Текст и перевод песни A.T.I - I Told ATI My Secret

I Told ATI My Secret

And just so the other day
When I logged on to Facebook,
I got the most chilling inbox ever
You know what I'm saying
Like.
But I was amazed at how we reach out to people, for them to let us in on they creepy whatevers

If I told you I was gay, would you look at me any different
If I told you I was bi, would you listen
I summarized it up, then by the time that I get up, the devil's work was what it was
So I said a little prayer
All the years of me pretending that I was dying for the bitches
W
hen in actual fact I wasn't
like a man living in a closet
Bathu ha baka itse tlabo jele kgano o molaetse
So malome, hurry up, ke kupa o mpatele masadi kama tanyola bothodi

While you at it, could you get me a psychiatrist
Better than my mind, like an involuntary reflex
People shouldn't know about us, all the darker side of you
Schizophrenic maniac
Inbox you on Facebook, cause I saw myself inside of you
Music takes me places penetrated in a type of way
Only you would ever do

Accept friend's request yame
ATI, ka go kopa tuu
ATI, ka go kopa therra reply inbox yame
Ke go boleletse sephiri same
I thought that o tsalayame
Eita dah bafethu
Excuse I took a while to hit you back on your reply
You're the only supervisor of the life you desire
If you love as many loves you, I'm advising you to go for it
Get to live the life you're loving, get to love the life you're living
Stay true, stay true, stay true

Maybe I'm gay and maybe I'm not
Maybe I'm someone you think and I'm not
Maybe I'm having one of my crazy thoughts
Maybe I'm gay, maybe I'm not

Pardon me, mother nature
Pardon me, mother nature
Pardon me, mother nature
Pardon me, mother nature

We can blame it on the power puff girls
Or the fact that growing up
No father figure type of influence to shape him up
Or we can blame it on the liquor as the only trigger for another nigga to be feeling on another nigga
Days of the week, it's a Monday crush
Product of my environment
I can blame it on the images on TV
I can blame it on the bitches that would never wanna see me
I blame it on the money
I blame it on the videos on TV
I blame it on whatever
I blame it on you
I blame it on her and I blame it on him and I blame it on them
Like who would have ever imagined that I would come and talk about them
The very people that we would love to condemn
In such a conservative society like this one
Toga gonna seemo sa bo Go them
S.S.O

By the virtue of the fact that I'm a fully fledged businessman
I make a difference in the lives of the minority in all of them
Of the who's who's and the nobody's and the who got it and who don't

On the pages of the bible it's the greatest sin ever
On the circus of the earth it's like a new world era
Same sex scenes on the television each and every other day
Oh whenever
Ke Cholera dikotsi tsa dikoloi
HIV AIDS difofane le tsone
Part and parcel of the problem
99 problems but a nigga ain't one of them

Maybe I'm gay and maybe I'm not
Maybe I'm someone you think and I'm not
Maybe I'm having one of my crazy thoughts
Maybe I'm gay maybe I'm not

Pardon me mother nature
Pardon me mother nature
Pardon me mother nature
Pardon me mother nature
Pardon me mother nature
Mother nature help us all
Pardon me mother nature
Pardon me mother nature
Pardon me mother nature
Pardon me mother nature

Je t'ai avoué mon secret, ATI

Et juste l'autre jour,
quand je me suis connecté à Facebook,
j'ai reçu le message privé le plus glaçant qui soit.
Tu vois ce que je veux dire,
genre.
Mais j'étais stupéfait de voir comment on touche les gens, pour qu'ils nous laissent entrer dans leurs petits secrets les plus étranges.

