Utopia - ASM перевод на немецкий

Utopia

As I brush another branch out of my path I find myself in
A wealth of lush vegetation, dream like manifestation
And I delve into it though unsettling at first
Rich thirst overpowers any doubt, curiosity influenced

Welcome home Shalim
No more will you roam
You have ups and downs in life some time
So we welcome you home, Shalim

Is this even possible?

Was it possible he died and breached the gates of eden?
Once again a doctrine shrinks and shrivels in the face of reason
Even as he first begins absorbing this environment
Utopia sits humble in its brimming cornucopia
Lazy sages splayed in swaying hammocks and he couldn't quite
Place the scent of burning mystic herbs from out the wooden pipe
Children being taught to read and write
As if the tyrant couldn't touch them with a sliver of his might
A tiny enclave of light

And after all the hardship and sorrow
I finally feel like I'm at home
There's no telling where the wind blows tomorrow
But I know I'm here where I belong
Yes after all suffering and horror that I've seen
I no longer feel so alone
And there is no telling when the tide comes in
I feel alive again, and I'm home

After all is said and done
We've reached the point where we have some fun
Prosperity next to none

He comes upon a man carrying a haul
Of glistening fresh river fish
Says that all the earths gifts are the temple and the vicarage
The girls are magnificent, each one an empress, he could sense it
As if he'd always known, and for the first time
He truly felt at home within his bones he could depend on
That beautiful blossoming pink rhododendron
The gem on the string around his neck was gently drawn to
The palm trees, the elders, and their song of sweet harmony

Prosperity next to none
Prosperity

One quiet night around the fire's light the stars aligned, a spark ignited
And while eating belko berries scents delighted my libido
We know little of the power bringing nearer what was meant to be
Of all the many entities I only see Ashira

Prosperity

Utopia

Als ich einen weiteren Ast aus meinem Pfad streiche, befinde ich mich in
einer Fülle üppiger Vegetation, einer traumgleichen Manifestation
Und ich tauche hinein, obwohl es anfangs beunruhigend ist
Starker Durst überwältigt jeden Zweifel, von Neugier beeinflusst

Willkommen daheim, Shalim
Nicht länger wirst du umherziehen
Du hast manchmal Höhen und Tiefen im Leben
Also heißen wir dich willkommen daheim, Shalim

Ist das überhaupt möglich?

War es möglich, dass er gestorben war und die Tore Edens durchbrochen hatte?
Wieder einmal schrumpft und verdorrt eine Doktrin im Angesicht der Vernunft
Schon als er beginnt, diese Umgebung aufzunehmen
Sitzt Utopia bescheiden in seinem überfließenden Füllhorn
Faule Weise ausgestreckt in schaukelnden Hängematten und er konnte nicht ganz
den Duft brennender mystischer Kräuter aus der Holzpfeife zuordnen
Kinder, denen Lesen und Schreiben beigebracht wird
Als ob der Tyrann sie nicht mit einem Funken seiner Macht berühren könnte
Eine winzige Enklave des Lichts

Und nach all der Mühsal und dem Kummer
fühle ich mich endlich wie zu Hause
Man kann nicht sagen, wohin der Wind morgen weht
Aber ich weiß, ich bin hier, wo ich hingehöre
Ja, nach all dem Leid und Schrecken, das ich gesehen habe
fühle ich mich nicht mehr so allein
Und man kann nicht sagen, wann die Flut kommt
Ich fühle mich wieder lebendig, und ich bin zu Hause

Nachdem alles gesagt und getan ist
Haben wir den Punkt erreicht, an dem wir Spaß haben
Wohlstand sondergleichen

Er trifft auf einen Mann, der einen Fang trägt
glänzender frischer Flussfische
Sagt, dass alle Gaben der Erde der Tempel und das Pfarrhaus sind
Die Mädchen sind prächtig, jede eine Kaiserin, er konnte es spüren
Als ob er es immer gewusst hätte, und zum ersten Mal
fühlte er sich wirklich zu Hause in seinen Knochen, er konnte sich verlassen auf
diesen wunderschönen blühenden rosa Rhododendron
Der Edelstein an der Schnur um seinen Hals wurde sanft angezogen von
den Palmen, den Ältesten und ihrem Lied süßer Harmonie

Wohlstand sondergleichen
Wohlstand

Eines ruhigen Abends am Feuerschein richteten sich die Sterne aus, ein Funke entzündete sich
Und während ich Belko-Beeren aß, erfreuten Düfte meine Libido
Wir wissen wenig von der Macht, die näher bringt, was bestimmt war
Von all den vielen Wesen sehe ich nur Ashira

Wohlstand