Dilemma - ASM перевод на французский

Dilemma

His eyes burn like smoldering pieces of coal
Quest had become desperately devoid of hope and the
Weariness it sits deep within his bare bones felt his
Soul was exposed. His robe hangs in tatters

Every single last lead seemed to end at a closed door
His features and feet tell the tale of countless raw rugged
Nights in the wilderness, he wore the faded tincture of
One who had taken shelter beneath the great vastness of space

Alone in my element again
Heard a bird chirp dirt and death through the wind, and then:
Adrenaline rushed through my fingertips
Skim through the script and can see our King did this
Typical invasion plan. Why′s he trying to take this land?
What's he got to gain from another acre of hay and sand?
Feeling unsafe, advance in to the village gates at last
Enter the market place and pass too many sad faces, that′s
Nothing but the trace of ash, and the bitter grapes of wrath.
Must've been Rongon and the mask in a flash – over!
Down to the last soldier. How can the town overcome?

Interrupted by tugs on his shoulder

Turns to a vagabond who cries
...searching up at him
Pleading could he spare a little change for a broken soul
That he might live to fight another day through these hopeless cold

Nights met by silence...
The man remonstrates fiercely again little did he know
Stop asking me for a damn handout and see
That we all have the power to roam and be free
Now move along on your way, 'cause the brave don′t let the wolf bite
His patience it plummets like wings broken in full flight
He′s looking at me like I'm heartless. Shalim is not the one to argue with
Sun yields to darkness. He′s seething. I'm leaving

But wait!

Like shadows encroaching on light, enter Rongon and his entourage

Whose in charge of this Melee in Midday under sun rays, I heard you at large
Beggin my part but I start and discard what you see as life being hard
Conversation has no taste, disappear from my face now!

The general continues to harass the old man

Government ground sound pounds for punishment, judgment,
From hell bent so decide who′s running this shit
Not you or this fool, weak duel, I unspool and re-school you
Both in the street breaking these rules!

Thou shalt not beg with both arms and legs useful.
Scum, and you question I Gods looking down from the sky
Cast out all demons, non factors here screaming
Could have lived by leaving, but thinking that you're dreaming
Guillotine strike, light for the flight, expose, confuse
I′ll choose, metal chop your head you now lose!

Shalim stands stunned, stifled by the shock
Subconscious snippets of malicious vicious laughter
Echo... through his empty shell

I feel as though I've crept through hell –
The belly of the beast and back
And lacking any orientation from the shock,
Seek shelter in a carved out rock, and fall asleep

So often they end up finding you
Those things you seek

Dilemme

Ses yeux brûlent comme des morceaux de charbon ardents
La quête était devenue désespérément vide d'espoir et la
Fatigue, elle était profondément ancrée dans ses os nus, il sentait son
Âme était exposée. Sa robe pend en lambeaux

Chaque dernière piste semblait se terminer par une porte close
Ses traits et ses pieds racontent l'histoire d'innombrables nuits difficiles et sauvages
Dans le désert, il portait la teinture fanée de
Celui qui avait trouvé refuge sous l'immensité de l'espace

Seul dans mon élément à nouveau
J'ai entendu un oiseau chanter la terre et la mort à travers le vent, et puis :
L'adrénaline me montait au bout des doigts
Je parcours le script et je vois que notre Roi a fait ça
Un plan d'invasion classique. Pourquoi essaie-t-il de prendre cette terre ?
Qu'a-t-il à gagner d'un autre hectare de foin et de sable ?
Me sentant en danger, j'avance enfin vers les portes du village
Je pénètre sur la place du marché et croise trop de visages tristes, ce n'est
Que la trace de cendres et le raisin amer de la colère.
Ça a dû être Rongon et le masque en un éclair – terminé !
Jusqu'au dernier soldat. Comment la ville peut-elle s'en sortir ?

Interrompu par des tiraillements sur son épaule

Se tourne vers un vagabond qui pleure
... le regardant
Le suppliant de lui donner une petite pièce pour une âme brisée
Pour qu'il puisse vivre et combattre un autre jour dans ce froid sans espoir

Nuits accueillies par le silence...
L'homme proteste à nouveau avec véhémence, il ne savait pas que
Arrête de me demander une foutue aumône et vois
Que nous avons tous le pouvoir d'errer et d'être libres
Maintenant, va-t'en, car les braves ne se laissent pas mordre par le loup
Sa patience chute comme des ailes brisées en plein vol
Il me regarde comme si j'étais sans cœur. Shalim n'est pas du genre à discuter
Le soleil cède la place à l'obscurité. Il est furieux. Je m'en vais

Mais attends !

Comme des ombres empiétant sur la lumière, entrent Rongon et son entourage

Qui est responsable de cette mêlée en plein jour sous les rayons du soleil, je t'ai entendu de loin
Supplier pour ta part, mais je commence par écarter ce que tu considères comme une vie difficile
La conversation n'a aucun goût, disparais de ma vue maintenant !

Le général continue de harceler le vieil homme

Le gouvernement punit sévèrement, juge,
Issu de l'enfer, alors décide qui dirige cette merde
Ni toi ni cet imbécile, duel faible, je te détruis et te rééduque
Tous les deux dans la rue en train d'enfreindre ces règles !

Tu ne mendieras point avec tes deux bras et tes deux jambes valides.
Vermine, et tu oses remettre en question les Dieux qui nous regardent du haut du ciel
Chasser tous les démons, les éléments insignifiants qui crient ici
Tu aurais pu vivre en partant, mais tu penses que tu rêves
Coup de guillotine, lumière pour le vol, exposer, confondre
Je choisis, le métal te tranche la tête, tu perds maintenant !

Shalim reste immobile, figé par le choc
Des bribes subconscientes d'un rire malicieux et vicieux
Résonnent... à travers sa coquille vide

J'ai l'impression d'avoir rampé à travers l'enfer –
Le ventre de la bête et retour
Et manquant de toute orientation après le choc,
Je cherche refuge dans un rocher creusé et je m'endors

Si souvent, ils finissent par te trouver
Ces choses que tu cherches