Si je te disais que j'étais gay, est-ce que tu me regarderais différemment ?
Si je te disais que j'étais bi, est-ce que tu m'écouterais ?
J'ai résumé le tout, et le temps que je me lève, le travail du diable était fait.
Alors j'ai fait une petite prière.
Toutes ces années où j'ai prétendu mourir pour les filles,
a
lors qu'en réalité ce n'était pas le cas,
comme un homme vivant dans un placard.
Bathu ha baka itse tlabo jele kgano o molaetse (Ils ne savent pas qu’ils mangeront un scorpion dans ton message)
Alors mon oncle, dépêche-toi, je te prie, trouve-moi des femmes pour que je puisse sucer leurs seins.

Pendant que tu y es, pourrais-tu me trouver un psychiatre ?
Meilleur que mon propre esprit, comme un réflexe involontaire.
Les gens ne devraient pas savoir pour nous, tout ton côté obscur.
Maniaque schizophrène.
Je t'envoie un message sur Facebook, parce que je me suis vu en toi.
La musique me transporte, me pénètre d'une certaine façon
que seul toi pourrais faire.

Accepte ma demande d'ami.
ATI, je t'en prie.
ATI, je t'en prie, réponds-moi en message privé.
Je t'ai confié mon secret.
Je pensais que tu étais mon frère.
Oh là là les gars.
Excuse-moi, j'ai mis du temps à te répondre.
Tu es le seul maître de la vie que tu désires.
Si tu aimes autant que l’on t’aime, je te conseille de foncer.
Vis la vie que tu aimes, aime la vie que tu vis.
Reste vrai, reste vrai, reste vrai.

Peut-être que je suis gay et peut-être que non.
Peut-être que je suis celui que tu crois et peut-être que non.
Peut-être que j'ai juste une de mes pensées folles.
Peut-être que je suis gay et peut-être que non.

Pardonne-moi, mère Nature.
Pardonne-moi, mère Nature.
Pardonne-moi, mère Nature.
Pardonne-moi, mère Nature.

On peut blâmer les Super Nanas,
ou le fait qu'en grandissant,
il n'y avait aucune figure paternelle pour me guider.
Ou on peut blâmer l'alcool, seul déclencheur pour qu'un mec touche un autre mec.
Les jours de la semaine, c'est un coup de foudre du lundi.
Produit de mon environnement.
Je peux blâmer les images à la télé.
Je peux blâmer les filles qui n'ont jamais voulu de moi.
Je blâme l'argent.
Je blâme les vidéos à la télé.
Je blâme tout et n'importe quoi.
Je te blâme, toi.
Je la blâme, elle, et je le blâme, lui, et je les blâme, eux.
Comme qui aurait pu imaginer que je viendrais parler d'eux,
ces gens-là qu'on aimerait tant condamner,
dans une société aussi conservatrice que celle-ci.
On dirait qu’ils ne comprennent pas.
S.S.O.

Du fait que je suis un homme d'affaires accompli,
je fais une différence dans la vie des minorités, de tous.
De ceux qui sont connus et de ceux qui ne le sont pas, de ceux qui ont réussi et de ceux qui n'ont pas.

Dans les pages de la Bible, c'est le plus grand péché qui soit.
Dans le cirque terrestre, c'est comme une nouvelle ère.
Des scènes homosexuelles à la télévision, tous les jours.
Oh, et n'importe quand.
C’est comme le choléra, les accidents de voiture.
Le VIH/SIDA et les avions aussi.
Intégralement liés au problème.
99 problèmes, mais un négro n'en fait pas partie.

Peut-être que je suis gay et peut-être que non.
Peut-être que je suis celui que tu crois et peut-être que non.
Peut-être que j'ai juste une de mes pensées folles.
Peut-être que je suis gay et peut-être que non.

Pardonne-moi, mère Nature.
Pardonne-moi, mère Nature.
Pardonne-moi, mère Nature.
Pardonne-moi, mère Nature.
Pardonne-moi, mère Nature.
Mère Nature, aide-nous tous.
Pardonne-moi, mère Nature.
Pardonne-moi, mère Nature.
Pardonne-moi, mère Nature.
Pardonne-moi, mère Nature.