Белые ночи любви - A-Studio перевод на французский

Белые ночи любви

Улетаю ветром вдаль
Колёса в пыли, потёртые джинсы
Ты прости, но мне не жаль
Сожги наши крылья
Собираюсь в дальний путь
Навстречу рассвет, недолгое лето
Я вернусь когда-нибудь
Ты поймёшь, ты простишь и вновь откроешь дверь.
Ты меня не забывай
И помни белые ночи любви
Ты меня не забывай,
Всё помни, тихо меня позови
Ты меня не забывай
И помни долгие нежные дни
Не забудь белые ночи любви,
Только для нас они
Только для нас они...
У камина вечер тлел
И шёпотом пел твой бархатный голос
Знаю я - ты не сумел
Держать наши крылья
Нет, не нужно лишних слов
Когда буду я под пулями взглядов
Покрывалом лёгких снов
Отпусти, не томи, оставь открытой дверь.
Ты меня не забывай
И помни белые ночи любви
Ты меня не забывай,
Всё помни, тихо меня позови
Ты меня не забывай
И помни долгие нежные дни
Не забудь белые ночи любви,
Только для нас они
Только для нас они...
Ты меня не забывай
И помни белые ночи любви
Ты меня не забывай,
Всё помни, тихо меня позови
Ты меня не забывай
И помни долгие нежные дни
Не забудь белые ночи любви,
Только для нас они
Только для нас они...

Les nuits blanches de l'amour

Je m'envole dans le vent
Des roues pleines de poussière, un jean usé
Tu m'excuseras, mais je ne regrette rien
Brûle nos ailes
Je prépare un long voyage
Vers l'aube, un été éphémère
Je reviendrai un jour
Tu comprendras, tu pardonneras et tu ouvriras à nouveau la porte
Ne m'oublie pas
Et souviens-toi des nuits blanches d'amour
Ne m'oublie pas
Souviens-toi de tout, appelle-moi doucement
Ne m'oublie pas
Et souviens-toi des jours tendres et longs
N'oublie pas les nuits blanches d'amour
Elles sont rien que pour nous
Elles sont rien que pour nous...
La cheminée crépitait le soir
Et ta voix de velours chantait à voix basse
Je sais que tu n'as pas réussi
À tenir nos ailes
Non, il ne faut pas de paroles inutiles
Quand je serai sous les balles des regards
Un voile de rêves légers
Laisse-moi, ne me fais pas souffrir, laisse la porte ouverte
Ne m'oublie pas
Et souviens-toi des nuits blanches d'amour
Ne m'oublie pas
Souviens-toi de tout, appelle-moi doucement
Ne m'oublie pas
Et souviens-toi des jours tendres et longs
N'oublie pas les nuits blanches d'amour
Elles sont rien que pour nous
Elles sont rien que pour nous...
Ne m'oublie pas
Et souviens-toi des nuits blanches d'amour
Ne m'oublie pas
Souviens-toi de tout, appelle-moi doucement
Ne m'oublie pas
Et souviens-toi des jours tendres et longs
N'oublie pas les nuits blanches d'amour
Elles sont rien que pour nous
Elles sont rien que pour nous...