Текст и перевод песни A-Studio - Се ля ви

Се ля ви

Оставим это в прошлом
Пока это возможно
А сердце снова рвётся
К тебе назад

Я буду-буду скоро
В дыму как этот город
И, походу-ходу, скоро
Я наугад

Лучше я сейчас отпущу тебя
Если не сейчас, значит — никогда
Оставим это в прошлом
Любовь так сложна
Схожу с ума я

Но се ля ви
Летела к тебе со сбитыми крыльями
Все пули навылет и ветреные шаги
Любили до комы, сейчас лишь знакомы мы
Мне больше не надо так, стоп

Ты не знаешь, как мне больно
Что любовь моя под кожей
И невыносимо сложно
Мне без тебя

Я же в каждой-каждой строчке
Так давлю тебе на точки
Наблюдаю тайно-тайно
Издалека

Лучше я сейчас отпущу тебя
Если не сейчас, значит — никогда
Оставим это в прошлом
Любовь так сложна
Схожу с ума я

Но се ля ви
Летела к тебе со сбитыми крыльями
Все пули навылет и ветреные шаги
Любили до комы, сейчас лишь знакомы мы
Мне больше не надо так, стоп

Но се ля ви
Летела к тебе со сбитыми крыльями
Все пули навылет и ветреные шаги
Любили до комы, сейчас лишь знакомы мы
Мне больше не надо так, стоп

C'est la vie

Laissons cela dans le passé
Tant que c'est possible
Mais mon cœur se brise à nouveau
Pour revenir vers toi

Je serai-serai bientôt
Dans la fumée comme cette ville
Et, apparemment-apparemment, bientôt
Je ferai au hasard

Il vaut mieux que je te laisse maintenant
Si ce n'est pas maintenant, alors jamais
Laissons cela dans le passé
L'amour est si compliqué
Je deviens folle

Mais c'est la vie
Je volais vers toi avec des ailes brisées
Toutes les balles à bout portant et des pas venteux
Nous nous aimions jusqu'à l'évanouissement, maintenant nous ne nous connaissons que
Je n'ai plus besoin de ça, stop

Tu ne sais pas combien j'ai mal
Que mon amour est sous ma peau
Et c'est insupportablement difficile
Pour moi sans toi

Je suis dans chaque ligne
J'appuie si fort sur tes points
Je regarde en secret-secret
De loin

Il vaut mieux que je te laisse maintenant
Si ce n'est pas maintenant, alors jamais
Laissons cela dans le passé
L'amour est si compliqué
Je deviens folle

Mais c'est la vie
Je volais vers toi avec des ailes brisées
Toutes les balles à bout portant et des pas venteux
Nous nous aimions jusqu'à l'évanouissement, maintenant nous ne nous connaissons que
Je n'ai plus besoin de ça, stop

Mais c'est la vie
Je volais vers toi avec des ailes brisées
Toutes les balles à bout portant et des pas venteux
Nous nous aimions jusqu'à l'évanouissement, maintenant nous ne nous connaissons que
Je n'ai plus besoin de ça, stop