Текст и перевод песни A.T.I - Monday Blues

Monday Blues

When I'm with you, it's enough
I'm not asking for much
It's not me, but the heart
If I could, I'd turn it off
Missing you in Monday blues
Missing you in Monday blues

When I'm with you, it's enough
I'm not asking for much
It's not me, but the heart
If I could, I'd turn it off
Missing you in Monday blues
Missing you in Monday blues

If you tell me your secret, I'll tell you mine
If you don't mind, I was thinking that I could holler like once in a while
Need a little commitment in the form of a sacrifice
Only you and I understand Maragana teng, othe deep inside
There is me and there is you and then another guy
All I need is just your love, I'll be alright

Provisions that I provide are nowhere related to price
Cause you're worthless, uh
A girl of a certain type, the first time I laid my eyes on your curves
Got me going gaga gaga like ngwana yo mo nyenyane
Now you making me promises that you know very well
That you never put up an effort to try to ever fulfill them

When I'm with you, it's enough
I'm not asking for much
It's not me, but the heart
If I could, I'd turn it off
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)

When I'm with you, it's enough
I'm not asking for much
It's not me, but the heart
If I could, I'd turn it off
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)

It's been going on under my nose for quite some time now
You created this mess by bitching around
Don't even try to turn it around
Don't even try to turn it around
Much as I want you to go, I need you around
I just wanted you to know, Ake semata saago
Matsatsi a ga ke sa go thaloganya
You don't even say a word when you come around the house this days

Whenever you wanna go out, you just go out
But I gotta get permission from you before I can do that
That's that type of shit, that's that type of shit I don't like
That's that type of shit, that's that type of shit I don't like
Like how would you feel if I disappeared for a week
And I never communicated, gore ke ko bokete
That's that type of shit I don't like

When I'm with you, it's enough
I'm not asking for much
It's not me but the heart
If I could, I'd turn it off
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)

When I'm with you, it's enough
I'm not asking for much
It's not me but the heart
If I could, I'd turn it off
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)
Missing you in Monday blues (missing you in Monday blues)

Понедельничная хандра

Когда я с тобой, этого достаточно
Я не прошу многого
Дело не во мне, а в сердце
Если бы мог, я бы его выключил
Скучаю по тебе в понедельничной хандре
Скучаю по тебе в понедельничной хандре

Когда я с тобой, этого достаточно
Я не прошу многого
Дело не во мне, а в сердце
Если бы мог, я бы его выключил
Скучаю по тебе в понедельничной хандре
Скучаю по тебе в понедельничной хандре

Если ты расскажешь мне свой секрет, я расскажу тебе свой
Если ты не против, я подумал, что мог бы кричать об этом время от времени
Нужна небольшая преданность в форме жертвы
Только ты и я понимаем Maragana teng, где-то глубоко внутри
Есть я, есть ты, а потом еще один парень
Мне нужна только твоя любовь, и я буду в порядке

Обеспечение, которое я предоставляю, никак не связано с ценой
Потому что ты бесценна, э-э
Девушка определенного типа, когда я впервые увидел твои изгибы
Я сошел с ума, как ngwana yo mo nyenyane (маленький ребенок)
Теперь ты даешь мне обещания, которые, как ты прекрасно знаешь,
Ты никогда не прилагала усилий, чтобы попытаться их выполнить

Когда я с тобой, этого достаточно
Я не прошу многого
Дело не во мне, а в сердце
Если бы мог, я бы его выключил
Скучаю по тебе в понедельничной хандре (скучаю по тебе в понедельничной хандре)
Скучаю по тебе в понедельничной хандре (скучаю по тебе в понедельничной хандре)

Когда я с тобой, этого достаточно
Я не прошу многого
Дело не во мне, а в сердце
Если бы мог, я бы его выключил
Скучаю по тебе в понедельничной хандре (скучаю по тебе в понедельничной хандре)
Скучаю по тебе в понедельничной хандре (скучаю по тебе в понедельничной хандре)

Это продолжается у меня под носом уже довольно давно
Ты создала этот беспорядок, жалуясь
Даже не пытайся все перевернуть
Даже не пытайся все перевернуть
Как бы я ни хотел, чтобы ты ушла, ты мне нужна рядом
Я просто хотел, чтобы ты знала, Ake semata saago (Я только твой)
Matsatsi a ga ke sa go thaloganya (В эти дни я тебя не беспокою)
Ты даже не говоришь ни слова, когда приходишь домой в эти дни

Когда ты хочешь выйти, ты просто выходишь
Но я должен получить от тебя разрешение, прежде чем смогу это сделать
Вот такое дерьмо, вот такое дерьмо мне не нравится
Вот такое дерьмо, вот такое дерьмо мне не нравится
Как бы ты себя чувствовала, если бы я исчез на неделю
И не связывался, gore ke ko bokete (потому что я в беде)
Вот такое дерьмо мне не нравится

Когда я с тобой, этого достаточно
Я не прошу многого
Дело не во мне, а в сердце
Если бы мог, я бы его выключил
Скучаю по тебе в понедельничной хандре (скучаю по тебе в понедельничной хандре)
Скучаю по тебе в понедельничной хандре (скучаю по тебе в понедельничной хандре)

Когда я с тобой, этого достаточно
Я не прошу многого
Дело не во мне, а в сердце
Если бы мог, я бы его выключил
Скучаю по тебе в понедельничной хандре (скучаю по тебе в понедельничной хандре)
Скучаю по тебе в понедельничной хандре (скучаю по тебе в понедельничной хандре)