Текст и перевод песни A.S.I.F - Ki Kore Bojhai

Ki Kore Bojhai

Jani na to ki kore toke bojhai
Valobasha bole ki aar bojhano jaay

Eto kache achi tobu mane na hridoy
Joto valobashi tore komi mone hoy
Hote parish tui bondhu amar
Bashbo valo toke kore ujar
Tor moto kichu laage na bhalo
Onubhobe tui sukher aalo

Toke niye mone amar
Jaage songshoy
Joto bhalobashi tore komi mone hoy

Toke chara ekti prohor
Bacha vishon kothin
Thakte chai sharati-khon
Hoye tor odhin

Toke chara ekti prohor
Bacha vishon kothin
Thakte chai sharati-khon
Hoye tor odhin

Hote parish tui bandhu amar
Bashbo bhalo toke kore ujar
Tor moto kichu laage na bhalo
Onubhobe tui sukher aalo

Toke niye mone amar
Jage songshoy
Joto valobashi tore kom-i mone hoy

Koto-shoto golpo kotha
Likhi tor naame
Deho shudhu dure thake
Tui to thakish mone

Koto-shoto golpo kotha
Likhi tor naame
Deho shudhu dure thake
Tui to thakish mone

Hote parish tui bondhu amar
Bashbo bhalo toke kore ujar
Tor moto kichu lage na valo
Onuvobe tui sukher aalo

Toke niye mone amar
Jage songshoy
Joto valobasi tore komi mone hoy

Jani na to ki kore toke bojhai
Bhalobasha bole ki ar bojhano jay

Eto kache achi tobu mane na hridoy
Joto bhalobasi tore komi mone hoy
Hote parish tui bondhu amar
Bashbo valo toke kore ujaar
Tor moto kichu laage na bhalo
Onubhobe tui shukher alo

Toke niye mone amaar
Jage songsoy
Joto valobasi tore komi mone hoy...

Ki Kore Bojhai

Je ne sais pas comment te l'expliquer
L'amour, comment pourrais-je le dire autrement ?

Je suis si près, mais mon cœur ne le ressent pas
Je me sens comme si je t'aimais moins
Tu es devenu mon ami
Je vais te faire briller
Rien de mieux que toi
Dans tes sentiments, tu es la lumière du bonheur

Avec toi dans mes pensées
Un doute s'installe
Je me sens comme si je t'aimais moins

Sans toi, une seule heure
C'est insupportable à vivre
Je veux rester dans ton quartier
Être à ton entière disposition

Sans toi, une seule heure
C'est insupportable à vivre
Je veux rester dans ton quartier
Être à ton entière disposition

Tu es devenu mon ami
Je vais te faire briller
Rien de mieux que toi
Dans tes sentiments, tu es la lumière du bonheur

Avec toi dans mes pensées
Un doute s'installe
Je me sens comme si je t'aimais moins

Des centaines d'histoires
Je les écris à ton nom
Même si je suis loin
Tu es dans mes pensées

Des centaines d'histoires
Je les écris à ton nom
Même si je suis loin
Tu es dans mes pensées

Tu es devenu mon ami
Je vais te faire briller
Rien de mieux que toi
Dans tes sentiments, tu es la lumière du bonheur

Avec toi dans mes pensées
Un doute s'installe
Je me sens comme si je t'aimais moins

Je ne sais pas comment te l'expliquer
L'amour, comment pourrais-je le dire autrement ?

Je suis si près, mais mon cœur ne le ressent pas
Je me sens comme si je t'aimais moins
Tu es devenu mon ami
Je vais te faire briller
Rien de mieux que toi
Dans tes sentiments, tu es la lumière du bonheur

Avec toi dans mes pensées
Un doute s'installe
Je me sens comme si je t'aimais moins...