Текст и перевод песни A.S. ØNE - If This Is the End of Me

If This Is the End of Me

I just wanna hear somebody living outside
I just wanna know somebody missing my vibe
I just wanna look somebody dead into the eyes
Just so I can fucking know that I'm not dead inside
Just so I can know that I am not going insane
That these thoughts ain't been too much and fucking up my brain
Niggas call me crazy, I call niggas lazy
So I'm going all in until nothing else can save me

If this is the end of me, yeah yeah yeah yeah
Expending my energy, yeah yeah yeah yeah
Befriending my frienemies, yeah yeah yeah yeah
I won't leave out anything, yeah yeah yeah yeah
If we never work it out, woah woah woah woah
What will be the end? We'll never know know know know
All I know is that I gotta, go go go go
Cause I can hear it screaming from my soul-oul-oul woah

Me and my computer screen
Keep each other company
Trading secrets, promises
Of making who I want to be
Flirting with my enemies
That could make the end of me
I'm just living life moving fast
Taking injuries
What the motherfucking point of doing differently, wait
If you ain't then how the fuck is you akin to me?
Wait, what? Nigga, please?
Wait what
Nigga please who is he? He ain't me
Uh, You offending me
I don't friends, I just want bands
I just want fat stack counted on my hands
I just want designer pants laying on my vans man
I don't need a family that shit is just advanced man
I reach, she teach
Fucking bitch she keep
With these problems on me
Dumping problems on me
Let these niggas know
Even tell the hoes
Ion need shit but a damn award show

If this is the end of me, yeah yeah yeah yeah
Expending my energy, yeah yeah yeah yeah
Befriending my frienemies, yeah yeah yeah yeah
I won't leave out anything, yeah yeah yeah yeah
If we never work it out, woah woah woah woah
What will be the end? We'll never know know know know
All I know is that I gotta, go go go go
Cause I can hear it screaming from my soul-oul-oul woah
If this is the end of me, yeah yeah yeah yeah
Expending my energy, yeah yeah yeah yeah
Befriending my frienemies, yeah yeah yeah yeah
I won't leave out anything, yeah yeah yeah yeah
If we never work it out, woah woah woah woah
What will be the end? We'll never know know know know
All I know is that I gotta, go go go go
Cause I can hear it screaming from my soul-oul-oul woah

Si c'est la fin pour moi

J'ai juste envie d'entendre quelqu'un vivre à l'extérieur
J'ai juste envie de savoir si quelqu'un me manque
J'ai juste envie de regarder quelqu'un droit dans les yeux
Juste pour savoir que je ne suis pas mort à l'intérieur
Juste pour savoir que je ne deviens pas fou
Que ces pensées ne sont pas trop fortes et ne me font pas péter les plombs
Les mecs me traitent de fou, j'appelle les mecs des fainéants
Donc je vais tout donner jusqu'à ce que rien d'autre ne puisse me sauver

Si c'est la fin pour moi, ouais ouais ouais ouais
Je dépense mon énergie, ouais ouais ouais ouais
Je me fais des amis parmi mes ennemis, ouais ouais ouais ouais
Je ne laisserai rien de côté, ouais ouais ouais ouais
Si on ne règle jamais ça, woah woah woah woah
Quelle sera la fin ? On ne le saura jamais jamais jamais jamais
Tout ce que je sais, c'est que je dois y aller y aller y aller y aller
Parce que je l'entends crier depuis mon âme-âme-âme woah

Moi et mon écran d'ordinateur
On se tient compagnie
On échange des secrets, des promesses
De devenir celui que je veux être
Je flirte avec mes ennemis
Qui pourraient me faire perdre la vie
Je vis juste la vie à fond
En assumant les blessures
Quel est le putain de sens de faire autrement, attends
Si tu ne le fais pas, comment tu peux être comme moi ?
Attends quoi ? Mec, s'il te plaît ?
Attends quoi
Mec s'il te plaît, qui est-ce ? Ce n'est pas moi
Euh, tu m'offenses
Je n'ai pas besoin d'amis, je veux juste de l'argent
Je veux juste une grosse liasse compté sur mes mains
Je veux juste des pantalons de marque posés sur mes vans mec
Je n'ai pas besoin d'une famille, ce truc est juste avancé mec
Je tends la main, elle apprend
Putain de salope, elle garde
Ces problèmes sur moi
Elle me balance ses problèmes
Fais savoir à ces mecs
Dis-le même aux putes
Je n'ai besoin de rien d'autre qu'une putain de cérémonie de remise de prix

Si c'est la fin pour moi, ouais ouais ouais ouais
Je dépense mon énergie, ouais ouais ouais ouais
Je me fais des amis parmi mes ennemis, ouais ouais ouais ouais
Je ne laisserai rien de côté, ouais ouais ouais ouais
Si on ne règle jamais ça, woah woah woah woah
Quelle sera la fin ? On ne le saura jamais jamais jamais jamais
Tout ce que je sais, c'est que je dois y aller y aller y aller y aller
Parce que je l'entends crier depuis mon âme-âme-âme woah
Si c'est la fin pour moi, ouais ouais ouais ouais
Je dépense mon énergie, ouais ouais ouais ouais
Je me fais des amis parmi mes ennemis, ouais ouais ouais ouais
Je ne laisserai rien de côté, ouais ouais ouais ouais
Si on ne règle jamais ça, woah woah woah woah
Quelle sera la fin ? On ne le saura jamais jamais jamais jamais
Tout ce que je sais, c'est que je dois y aller y aller y aller y aller
Parce que je l'entends crier depuis mon âme-âme-âme woah