Текст и перевод песни A.S.I.F - Ki Kore Bojhai

Ki Kore Bojhai

Jani na to ki kore toke bojhai
Valobasha bole ki aar bojhano jaay

Eto kache achi tobu mane na hridoy
Joto valobashi tore komi mone hoy
Hote parish tui bondhu amar
Bashbo valo toke kore ujar
Tor moto kichu laage na bhalo
Onubhobe tui sukher aalo

Toke niye mone amar
Jaage songshoy
Joto bhalobashi tore komi mone hoy

Toke chara ekti prohor
Bacha vishon kothin
Thakte chai sharati-khon
Hoye tor odhin

Toke chara ekti prohor
Bacha vishon kothin
Thakte chai sharati-khon
Hoye tor odhin

Hote parish tui bandhu amar
Bashbo bhalo toke kore ujar
Tor moto kichu laage na bhalo
Onubhobe tui sukher aalo

Toke niye mone amar
Jage songshoy
Joto valobashi tore kom-i mone hoy

Koto-shoto golpo kotha
Likhi tor naame
Deho shudhu dure thake
Tui to thakish mone

Koto-shoto golpo kotha
Likhi tor naame
Deho shudhu dure thake
Tui to thakish mone

Hote parish tui bondhu amar
Bashbo bhalo toke kore ujar
Tor moto kichu lage na valo
Onuvobe tui sukher aalo

Toke niye mone amar
Jage songshoy
Joto valobasi tore komi mone hoy

Jani na to ki kore toke bojhai
Bhalobasha bole ki ar bojhano jay

Eto kache achi tobu mane na hridoy
Joto bhalobasi tore komi mone hoy
Hote parish tui bondhu amar
Bashbo valo toke kore ujaar
Tor moto kichu laage na bhalo
Onubhobe tui shukher alo

Toke niye mone amaar
Jage songsoy
Joto valobasi tore komi mone hoy...

Ki Kore Bojhai

I don't know how to make you understand
Can't I just say I love you anymore?

You are so close to me, but my heart won't understand
The more I love you, the less my mind believes it
You are just my friend to the world
I will gladly destroy myself for your well-being
I don't like anything as much as you
In your presence, I find the light of happiness

My mind is filled with thoughts of you
And it fills me with doubt
The more I love you, the less my mind believes it

Every hour without you
Is like a poison to my soul
I want to be by your side all the time
As your companion

Every hour without you
Is like a poison to my soul
I want to be by your side all the time
As your companion

You are just my friend to the world
I will gladly destroy myself for your well-being
I don't like anything as much as you
In your presence, I find the light of happiness

My mind is filled with thoughts of you
And it fills me with doubt
The more I love you, the less my mind believes it

I have written so many stories and songs
With your name on them
I'll just give them to you from afar
Because you will always be in my heart

I have written so many stories and songs
With your name on them
I'll just give them to you from afar
Because you will always be in my heart

You are just my friend to the world
I will gladly destroy myself for your well-being
I don't like anything as much as you
In your presence, I find the light of happiness

My mind is filled with thoughts of you
And it fills me with doubt
The more I love you, the less my mind believes it

I don't know how to make you understand
Can't I just say I love you anymore?

You are so close to me, but my heart won't understand
The more I love you, the less my mind believes it
You are just my friend to the world
I will gladly destroy myself for your well-being
I don't like anything as much as you
In your presence, I find the light of happiness

My mind is filled with thoughts of you
And it fills me with doubt
The more I love you, the less my mind believes it...