Kiss Me Gently - A Summer High перевод на французский

Kiss Me Gently

Hey girl, what'd we talk about?
I'm a 7 out of 10, you're one in a million now?
I heard rumors you were back in town
Would you wanna get together, we'd be good together
Fast forward, I've been thinking about
The night in late September when you said you'd be mine to keep
Didn't think that we would come this far
But what did I expect
When we're leaning in in my car?
My heart racing, your hand shaking
This moment's ours to keep
If you back out, I'll leave now
But don't expect me to fall asleep
So kiss me gently
I've never wanted something in this world so deadly
Can we make this last
First kiss wasn't ever something that I'd miss
When it's with a girl so stunning
Hey girl can we talk about
You're here for two more weeks
So can we maybe both sneak out
The streets are quiet and at half past ten
I'll meet you on the roof so I can kiss you again
My heart racing, your hand shaking
This moment's ours to keep
If you back out, I'll leave now
But don't expect me to fall asleep
So kiss me gently
I've never wanted something in this world so deadly
Can we make this last
First kiss wasn't ever something that I'd miss
When it's with a girl so stunning
Will I see you around after today
If you come back in town
Will I see your face?
Hey girl, what we talk about
Would you wanna get together?
We should get together
So kiss me gently
I've never wanted something in this world so deadly
Can we make this last
First kiss wasn't ever something that I'd miss
When it's with a girl so stunning
So kiss me gently
I've never wanted something in this world so deadly
Can we make this last
Your kiss wasn't ever something that I'd miss
Oh, you're just a girl so stunning
Hey girl, what we talk about
Would you wanna get together?
We'd be good together

Embrasse-moi tendrement

Hé, ma belle, de quoi on parlait déjà ?
Je suis un 7 sur 10, et toi, une sur un million, c'est ça ?
J'ai entendu dire que tu étais de retour en ville
Ça te dirait qu'on se voie ? On serait bien ensemble
En y repensant, j'ai beaucoup pensé à
Cette nuit de fin septembre où tu as dit que tu serais mienne
Je ne pensais pas qu'on irait aussi loin
Mais à quoi je m'attendais
Quand on se rapprochait dans ma voiture ?
Mon cœur battait la chamade, ta main tremblait
Ce moment nous appartient
Si tu te rétractes, je m'en vais maintenant
Mais ne t'attends pas à ce que je m'endorme
Alors embrasse-moi tendrement
Je n'ai jamais rien voulu d'aussi fort au monde
Est-ce qu'on peut faire durer ça ?
Un premier baiser avec une fille aussi magnifique, ce n'est pas quelque chose que j'oublierais
Surtout avec une fille aussi belle
Hé, ma belle, on peut parler de
Tu es là pour encore deux semaines
Alors, est-ce qu'on pourrait se faufiler dehors tous les deux ?
Les rues sont calmes et à dix heures et demie
Je te retrouverai sur le toit pour pouvoir t'embrasser encore
Mon cœur battait la chamade, ta main tremblait
Ce moment nous appartient
Si tu te rétractes, je m'en vais maintenant
Mais ne t'attends pas à ce que je m'endorme
Alors embrasse-moi tendrement
Je n'ai jamais rien voulu d'aussi fort au monde
Est-ce qu'on peut faire durer ça ?
Un premier baiser avec une fille aussi magnifique, ce n'est pas quelque chose que j'oublierais
Surtout avec une fille aussi belle
Est-ce que je te reverrai après aujourd'hui ?
Si tu reviens en ville
Est-ce que je reverrai ton visage ?
Hé, ma belle, de quoi on parlait déjà ?
Ça te dirait qu'on se voie ?
On devrait se voir
Alors embrasse-moi tendrement
Je n'ai jamais rien voulu d'aussi fort au monde
Est-ce qu'on peut faire durer ça ?
Un premier baiser avec une fille aussi magnifique, ce n'est pas quelque chose que j'oublierais
Surtout avec une fille aussi belle
Alors embrasse-moi tendrement
Je n'ai jamais rien voulu d'aussi fort au monde
Est-ce qu'on peut faire durer ça ?
Tes baisers ne sont pas quelque chose que j'oublierais
Oh, tu es tellement belle
Hé, ma belle, de quoi on parlait déjà ?
Ça te dirait qu'on se voie ?
On serait bien ensemble