ASM feat. Mattic - Dilemma - - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ASM feat. Mattic - Dilemma -




Dilemma -
Дилемма -
His eyes burn like smoldering pieces of coal
Его глаза горят, как тлеющие угли
Quest had become desperately devoid of hope and the
Борьба стала отчаянно безрадостной, и
Weariness it sits deep within his bare bones felt his
Усталость глубоко засела в его костях. Он чувствовал
Soul was exposed. His robe hangs in tatters
Как оголена душа. Его одежда болтается клочьями
Every single last lead seemed to end at a closed door
Каждый последний след, казалось, упирался в закрытую дверь
His features and feet tell the tale of countless raw rugged
Его черты и ноги рассказывают историю о бесчисленных суровых
Nights in the wilderness, he wore the faded tincture of
Ночах в пустыне. Он носил выцветший оттенок
One who had taken shelter beneath the great vastness of space
Того, кто укрывался под бескрайним простором космоса
Alone in my element again
Снова одинок в своей стихии
Heard a bird chirp dirt and death through the wind, and then:
Слышал, как птица щебечет о грязи и смерти через ветер, а затем:
Adrenaline rushed through my fingertips
Адреналин хлынул через мои пальцы
Skim through the script and can see our King did this
Пролистал сценарий и увидел, что наш король сделал это
Typical invasion plan. Why′s he trying to take this land?
Типичный план вторжения. Зачем он пытается захватить эту землю?
What's he got to gain from another acre of hay and sand?
Чего он добьется, заполучив еще один акр сена и песка?
Feeling unsafe, advance in to the village gates at last
Чувствуя себя в опасности, наконец, вторгся в городские ворота
Enter the market place and pass too many sad faces, that′s
Вошел на рыночную площадь и прошел мимо множества печальных лиц, это
Nothing but the trace of ash, and the bitter grapes of wrath.
Ничто иное, как следы пепла и горьких плодов гнева.
Must've been Rongon and the mask in a flash over!
Должно быть, Ронгон и его маска в мгновение ока кончено!
Down to the last soldier. How can the town overcome?
Последний солдат. Как город может победить?
Interrupted by tugs on his shoulder
Его прервали задирания за плечо
Turns to a vagabond who cries
Обернулся к бродяге, который плачет
...searching up at him
... и умоляет его
Pleading could he spare a little change for a broken soul
Пощадить немного денег для разбитой души
That he might live to fight another day through these hopeless cold
Чтобы он мог жить и бороться еще один день через эти безнадежные холодные
Nights met by silence...
Ночи встретил молчание...
The man remonstrates fiercely again little did he know
Человек снова яростно возражает, он и понятия не имел
Stop asking me for a damn handout and see
Хватит просить у меня проклятой подачки и увидишь
That we all have the power to roam and be free
Что у всех нас есть сила странствовать и быть свободными
Now move along on your way, 'cause the brave don′t let the wolf bite
А теперь уходи с дороги, потому что храбрые не позволяют волку кусаться
His patience it plummets like wings broken in full flight
Его терпение падает, как крылья, сломанные в полёте
He′s looking at me like I'm heartless. Shalim is not the one to argue with
Он смотрит на меня, как на бессердечного. Шалим не из тех, с кем можно спорить
Sun yields to darkness. He′s seething. I'm leaving
Солнце сменяет темнота. Он кипит. Я ухожу
But wait!
Но подожди!
Like shadows encroaching on light, enter Rongon and his entourage
Как тени, наступающие на свет, входят Ронгон и его свита
Whose in charge of this Melee in Midday under sun rays, I heard you at large
Кто отвечает за эту битву под солнцем полудня, я слышал, ты на свободе
Beggin my part but I start and discard what you see as life being hard
Молю свою долю, но начинаю и бросаю то, что ты считаешь тяжёлой жизнью
Conversation has no taste, disappear from my face now!
В разговоре нет вкуса, исчезни с моего лица сейчас!
The general continues to harass the old man
Генерал продолжает преследовать старика
Government ground sound pounds for punishment, judgment,
Рев правительственной земли звучит за наказание, суд,
From hell bent so decide who′s running this shit
Из ада, так что реши, кто правит этим дерьмом
Not you or this fool, weak duel, I unspool and re-school you
Не ты и не этот дурак, слабая дуэль, я разматываю и перевоспитываю тебя
Both in the street breaking these rules!
Оба на улице нарушаем эти правила!
Thou shalt not beg with both arms and legs useful.
Ты не должен нищенствовать с руками и ногами.
Scum, and you question I Gods looking down from the sky
Отбросы, а ты сомневаешься, что Боги смотрят с неба
Cast out all demons, non factors here screaming
Изгоняйте всех демонов, непонятные факторы здесь кричат
Could have lived by leaving, but thinking that you're dreaming
Могли бы жить, уйдя, но думая, что ты мечтаешь
Guillotine strike, light for the flight, expose, confuse
Гильотина ударяет, свет для полёта, разоблачает, путает
I′ll choose, metal chop your head you now lose!
Я выберу, металлический удар: твоя голова теперь пропала!
Shalim stands stunned, stifled by the shock
Шалим стоит ошеломленный, подавленный шоком
Subconscious snippets of malicious vicious laughter
Подсознательная фрагментация злобного злобного смеха
Echo... through his empty shell
Эхо... через его пустую оболочку
I feel as though I've crept through hell
Я чувствую, что прополз через ад
The belly of the beast and back
Живот зверя и спина
And lacking any orientation from the shock,
И лишенный всякой ориентации от шока,
Seek shelter in a carved out rock, and fall asleep
Ищу убежище в вырезанной скале и засыпаю
So often they end up finding you
Так часто они в конечном итоге находят тебя
Those things you seek
Те вещи, которые ты ищешь





Авторы: Benjamin Bambach, Adam Simmons, Matthieu Detton, Daryl Parks, Benjamin Bouton, Maik Schindler

ASM feat. Mattic - The Jade Amulet
Альбом
The Jade Amulet
дата релиза
16-10-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.