Ты и я - A'Studio feat. Polina перевод на французский

Ты и я

Папа, Мама - помните давно
Вы сказали мне
То, что "Половинку" нелегко
Встретить на Земле.
Может небесам не суждено.
Может просто очень повезло,
Но кажется, что я нашла его.
Ты и я -
Сила притяжения.
Каждое мгновенье,
Словно бабочки внутри!
Ты и я!
Так невероятно!
И без слов понятно -
Я люблю тебя!
Папа, Мама - знаете, сейчас -
Все вокруг, как сон.
Я хочу сказать, в который раз,
Что причина - он.
Он - моя улыбка на губах.
Знаю, что сейчас на небесах
Видите любовь в моих глазах.
Ты и я -
Сила притяжения.
Каждое мгновенье,
Словно бабочки внутри!
Ты и я!
Так невероятно!
И без слов понятно -
Я люблю тебя!
Лишь мы вдвоем понять смогли
Все тайны Неба и Земли!
И дотянуться до мечты,
Смогли мы вместе: я и ты.
Ты и я -
Сила притяжения.
Каждое мгновенье,
Словно бабочки внутри!
Ты и я!
Так невероятно!
И без слов понятно -
Я люблю тебя

Toi et moi

Papa, Maman - vous vous souvenez il y a longtemps
Vous m'avez dit
Que "la moitié" n'est pas facile
À rencontrer sur Terre.
Peut-être que le ciel ne l'a pas voulu.
Peut-être que j'ai juste eu beaucoup de chance,
Mais il me semble que je l'ai trouvé.
Toi et moi -
La force de l'attraction.
Chaque instant,
Comme des papillons à l'intérieur !
Toi et moi !
C'est incroyable !
Et sans dire un mot, c'est clair -
Je t'aime !
Papa, Maman - vous savez, maintenant -
Tout autour, c'est comme un rêve.
Je veux dire, encore une fois,
Que la raison, c'est lui.
Il est mon sourire sur les lèvres.
Je sais que maintenant au paradis
Vous voyez l'amour dans mes yeux.
Toi et moi -
La force de l'attraction.
Chaque instant,
Comme des papillons à l'intérieur !
Toi et moi !
C'est incroyable !
Et sans dire un mot, c'est clair -
Je t'aime !
Nous seuls avons pu comprendre
Tous les secrets du Ciel et de la Terre !
Et atteindre le rêve,
Nous avons pu le faire ensemble : toi et moi.
Toi et moi -
La force de l'attraction.
Chaque instant,
Comme des papillons à l'intérieur !
Toi et moi !
C'est incroyable !
Et sans dire un mot, c'est clair -
Je t'aime !