Monday Blues - A.T.I перевод на немецкий

Monday Blues

When I'm with you, it's enough
I'm not asking for much
It's not me, but the heart
If I could, I'd turn it off
Missing you in Monday blues
Missing you in Monday blues

When I'm with you, it's enough
I'm not asking for much
It's not me, but the heart
If I could, I'd turn it off
Missing you in Monday blues
Missing you in Monday blues

If you tell me your secret, I'll tell you mine
If you don't mind, I was thinking that I could holler like once in a while
Need a little commitment in the form of a sacrifice
Only you and I understand Maragana teng, othe deep inside
There is me and there is you and then another guy
All I need is just your love, I'll be alright

Provisions that I provide are nowhere related to price
Cause you're worthless, uh
A girl of a certain type, the first time I laid my eyes on your curves
Got me going gaga gaga like ngwana yo mo nyenyane
Now you making me promises that you know very well
That you never put up an effort to try to ever fulfill them

When I'm with you, it's enough
I'm not asking for much
It's not me, but the heart
If I could, I'd turn it off
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)

When I'm with you, it's enough
I'm not asking for much
It's not me, but the heart
If I could, I'd turn it off
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)

It's been going on under my nose for quite some time now
You created this mess by bitching around
Don't even try to turn it around
Don't even try to turn it around
Much as I want you to go, I need you around
I just wanted you to know, Ake semata saago
Matsatsi a ga ke sa go thaloganya
You don't even say a word when you come around the house this days

Whenever you wanna go out, you just go out
But I gotta get permission from you before I can do that
That's that type of shit, that's that type of shit I don't like
That's that type of shit, that's that type of shit I don't like
Like how would you feel if I disappeared for a week
And I never communicated, gore ke ko bokete
That's that type of shit I don't like

When I'm with you, it's enough
I'm not asking for much
It's not me but the heart
If I could, I'd turn it off
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)

When I'm with you, it's enough
I'm not asking for much
It's not me but the heart
If I could, I'd turn it off
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)

Montagsblues

Wenn ich bei dir bin, ist es genug
Ich verlange nicht viel
Es liegt nicht an mir, sondern am Herzen
Wenn ich könnte, würde ich es ausschalten
Vermisse dich im Montagsblues
Vermisse dich im Montagsblues

Wenn ich bei dir bin, ist es genug
Ich verlange nicht viel
Es liegt nicht an mir, sondern am Herzen
Wenn ich könnte, würde ich es ausschalten
Vermisse dich im Montagsblues
Vermisse dich im Montagsblues

Wenn du mir dein Geheimnis verrätst, verrate ich dir meins
Wenn du nichts dagegen hast, dachte ich, ich könnte mich ab und zu melden
Brauche ein wenig Verbindlichkeit in Form eines Opfers
Nur du und ich verstehen Maragana teng, ganz tief im Inneren
Da bin ich und da bist du und dann noch ein anderer Typ
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe, dann wird alles gut

Die Zuwendungen, die ich erbringe, haben nichts mit dem Preis zu tun
Weil du wertlos bist, äh
Ein Mädchen von einem bestimmten Typ, als ich das erste Mal deine Kurven sah
Hat es mich Gaga Gaga gemacht, wie bei einem kleinen Kind
Jetzt machst du mir Versprechungen, von denen du genau weißt
Dass du dich nie bemühst, sie jemals zu erfüllen

Wenn ich bei dir bin, ist es genug
Ich verlange nicht viel
Es liegt nicht an mir, sondern am Herzen
Wenn ich könnte, würde ich es ausschalten
Vermisse dich im Montagsblues (vermisse dich im Montagsblues)
Vermisse dich im Montagsblues (vermisse dich im Montagsblues)

Wenn ich bei dir bin, ist es genug
Ich verlange nicht viel
Es liegt nicht an mir, sondern am Herzen
Wenn ich könnte, würde ich es ausschalten
Vermisse dich im Montagsblues (vermisse dich im Montagsblues)
Vermisse dich im Montagsblues (vermisse dich im Montagsblues)

Es läuft schon seit einiger Zeit unter meiner Nase
Du hast dieses Chaos verursacht, indem du herumgezickt hast
Versuch nicht einmal, es umzudrehen
Versuch nicht einmal, es umzudrehen
So sehr ich will, dass du gehst, brauche ich dich hier
Ich wollte nur, dass du weißt, Ake semata saago
In letzter Zeit verstehe ich dich nicht mehr
Du sagst nicht einmal ein Wort, wenn du heutzutage ins Haus kommst

Wann immer du ausgehen willst, gehst du einfach aus
Aber ich muss deine Erlaubnis einholen, bevor ich das tun kann
Das ist die Art von Scheiße, die ich nicht mag
Das ist die Art von Scheiße, die ich nicht mag
Wie würdest du dich fühlen, wenn ich für eine Woche verschwinden würde
Und ich mich nicht gemeldet hätte, gore ke ko bokete
Das ist die Art von Scheiße, die ich nicht mag

Wenn ich bei dir bin, ist es genug
Ich verlange nicht viel
Es liegt nicht an mir, sondern am Herzen
Wenn ich könnte, würde ich es ausschalten
Vermisse dich im Montagsblues (vermisse dich im Montagsblues)
Vermisse dich im Montagsblues (vermisse dich im Montagsblues)

Wenn ich bei dir bin, ist es genug
Ich verlange nicht viel
Es liegt nicht an mir, sondern am Herzen
Wenn ich könnte, würde ich es ausschalten
Vermisse dich im Montagsblues (vermisse dich im Montagsblues)
Vermisse dich im Montagsblues (vermisse dich im Montagsblues)