name obolilay
Krle cholona
Nijer tuku bujle tumi
Amer tuku na.(2)
Sob kisuri sesh ase...

Dukko nodir baluchore
Katay porobash
Keno kere nile Amer
Swopno obilash.(2)
Sob kisuri sesh ase...

Mon cœur est déchiré

Mon cœur est déchiré, plein de douleur
Le sang frais coule en abondance
La poitrine est brisée, déchirée par la force
Une attaque féroce.
La guerre comme un ennemi infatigable
Pourquoi la tête ne s'incline-t-elle pas ?
Une autre blessure profonde
Le bonheur est protégé.
Tout ce qui est beau prend fin, ne l'oublie pas
Le temps passe, tu ne pourras pas rester.
Mon cœur est déchiré, plein de douleur
Le sang frais coule en abondance
La poitrine est brisée, déchirée par la force
Une attaque féroce.

Au nom de l'amour, tu as trompé
Tu as fait bouger les choses
Tu as compris ta part
Mais pas la mienne. (2)
Tout ce qui est beau prend fin...

Sur les rives du fleuve de la tristesse
Le temps passe
Pourquoi as-tu brisé mes
Rêves et aspirations. (2)
Tout ce qui est beau prend fin...