Текст и перевод песни A Si feat. Amber Kuo - 世界上的另一個我

世界上的另一個我

郭：上一秒我在台北看煙火
郭：下一秒你在上海喝mojito
郭：你感覺我 就像我感覺你
郭：世界上的另一個我
肆：上一秒我在柏林落大雨
肆：下一秒你在曼谷天氣晴
肆：你感受我 就像我感受你
肆：世界上的另一個我
郭：人生到處是假正經
肆：變幻莫測捕風捉影 有幾個陪我等雨停
郭：難得真性情
肆：天高海闊我的淵明 誰傾聽
郭：歲月為我大浪淘沙
郭：而你被留下
郭：我的世界流轉變化
郭：你却没時差
郭：啦啦啦啦 我親愛的你呀
肆：歲月待我晴雨交加
肆：而你被孵化
肆：我的心事纷亂複雜
肆：你却能解碼
肆：啦啦啦啦 我親愛的你呀
肆：上一秒我在斑馬線奔跑
肆：下一秒你在路口看手錶
肆：你感覺我 就像我感覺你
肆：世界上的另一個我
郭：上一秒我在為某事煩惱
郭：下一秒你在人群中嬉笑
郭：你感受我 就像我感受你
郭：世界上的另一個我
肆：人生到處是太聰明
郭：隨波逐流翻山越嶺 有幾個陪我數星星
肆：難得傻兮兮
郭：深藏不露一顆真心 誰懂你
肆：歲月為我大浪淘沙
肆：而你被留下
肆：我的世界流轉變化
肆：你却没時差
肆：啦啦啦啦 我親愛的你呀
郭：歲月待我晴雨交加
郭：而你被孵化
郭：我的心事纷亂複雜
郭：你却能解碼
郭：啦啦啦啦 我親愛的你呀
郭：喜怒哀樂 肆：（我是你的最佳讀者）
郭：第一時刻
郭：傾訴我非你不可
郭：難以形容的
郭：你也全懂得
肆：千里相隔 郭：（你是我的靈魂讀者）
肆：形同虛設
肆：再聚時依然親熱
肆：心有靈犀的
肆：彼此多難得
合：命運設下重重關卡
合：我依然瀟灑
合：風塵僕僕而你是我
合：治癒的方法
合：啦啦啦啦 我親愛的你啊
合：我們並非單槍匹馬
合：世界那麼大
合：風塵僕僕我會化作
合：天邊的晚霞
合：啦啦啦啦 我與你同在啊
合：啦啦啦啦 我與你同在啊
合：啦啦啦啦 我與你同在啊

Другая я в этом мире

Эмбер: Секунду назад я любовалась фейерверком в Тайбэе,
Эмбер: А ты в следующую секунду потягивал мохито в Шанхае.
Эмбер: Ты чувствуешь меня, как и я тебя.
Эмбер: Другая я в этом мире.
A Si: Секунду назад я был под проливным дождём в Берлине,
A Si: А в следующую секунду ты наслаждалась солнцем в Бангкоке.
A Si: Ты чувствуешь меня, как и я тебя.
A Si: Другая я в этом мире.
Эмбер: Жизнь полна притворства,
A Si: Непредсказуема и иллюзорна. Кто разделит со мной ожидание окончания дождя?
Эмбер: Редко встретишь искренность.
A Si: Небо высоко, море широко, я – твой Тао Юаньмин. Кто меня услышит?
Эмбер: Время, словно волны, смывает всё лишнее,
Эмбер: А ты остаёшься.
Эмбер: Мой мир постоянно меняется,
Эмбер: А у тебя нет разницы во времени.
Эмбер: Ла-ла-ла-ла, моя дорогая!
A Si: Время для меня – череда солнечных и дождливых дней,
A Si: А ты, словно птенец, вылупляешься из яйца.
A Si: Мои мысли запутанны и сложны,
A Si: Но ты можешь их расшифровать.
A Si: Ла-ла-ла-ла, моя дорогая!
A Si: Секунду назад я бежал по зебре,
A Si: А в следующую секунду ты смотрела на часы на перекрёстке.
A Si: Ты чувствуешь меня, как и я тебя.
A Si: Другая я в этом мире.
Эмбер: Секунду назад я переживала из-за чего-то,
Эмбер: А в следующую секунду ты смеялась в толпе.
Эмбер: Ты чувствуешь меня, как и я тебя.
Эмбер: Другая я в этом мире.
A Si: Жизнь полна слишком умных людей,
Эмбер: Плывущих по течению, преодолевающих горы и реки. Кто будет считать со мной звёзды?
A Si: Редко встретишь такую дурочку.
Эмбер: Кто поймет искреннее сердце, скрытое глубоко внутри?
A Si: Время, словно волны, смывает всё лишнее,
A Si: А ты остаёшься.
A Si: Мой мир постоянно меняется,
A Si: А у тебя нет разницы во времени.
A Si: Ла-ла-ла-ла, моя дорогая!
Эмбер: Время для меня – череда солнечных и дождливых дней,
Эмбер: А ты, словно птенец, вылупляешься из яйца.
Эмбер: Мои мысли запутанны и сложны,
Эмбер: Но ты можешь их расшифровать.
Эмбер: Ла-ла-ла-ла, моя дорогая!
Эмбер: Радость и печаль, A Si: (Я твой лучший читатель)
Эмбер: В первую очередь,
Эмбер: Рассказываю тебе, что не могу без тебя.
Эмбер: Неописуемое,
Эмбер: Ты тоже всё понимаешь.
A Si: За тысячи километров друг от друга, Эмбер: (Ты читатель моей души)
A Si: Как будто и нет расстояния.
A Si: При встрече всё так же тепло.
A Si: Наши души связаны,
A Si: Как это ценно.
Вместе: Судьба ставит множество преград,
Вместе: Но я всё равно беззаботна.
Вместе: Уставшая от дороги, ты для меня —
Вместе: Способ исцеления.
Вместе: Ла-ла-ла-ла, моя дорогая!
Вместе: Мы не одиноки,
Вместе: Мир такой большой.
Вместе: Уставший от дороги, я превращусь
Вместе: В закат на горизонте.
Вместе: Ла-ла-ла-ла, я с тобой!
Вместе: Ла-ла-ла-ла, я с тобой!
Вместе: Ла-ла-ла-ла, я с тобой!