Pagbabalik - Asin перевод на русский

Pagbabalik

Ikaw ba'y nalulungkot
Ikaw ba'y nag-iisa
Walang kaibigan
Walang kasama
Ikaw ba'y nalilito
Pag-iisip mo'y nagugulo
Sa buhay ng tao
Sa takbo ng buhay mo
Ikaw ba'y isang mayaman
O ika'y isang mahirap lang
Sino sa inyong dalawa
Ang mas nahihirapan
Masdan mo ang mga bata
Masdan mo ang mga bata
Ikaw ba'y walang nakikita
Sa takbo ng buhay nila
Masdan mo ang mga bata
Ang buhay ay hawak nila
Masdan mo ang mga bata
Ang sagot ay 'yong makikita
Ikaw ba'y ang taong
Walang pakialam sa mundo
Ngunit ang katotohanan
Ikaw ma'y naguguluhan
Tayo ay naglalakbay
Habol natin ang buhay
Ngunit ang maging bata ba'y tulay
Tungo sa hanap nating buhay
Masdan mo ang mga bata
Ang aral sa kanila makukuha
Ano nga ba ang gagawin
Sa buhay na hindi naman sa atin
Itanong mo sa mga bata
Itanong mo sa mga bata
Ano ang kanilang nakikita
Sa buhay na hawak nila
Masdan mo ang mga bata
Sila ang tunay na pinagpala
Kaya dapat nating pahalagahan
Dapat din kayang kainggitan
Masdan mo ang mga bata
Masdan mo ang mga bata
Ikaw ba'y walang nakikita
Sa takbo ng buhay nila
Masdan mo ang mga bata
Ang buhay ay hawak nila
Masdan mo ang mga bata
Ang sagot ay 'yong makikita

Возвращение

Ты грустишь?
Ты одинок?
Нет друзей?
Нет спутника жизни?
Ты смущен?
Твои мысли в беспорядке?
О жизни людей
О течении твоей жизни?
Ты богат?
Или ты просто беден?
Кто из вас двоих
Страдает больше?
Посмотри на детей
Посмотри на детей
Ты ничего не видишь?
В течении их жизни?
Посмотри на детей
Жизнь в их руках
Посмотри на детей
Ответ ты увидишь
Ты человек, который
Не заботится о мире?
Но истина в том,
Ты смущен.
Мы путешествуем
Мы стремимся к жизни
Но детство - мост
К жизни, которую мы ищем?
Посмотри на детей
У них можно извлечь урок
Что же нам делать?
С жизнью, которая не принадлежит нам?
Спроси у детей
Спроси у детей
Что они видят?
В жизни, которая в их руках?
Посмотри на детей
Они по-настоящему благословенны
Поэтому мы должны ценить их
Их стоит завидовать
Посмотри на детей
Посмотри на детей
Ты ничего не видишь?
В течении их жизни?
Посмотри на детей
Жизнь в их руках
Посмотри на детей
Ответ ты увидишь