Текст и перевод песни A.T.I - Fish In the River (feat. Leggacy DG)

Fish In the River (feat. Leggacy DG)

I've got so many friends
I've got so many friends, I don't need another friend
But I need me a girl who can love me for me and make me alive again
Baby come on let go, baby girl you got to fight it out
I just want to be the only one and you are mine
So I hope you understand, I got so many friends and I don't need none of them
Cause there's too many fish in the river, but I'm not that fisherman
Too many fish, too many fish in the river but I'm not that fisherman

Too many fish, too many fish, too many fish in the river, but I'm not that fisherman

Ke monna o mosadi and gape ra feelana
Ke tholega mo ngwaong e tetseng ka manong
Matsogo a thogong, tsenetse mo karolong
Now I have a fear, I'm never far, I'm always near
I'm also bored when you want a question, I'm not clear
What but me love will it ever become
Ever become,
Girl, I've been waiting, you sure you gon' come
Feels like a lifetime, ever since the junior high
Tonight feeling like,
Dedicated to us, dedicated to us, dedicated to us, dedicated to us
And the one thing that's good about this, we went back to get away love
Got acquainted at the park in this Delhi, I fell in love
In New York we feel rushed, you know what we do
Girl, are you down or not
Now go Lord, now you gotta see

I've got so many friends
I've got so many friends, I don't need another friend
But I need me a girl who can love me for me and make me alive again
Baby girl come on let go, Baby you got the fire,
I just wanna be the only one that you admire
So I hope you understand,
I got so many friends and I don't need none of them

Cause there's too many fish in the river, but I'm not the fisherman
Too many fish, too many fish in the river, but I'm not the fisherman
Too many fish, too many fish, too many fish in the river, but I'm not the fisherman

Let me talk to you for a minute
I don't be with anybody else, but I chose to be with you
How could you forget about the shit that we done made it through
Me and you, shawty we was inseparable,
Shawty you, left me that was so predictable
How could you forget that there's plenty of fish in the river
Girl I'm not a fisherman, girl I'm not a fisherman

I've got so many friends,
I've got so many friends, I don't need another friend
But I need me a girl who can love me for me and make me alive again
Baby girl come on let go, Baby you got the fire,
I just wanna be the only one that you admire

So I hope you understand, I got so many friends and I don't need none of them
Cause there's too many many many fish in the river, but I'm not the fisherman
Too many fish, too many fish, too many fish in the river, but I'm not the fish man
Cause there's too many many many many fish in the river, but I'm not the fisherman

Poisson dans la rivière (feat. Leggacy DG)

J'ai tellement d'amis
J'ai tellement d'amis, je n'ai pas besoin d'un autre ami
Mais j'ai besoin d'une fille qui puisse m'aimer pour ce que je suis et me faire revivre
Bébé, viens, laisse-toi aller, bébé, tu dois te battre
Je veux juste être le seul et tu es à moi
Alors j'espère que tu comprends, j'ai tellement d'amis et je n'ai besoin d'aucun d'eux
Parce qu'il y a trop de poissons dans la rivière, mais je ne suis pas ce pêcheur
Trop de poissons, trop de poissons dans la rivière, mais je ne suis pas ce pêcheur

Trop de poissons, trop de poissons, trop de poissons dans la rivière, mais je ne suis pas ce pêcheur

Que ce soit un homme ou une femme, et que nous nous sentions à nouveau connectés
Je m'échappe d'une fosse pleine de mensonges
Les mains levées, entre dans la partie
Maintenant j'ai une peur, je ne suis jamais loin, je suis toujours près
Je m'ennuie aussi quand tu as une question, je ne suis pas clair
Quoi, mais mon amour, deviendra-t-il jamais
Deviendra-t-il jamais
Chérie, j'ai attendu, tu es sûre que tu vas venir ?
On dirait une éternité, depuis le collège
Ce soir, j'ai l'impression que
Dédié à nous, dédié à nous, dédié à nous, dédié à nous
Et la seule chose de bien dans tout ça, c'est qu'on est retournés chercher l'amour perdu
On s'est rencontrés au parc dans ce Delhi, je suis tombé amoureux
À New York, on se sent pressés, tu sais ce qu'on fait
Chérie, es-tu partante ou pas ?
Maintenant, Seigneur, maintenant tu dois voir

J'ai tellement d'amis
J'ai tellement d'amis, je n'ai pas besoin d'un autre ami
Mais j'ai besoin d'une fille qui puisse m'aimer pour ce que je suis et me faire revivre
Bébé viens, laisse-toi aller, bébé tu as le feu,
Je veux juste être le seul que tu admires
Alors j'espère que tu comprends,
J'ai tellement d'amis et je n'ai besoin d'aucun d'eux

Parce qu'il y a trop de poissons dans la rivière, mais je ne suis pas le pêcheur
Trop de poissons, trop de poissons dans la rivière, mais je ne suis pas le pêcheur
Trop de poissons, trop de poissons, trop de poissons dans la rivière, mais je ne suis pas le pêcheur

Laisse-moi te parler une minute
Je ne suis avec personne d'autre, mais j'ai choisi d'être avec toi
Comment as-tu pu oublier tout ce qu'on a traversé
Toi et moi, chérie, on était inséparables,
Chérie, tu m'as quitté, c'était tellement prévisible
Comment as-tu pu oublier qu'il y a plein de poissons dans la rivière
Chérie, je ne suis pas un pêcheur, chérie, je ne suis pas un pêcheur

J'ai tellement d'amis,
J'ai tellement d'amis, je n'ai pas besoin d'un autre ami
Mais j'ai besoin d'une fille qui puisse m'aimer pour ce que je suis et me faire revivre
Bébé viens, laisse-toi aller, bébé tu as le feu,
Je veux juste être le seul que tu admires

Alors j'espère que tu comprends, j'ai tellement d'amis et je n'ai besoin d'aucun d'eux
Parce qu'il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup de poissons dans la rivière, mais je ne suis pas le pêcheur
Trop de poissons, trop de poissons, trop de poissons dans la rivière, mais je ne suis pas le pêcheur
Parce qu'il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de poissons dans la rivière, mais je ne suis pas le pêcheur