Текст и перевод песни A.S.I.F - Ochol Poysha

Ochol Poysha

শিল্পীঃ আসিফ
অ্যালবামঃ অপরাধী
অচল পয়সা ভেবে
আমার জীবনটাকে
ছুঁড়ে ফেলে দিলে হাসিমুখে
হৃদয়ের দাম দিয়ে
চেয়েছি তোমায় তবু
করলে আঘাত কেনো বুকে
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
তোমার কি যায় আসে
আমারি দুখে
অচল পয়সা ভেবে
আমার জীবনটাকে
ছুঁড়ে ফেলে দিলে হাসিমুখে
হৃদয়ের দাম দিয়ে
চেয়েছি তোমায় তবু
করলে আঘাত কেনো বুকে
আর যাই হোক বলো
পাথরের বুকে আর
ফোটে কি ফুল
বোঝেনি অবুঝ মন
কি যে ভালোমন্দ
কিভাবে দেবো সেই
ভুলেরি মাশুল
ও ও ও আর যাই হোক বলো
পাথরের বুকে আর
ফোটে কি ফুল
বোঝেনি অবুঝ মন
কি যে ভালোমন্দ
কিভাবে দেবো সেই
ভুলেরি মাশুল
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
তোমার কি যায় আসে
আমারি দুখে
অচল পয়সা ভেবে
আমার জীবনটাকে
ছুঁড়ে ফেলে দিলে হাসিমুখে
হৃদয়ের দাম দিয়ে
চেয়েছি তোমায় তবু
করলে আঘাত কেনো বুকে
ভুল করে একবারও
ভালোবেসে চাইনি
কোনো প্রতিদান
বুঝিনি আমি হায়
কার ভুলে শুধু
দুজনের মাঝে আজ
এতো ব্যবধান
ও ও ও ভুল করে একবারও
ভালোবেসে চাইনি
কোনো প্রতিদান
বুঝিনি আমি হায়
কার ভুলে শুধু
দুজনের মাঝে আজ
এতো ব্যবধান
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
তোমার কি যায় আসে
আমারি দুখে
অচল পয়সা ভেবে
আমার জীবনটাকে
ছুঁড়ে ফেলে দিলে হাসিমুখে
হৃদয়ের দাম দিয়ে
চেয়েছি তোমায় তবু
করলে আঘাত কেনো বুকে
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
তোমার কি যায় আসে
আমারি দুখে
অচল পয়সা ভেবে
আমার জীবনটাকে
ছুঁড়ে ফেলে দিলে হাসিমুখে
হৃদয়ের দাম দিয়ে
চেয়েছি তোমায় তবু
করলে আঘাত কেনো বুকে
(প্রহেলিকা)

Argent Inutile

Artiste: A.S.I.F
Album: Criminel
Pensant à l'argent inutile,
Tu as jeté ma vie
avec un sourire,
J'ai donné mon cœur,
Je voulais toi, pourtant
Tu as frappé mon cœur, pourquoi ?
Mon ami, Sujon, tu
reste heureux
Mon ami, Sujon, tu
reste heureux
Est-ce que ça te concerne,
Ma tristesse ?
Pensant à l'argent inutile,
Tu as jeté ma vie
avec un sourire,
J'ai donné mon cœur,
Je voulais toi, pourtant
Tu as frappé mon cœur, pourquoi ?
Quoi qu'il en soit, dis-moi,
Une fleur pousse-t-elle
sur un cœur de pierre ?
Un esprit insensible ne comprend pas
ce qui est bon ou mauvais.
Comment payer
cette dette de mensonge ?
Oh oh oh Quoi qu'il en soit, dis-moi,
Une fleur pousse-t-elle
sur un cœur de pierre ?
Un esprit insensible ne comprend pas
ce qui est bon ou mauvais.
Comment payer
cette dette de mensonge ?
Mon ami, Sujon, tu
reste heureux
Mon ami, Sujon, tu
reste heureux
Est-ce que ça te concerne,
Ma tristesse ?
Pensant à l'argent inutile,
Tu as jeté ma vie
avec un sourire,
J'ai donné mon cœur,
Je voulais toi, pourtant
Tu as frappé mon cœur, pourquoi ?
Je n'ai jamais aimé
pour une récompense,
Je ne comprenais pas,
Hélas, à cause de
quel oubli, il y a
tellement de distance entre nous
aujourd'hui.
Oh oh oh Je n'ai jamais aimé
pour une récompense,
Je ne comprenais pas,
Hélas, à cause de
quel oubli, il y a
tellement de distance entre nous
aujourd'hui.
Mon ami, Sujon, tu
reste heureux
Mon ami, Sujon, tu
reste heureux
Est-ce que ça te concerne,
Ma tristesse ?
Pensant à l'argent inutile,
Tu as jeté ma vie
avec un sourire,
J'ai donné mon cœur,
Je voulais toi, pourtant
Tu as frappé mon cœur, pourquoi ?
Mon ami, Sujon, tu
reste heureux
Mon ami, Sujon, tu
reste heureux
Est-ce que ça te concerne,
Ma tristesse ?
Pensant à l'argent inutile,
Tu as jeté ma vie
avec un sourire,
J'ai donné mon cœur,
Je voulais toi, pourtant
Tu as frappé mon cœur, pourquoi ?
(Énigme)